На следующий день, когда Вальжан отвечает на стук в дверь — сигарета свисает из правого уголка рта, — она представляет себе, что на пороге окажется коммивояжёр. Ей не терпится кастрировать его словами.

Однако приходит приятная на вид женщина с набитым манильским конвертом.

— Шепард Шоу просил передать вам это.

Она протягивает конверт Вальжан.

— Хорошего дня.

И уходит.

В конверте — ещё пять тысяч долларов наличными.

Ещё через день в дверь стучит другая женщина и приносит ещё одну посылку. Вальжан выпускает струйку тонкого синего дыма и говорит:

— Подожди одну чёртову минуту, цыпочка.

Стоя в дверном проёме, на две ступеньки выше посыльной, она вскрывает конверт и убеждается, что внутри то, что должно быть.

— Может, ты и купленная шлюха, а я не продаюсь.

Посыльная улыбается.

— Никаких условий, миссис Джонс. Мы все хотим, чтобы это было у вас, все мы в «Нифельхайм Кэжуэлти энд Лайф».