Мифическая птица, ставшая символом старинного города Ливерпуля и одноименной футбольной команды, изначально должна была олицетворять орла, потом превратилась в подобие баклана, а в конечном итоге стала мифической птицей Ливер, также известной как Mighty Red[2], официальный талисман футбольного клуба «Ливерпуль».

«Манчестер Юнайтед» – это «Красные дьяволы». «Арсенал» – это «Канониры». А «Ливерпуль» – «Могучий красный»[3]. Улавливаете разницу?

«Могучий Красный» – и этим все сказано.

«Когда ты идешь сквозь бурю, держи голову высоко!»[4].

Вы только что узнали главный секрет футбольного клуба «Ливерпуль». Дальнейшее повествование послужит приложением к этому откровению.