Пришло время семье возвращаться домой, если можно назвать домом то место, которое они покинули так давно. Обратный путь проходит через Лондон, где юный Инди и мисс Сеймур на некоторое время задерживаются и где мальчику удаётся познакомиться с легендарным Артуром Конан Дойлом, автором «Шерлока Холмса». Вскоре после этого Инди с наставницей отправляются в Америку на корабле «Титаник», где будущий археолог переживает одно из своих неизвестных приключений. Во время кораблекрушения погибают более полутора тысяч человек. Инди и мисс Сеймур удаётся спастись, но, вернувшись домой, они узнают страшную новость: Анна заболела скарлатиной, опасной болезнью в те времена, когда антибиотики ещё не были открыты. Эта болезнь особенно смертельна для детей, но, возможно, сказывается общая слабость Анны или износ её организма из-за долгих переездов. К тому же, чтобы не волновать близких, в первую очередь вечно занятого мужа, Анна скрывала свою болезнь. Бедная женщина борется с болезнью, а отец и сын молятся за нее, но им остается лишь беспомощно наблюдать, как Анну охватывает лихорадка и она умирает 16 мая 1912 года, незадолго до тринадцатого дня рождения Инди.

The Titanic adventure («Приключение на «Титанике»)

Отец и сын опустошены. Хуже того, ни один из них не научился преодолевать пропасть, разделявшую их на протяжении столь долгого времени, когда они находились словно вдали друг от друга, были заняты своими делами и не испытывали привязанности. Ни у отца, ни у сына нет эмоциональных ресурсов, чтобы найти утешение друг в друге, ведь сердцем семьи была Анна. Оба страдают, но, возможно, именно Генри-старший, с его неспособностью выражать чувства, первым отдаляется от сына. Их эмоциональное отчуждение будет продолжаться ещё несколько десятилетий.

«Последний крестовый поход»

Как бы подчеркивая свою изолированность, отец соглашается на работу в Университете Четырех Углов в далекой Юте, в маленьком городке Моаб, где Генри-старший, словно спасаясь от реального мира, погружается в исследования Святого Грааля.

К этому времени Индиана уже подрос, но ещё не стал мужчиной. Он не обладает независимостью или опытом взрослого, но вместе с тем и утратил невинность ребёнка. По крайней мере, с ним остаётся мисс Сеймур – под предлогом посмотреть Америку и поближе познакомиться с той страной, огромным континентом, который ещё не знает сам Индиана, как и не знает контекст, в котором происходят его американские юношеские приключения.