Об истории расселения человечества: Felipe Fernández-Armesto, Pathfinders: A Global History (New York: W. W. Norton, 2006), 1–14.
Об «Эпосе о Гильгамеше»: Sophus Helle, Gilgamesh: A New Translation of the Ancient Epic (New Haven: Yale University Press, 2021).
«Одиссея»: Homer, The Odyssey, trans. Robert Fagles (New York: Penguin, 1999).
Информация о Гимильконе и Ганноне: Barry Cunliffe, Europe between the Oceans: Themes and Variations, 9000 BC-AD 1000 (New Haven: Yale University Press, 2008). О Пифее: Barry Cunliffe, The Extraordinary Voyage of Phytheas the Greek (New York: Penguin, 2003).
Манса Муса цитируется по книге: Nehemia Levtzion and J. F. P. Hopkins, eds., Corpus of Early Arabic Sources for West African History (Princeton, NJ: Markus Wiener Publishers, 2000), 268–69.
Информация о Фасяне: Faxian, A Record of Buddhistic Kingdoms, trans. James Legge (Oxford: Clarendon Press, 1886).
Информация о Сюаньцзане: Joanna Waley-Cohen, The Sextants of Beijing: Global Currents in Chinese History (New York: W. W. Norton, 2000).
Больше информации о путешествиях и исследованиях в Античности и раннем Средневековье в Евразии: Peter Frankopan, Silk Roads: A New History of the World (London: Bloomsbury, 2015), 1–62; Valerie Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford: Oxford University Press, 2012); Valerie Hansen, The Year 1000: When Explorers Connected the World and Globalization Began (New York: Scribner, 2020).
История Гудрид Странствующей и Фрейдис Эриксдоттир: Keneva Kunz, trans., The Vinland Sagas (New York: Penguin Books, 2008). Цитата о мотивации скандинавских исследователей: Fernández-Armesto, Pathfinders, 54. Больше о женщинах и скандинавских исследованиях: Nancy Marie Brown, The Far Traveler: Voyages of a Viking Woman (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2007).
Информация о Марко Поло: Manuel Komroff, ed., The Travels of Marco Polo (New York: Random House, 2001).
Информация о Раббане Сауме: E. A. Wallis Budge, trans., The History of the Life and Travels of Rabban Sawma (London: Harrison & Sons, 1928).
Больше о паломниках и путешественниках в средневековой Евразии: Peter Frankopan, Silk Roads, 132–311.
Больше о Китае и мире в Средневековье: Waley-Cohen, The Sextants of Beijing.
За информацией о Чжэн Хэ и флоте «кораблей-сокровищниц» династии Мин я обращался к книгам: Louise Levathes, When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405–1433 (Oxford: Oxford University Press, 1997); Edward Dreyer, Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433 (London: Pearson Longman, 2006). Повествование Ма Хуаня: Peter Mancall, ed., Travel Narratives from the Age of Discovery: An Anthology (Oxford: Oxford University Press, 2006).
Путешествие таино в Испанию и рассказы о пересечении Атлантики: смотрите письмо от Эухенио де Салазара в книге: John Parry and Robert Keith, eds., New Iberian World: A Documentary History of the Discovery and Settlement of Latin America to the Early 17th Century (New York: Times Books, 1984), 431–40; Caroline Dodds Pennock, On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe (New York: Knopf, 2023), 28, 38, 58–59; Stephen Greenblatt, Marvelous Possessions: The Wonder of the New World (Chicago: University of Chicago Press, 2017).
Информация об Ооте Гюити, его труде «Записи о князе Нобунага» и Ясукэ: J. S. A Elisonas and J. P. Lamers, trans., The Chronicle of Lord Nobunaga (Leiden, Netherlands: Brill Academic, 2011). Больше информации о Ясукэ: Thomas Lockley and Geoffrey Girard, African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in Feudal Japan (New York: Harlequin Books, 2019).
Об иезуитах в Японии XVI века: Michael Cooper, ed., They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan, 1543–1640 (Ann Arbor: University of Michigan Center for Japanese Studies, 1995), 66.
О посольстве Тенсё: Duarte de Sande, De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam Rebusque in Europa (Macau, 1590); Derek Massarella, ed., and J. F. Moran, trans., Japanese Travellers in Sixteenth Century Europe: A Dialogue Concerning the Mission of the Japanese Ambassadors to the Roman Curia (1590) (London: Routledge, 2012).
По истории Покахонтас я консультировался с книгой: Paula Gunn Allen, Pocahontas: Medicine Woman, Spy, Entrepreneur, Diplomat (New York: HarperCollins, 2004); Camilla Townsend, Pocahontas and the Powhatan Dilemma (New York: Hill and Wang, 2005); Pennock, On Savage Shores.
О Йеммерраванне и Беннелонге: Matthew Lockwood, To Begin the World Over Again: How the American Revolution Devastated the Globe (New Haven: Yale University Press, 2019); Jack Brook, “The Forlorn Hope: Bennelong and Yammerrawannie Go to England,” Australian Aboriginal Studies, no. 1 (2001): 36–47.
Информация о «Первом флоте» и сообщения очевидцев о начальном этапе британского колониализма в Австралии: Tom Keneally, The Commonwealth of Thieves: The Story of the Founding of Australia (New York: Random House, 2006); John Dann, ed., The Nagle Journal: A Diary of the Life of Jacob Nagle, Sailor, from the Year 1775 to 1841 (London: Weidenfeld and Nicolson, 1988); Paul Fidlon and R. J. Ryan, eds., The Journal of Arthur Bowes-Smyth: Surgeon, Lady Penrhyn 1787–1789 (Sydney: Australian Documents Library, 1979); George Worgan, Journal of a First Fleet Surgeon (Sydney: Library Council of New South Wales, 1978); Watkin Tench, A Complete Account of the Settlement at Port Jackson (London: G. Nico and J. Sewell, 1793).
Информация о Мэри Монтегю и цитаты: Elizabeth Bohls and Ian Duncan, eds., Travel Writing, 1700–1830: An Anthology (Oxford: Oxford University Press, 2009), 71, 73, 76, 77; Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, ed. Malcolm Jack (London: Virago Press, 1994); Mary Wortley Montagu, Letters of the Right Honourable Mary Wortley Montagu, Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa (London: T. Becket and P. A. de Hondt, 1790).
Больше об ориентализме и европейских взглядах на Ближний Восток: Edward Said, Orientalism (New York: Vintage Books, 1979); Jürgen Osterhammel, Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia (Princeton: Princeton University Press, 2018). Обсуждение, как исследовательницы использовали свое знакомство с Индией и мусульманством, чтобы начать кампанию за права женщин: Rafia Zakaria, Against White Feminism: Notes on Disruption (New York: W. W. Norton, 2021).
Информация о Джозефе Бэнксе и Тупайе: Joseph Banks, Journal of the Right Hon. Sir Joseph Banks, ed. Joseph Hooker (London: Macmillan & Co., 1896), 108, 109, 110, 116, 124. Больше о Бэнксе: Jordan Goodman, Planting the World: Joseph Banks and His Collectors (London: William Collins, 2021); Toby Musgrave, The Multifarious Mr. Banks: From Botany Bay to Kew, the Natural Historian Who Shaped the World (New Haven: Yale University Press, 2020). Информация об экспедиции капитана Кука: James Cook, The Journals of Captain Cook (New York: Penguin Classics, 2000). Больше о полинезийских плаваниях и исследованиях: Nicholas Thomas, Islanders: The Pacific in the Age of Empire (New Haven: Yale University Press, 2011); Nicholas Thomas, Voyagers: The Settlement of the Pacific (New York: Basic Books, 2021); Christina Thompson, Sea People: The Puzzle of Polynesia (New York: Harper, 2019).
Об Ахутору и его путешествии во Францию: Louis-Antoine de Bougainville, The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville 1767–1768, trans. John Dunmore (London: Hakluyt Society, 2002).
Слова Кука о последствиях исследований: J. C. Beaglehole, ed., The Journals of Captain James Cook on his Voyages of Discovery, vol. 2: The Voyage of the Resolution and Adventure, 1772–1773 (Cambridge: Hakluyt Society, 1969), 174–75.
Слова Дидро о Таити: Denis Diderot, “Le supplément au voyage de Bougainville,” Œuvres, ed. Jacques-André Naigeon (Paris: Desay et Déterville, 1798), vol. III, 382–84.
О Карлосе дель Пино и экспедиции Гумбольдта: Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland, Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent, during the Years 1799–1804, trans. Helen Maria Williams (London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1814), vol. II, 258, 355, 365, 375–78, 393, 398–99, vol. III, 4, 109, 110; Andrea Wulf, The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World (New York: Knopf, 2015).
Слова Эме Бонплана: Wulf, The Invention of Nature, 51.
Информация о четвертом плавании Колумба: Paul Leicester Ford, ed., Writings of Christopher Columbus (New York: Charles L. Webster, 1892), 122–23, 125.
О Сакагавее и «Корпусе открытий»: James Ronda, Lewis and Clark among the Indians (Lincoln: University of Nebraska Press, 1984); David Lavender, The Way to the Western Sea: Lewis and Clark across the Continent (Lincoln: University of Nebraska Press, 1998); Robert McCracken Peck, “ ’To Acquire What Knowledge You Can’: The Scientific Contributions of Lewis and Clark,” South Dakota History 34, no. 1 (2004): 5–27; Alvin Josephy Jr., ed., Lewis and Clark through Indian Eyes: Nine Indian Writers on the Legacy of the Expedition (New York: Vintage, 2007); Sacagawea Project Board of the Mandan, Hidatsa, and Arikara Nation, Our Story of Eagle Woman Sacagawea: They Got It Wrong (Orange, CA: Paragon Agency, 2021).
Слова Уильяма Кларка: Gary Moulton, ed., The Definitive Journals of Lewis and Clark (Lincoln: University of Nebraska Press, 2002): vol. 4, August 17, 1805; vol. 6, January 7, 1806.
Информация о Джоне Эдмонстоуне и Чарлзе Дарвине: Charles Waterton, Wanderings in South America (London: Mawman, 1825); Charles Darwin, The Autobiography of Charles Darwin 1809–1882 (London: John Murray, 1892; Darwin Correspondence Project, “Letter no. 22,” проверено 12 сентября 2023 года, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/DCP-LETT-22.xml; R. B. Freeman, “Darwin’s Negro Bird-Stuffer,” Notes and Records of the Royal Society of London 33, no.1 (August 1978).
История Дина Мухаммеда: Dean Mahomet, The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey through India, ed. Michael Fisher (Berkeley: University of California Press, 1997), 34, 36–38, 60–62, 68–69, 72, 83–84, 124, 128–29, 130, 133; Lockwood, To Begin the World Over Again.
Слова Вольтера о своей пьесе «Фанатизм, или Пророк Магомет»: Madeleine Kasten, “Staging the Barbarian: The Case of Voltaire’s Le Fanatisme, ou Mahomet le prohète,” Thamyris/Intersecting, no 29 (2015): 155.
Слова Генриетты Клайв об Индии: Henrietta Clive, Birds of Passage: Henrietta Clive’s Travels in South India, 1798–1801, ed. Nancy Shields (London: Eland, 2016), 66–67, 90, 110.
Письма Элизы Фэй из Индии: Eliza Fay, Original Letters from India, ed. E. M. Forster (New York: NYRB Classics, 2010), 202–3.
О Мунго Парке и исследованиях Африки: Mungo Park, Travels in the Interior of Africa (London: W. Bulmer and Co., 1799), 68–71, 82, 319.
О путешествиях Дэвида Дорра: David Dorr, A Colored Man Round the World (Cleveland, 1858). Больше о путешествиях афроамериканцев в период до Гражданской войны: Elizabeth Stordeur Pryor, Colored Travelers: Mobility and the Fight for Citizenship before the Civil War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2016).
Слова Уильяма Уэллса Брауна о Лондоне: William Wells Brown, The American Fugitive in Europe: Sketches of Places and People Abroad (Boston: John P. Jewett, 1855), 40–41. Больше о рабах-беженцах в Британии: Matthew Lockwood, Island Refuge: A History of Refugees in Britain (London: HarperCollins, 2024).
Об африканских исследованиях XIX века: Dane Kennedy, The Last Blank Spaces: Exploring Africa and Australia (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013); Robert Harms, Land of Tears: The Exploration and Exploitation of Equatorial Africa (New York: Basic Books, 2019); Tim Jeal, Explorers of the Nile: The Triumph and Tragedy of a Great Victorian Adventure (New Haven: Yale University Press, 2011); Candice Millard, River of the Gods: Genius, Courage, Betrayal in the Search for the Source of the Nile (New York: Doubleday, 2022).
Об экспедиции Генри Стэнли, «Верных» и Давиде Ливингстоне: Henry Morton Stanley, How I found Livingstone (London: Scribner, Armstrong & Co., 1871); Tim Jeal, Stanley: The Impossible Life of Africa’s Greatest Explorer (New Haven: Yale University Press, 2008); Martin Dugard, Into Africa: The Epic Adventures of Stanley and Livingstone (New York: Crown, 2004); Candice Millard, River of the Gods.
О Чуме и Сузи в Англии: Horace Waller, ed., The Last Journals of David Livingstone (London: Harper & Brothers, 1875); “Hidden Histories of Black Geographers,” Royal Geographical Society.
История Расула Галвана: Ghulam Rassul Galwan, Servant of Sahibs (Cambridge: W. Heffer, 1923). Обсуждение, как создавался текст Галвана и как подобные рассказы о «туземной аутентичности» могли использоваться в колониалистских целях: David Butz and Kenneth I. MacDonald, “Serving Sahibs with Pony and Pen: The Discursive Uses of ’Native Authenticity,’ ” Environment and Planning D: Society and Space 19 (2001): 179–201.
Больше об исследованиях в Гималаях: Francis Younghusband, The Heart of a Continent (London: John Murray, 1896); Indra Singh Rawat, Indian Explorers of the 19th Century (New Delhi: Publications Division, Govt. of India, 1973); Peter Hopkirk, Trespassers on the Roof of the World: The Race for Lhasa (Oxford: Oxford University Press, 1982); Derek Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia (Lexington: University Press of Kentucky, 1990); Peter Frankopan, Silk Roads, 265–311.
Слова Фрэнсиса Янгхазбенда о Галване и других местных исследователях Центральной Азии: Younghusband, The Heart of a Continent, 1.
О Янгхазбенде и Ма-те-ла: Patrick French, Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer (London: HarperCollins, 1994), 47.
О Рое Чепмене Эндрюсе: Roy Chapman Andrews, Whale Hunting with Gun and Camera (New York: D. Appleton, 1916); Roy Chapman Andrews, This Business of Exploring (New York, 1935); Roy Chapman Andrews, Under a Lucky Star: A Lifetime of Adventure (New York: Viking, 1943); Charles Gallenkamp, Dragon Hunter: Roy Chapman Andrews and the Central Asiatic Expeditions (New York: Viking, 2001), 3, 53.
О пандитах и исследованиях, проводимых местными жителями: “Presentation of the Royal and Other Awards,” Proceedings of the Royal Geographical Society of London 21, no. 5 (July 23, 1877): 397–403; Rudyard Kipling, Kim (New York: Oxford University Press, 1987), 222.
История Мэри Антин: Ronald Sanders, Shores of Refuge: A Hundred Years of Jewish Emigration (New York: Schocken, 1989), 156, 158–59, 160.
Об Эллисон Уильямс и поколении Windrush: David Matthews, Voices of the Windrush Generation: The Real Story Told by the People Themselves (London: Blink, 2018), 122–58.
Работа Анны Софии Бек Кнудсен об иммиграции и индивидуализме: Anne Sofie Beck Knudsen, “Those Who Stayed: Individualism, Self-Selection and Cultural Change during the Age of Mass Migration,” Social Science Research Network (SSRN), January 24, 2019.
Об историях мексиканских мигрантов: Marilyn Davis, Mexican Voices/American Dreams: An Oral History of Mexican Immigration to the United States (New York: Holt, 1991), 15–16, 36–37, 117–22.
История полярной экспедиции Мэтью Хенсона и Роберта Пири: Matthew Henson, “The Negro at the North Pole,” The World’s Work 19 (April 1910); “Matt Henson, Who Reached Pole with Peary in 1909, Dies at 88,” New York Times, March 10, 1955; S. Allen Counter, North Pole Legacy: Black, White, and Eskimo (Amherst: University of Massachusetts Press, 1991).
О потомках Мэтью Хенсона и отмечании юбилея: Counter, North Pole Legacy; Jane George, “Matthew Henson’s Descendants Honor Their Ancestor,” Nunatsiaq News, April 9, 2009. О спорах по поводу претензий Пири на первенство в открытии Северного полюса: Darrell Hartman, Battle of Ink and Ice: A Sensational Story of News Barons, North Pole Explorers, and the Making of Modern Media (New York: Viking, 2023).