[

←2

]

Прим. пер.: просто для инфы, как оказалось это — МОРОШКА. Но издательство в первых книгах написали «морочная ягода»… И вопросов в принципе не возникало тогда, ведь оригинал я не проверяла, а всё происходит на выдуманном острове, соответственно и думала, что ягода — выдуманная… а не тут-то было, ёпта. Очень интересно, как им пришло в голову написать «морочная» на слово cloudberries. Просто… от чего они отталкивались?! Потому что если бы был дословный перевод, то ягода была бы ну как минимум облачной, *закатываю глаза*.