(Малага, 1881 – Мужен, 1973)

Элен и Ильязду

1968. Приглашение на свадьбу Элен Дуар и Ильязда, бумага, офорт, 10 X 16. Тираж 4 экз. (?) + несколько пробных оттисков. Тираж отпечатан Ильяздом. В типографии проставлена дата: 1er août 1968

Выставки: MNAM, Тб

Можно ли представить себе более тесное и более плодотворное сотрудничество, чем совместная работа Ильязда и Пикассо, творческая «встреча» которых – пользуясь выражением Франсуа Шапона – зиждилась на равновесии и чувстве меры и буквально произвела революцию в книжном искусстве? Достаточно лишь открыть такие книги, как «Худая женщина», «Полуночные лошади» и особенно «Нищий монах» (“Le Frère mendiant”), совершенный шедевр искусства иллюстрации, чтобы почувствовать особенное дыхание этих страниц, которые могли появиться на свет лишь в атмосфере полного творческого взаимопонимания. В 1968 году, когда Элен и Ильязд решили пожениться и должны были выбрать свидетелей, они первым делом обратились к Жоржу Риб-мон-Дессеню, их соратнику с дадаистских времён, и к Пикассо – художнику, который по духу был, вне всякого сомнения, ближе всех к Ильязду. Тогда Пикассо (от имени которого в день свадьбы, 31 октября 1968 года, в Валлорисе выступала в итоге его жена Жаклин Рок) и создал эту, используя слова П. Элюара, великолепную «грошовую красивость», к нашему превеликому удовольствию сочетающую в себе мягкий юмор и лёгкую бесцеремонность. Ильязд изображён здесь голым, в руке он держит пастуший посох, и своей плотностью и приземистостью напоминает пухлого сатира, а лёгкая, воздушная Элен с развевающимися под фатой волосами кажется чуть растерянной. Посвящение «Элен и Ильязду», награвированное в зеркальном отражении, уравновешивает композицию, изящно вписывая текст в пространство вокруг фигуры Элен.

На свадьбе с Элен. Париж. 30 октября 1968