Helen Czerski

THE BLUE MACHINE

Copyright © Helen Czerski, 2023

All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form.

Научный редактор кандидат технических наук Елена Лисицына

Карты и схемы выполнены Анной Янчук

© А. С. Лисицына, перевод, 2026

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Издательство Азбука^®