Публ. впервые по архивным материалам, собранным Р. Гейро специально для наст. изд. Им же подготовлены вступ. ст. и примечания. Пер. с фр. выполнен М. Лепиловой.

1 Этого письма в досье нет.

2 Дата рождения Бориса указана по ст. ст.

3 Жюль Гужон (Юлий Петрович Гужон, 1852–1918) – крупный промышленник-металлург, председатель Об-ва заводчиков и фабрикантов Московского района, учреждённого после событий 1905 г. Ю. Поплавский был вице-председателем этого об-ва, см.: Бурышкин П.А. Москва купеческая. М.: Столица, 1990. С. 256. Гужон был убит не большевиками, а офицерами Добровольческой армии, см.: Шикман А.П. Деятели отечественной истории: Биогр. словарь-справочник: [В 2 кн.]. А – К. М.: ACT, 1997. С. 234.

4 Сергей Созонтович Старынкевич (1874–1933) – член Центральной юридической комиссии, которая находилась в Париже и занималась изучением положения рус. беженцев.

5 Ежегодная Лионская ярмарка проходила с 5 по 7 марта 1923 г.

6 «Последние новости» – основная рус. эмигрантская газ. республиканского толка, выходившая в Париже с 1920 г. С 1921 г. редакцию возглавлял Павел Николаевич Милюков (1859–1943), лидер Конституционно-демократической партии, в 1917 г. занимавший должность министра иностранных дел при Временном правительстве. Выпуск газ. прекратился в июне 1940 г., накануне нем. оккупации Франции.

7 Матвей Иванович Скобелев (1885–1938) – бывш. меньшевик, депутат IV Государственной думы. В кон. 1920 – нач. 1921 г. переехал во Францию, основал там торговую компанию и, встретив в Лондоне Л. Красина и Л. Каменева, пытался полулегальным способом установить торговые связи между Францией и сов. Россией. В 1922 г. ездил в Москву и стал членом РКП (б). После признания СССР Францией стал парижским представителем Народного комиссариата внешней торговли. Вернулся в Москву в 1925 г. и занимал там различные управляющие должности в области международной торговли. В 1938 г. был расстрелян.

8 Стоит отметить, что буквально за день до составления этого рапорта, т. е.

8 июня 1923 г., у А. Кусикова состоялся вечер «Слово не о политике», организованный под эгидой объединения «Через» в здании Географического об-ва на бульв. Сен-Жермен. А 10 или 11 июня «Через» устроил банкет в честь поэта в кафе “Cameleon”.

9 Борис Николаевич Второв (1892–1971) – бывш. председатель Московского промышленного банка, выходец из известной семьи рус. промышленников и банкиров.

10 Рю Монтень (с 1937 г. рю Жан-Мермоз) расположена в одном из наиболее богатых парижских кварталов. Из данных переписи населения за 1926 г. (в 1923 г. перепись не проводилась) следует, что среди прочих жителей в доме 7 жил «Шарль Сиу, родившийся в 1857 г. в России, вдовец, промышленник». Ш. Сиу был одним из сыновей Адольфа Сиу – француза, который обосновался в Москве, совершенно обрусел, в 1855 г. открыл там собственный торговый дом – знаменитую кондитерскую на Тверской, которая после его смерти перешла к его троим сыновьям. После революции фабрика была национализирована и получила название «Большевик».

11 Этот и следующий документ включены в досье Ю.И. Поплавского.

12 Это точная дата рождения Н. Поплавской (5 июля по н. с.), подтверждаемая метрической книгой Благовещенской церкви в Петровском саду на 1897 г., см.: ЦГА Москвы. Ф. 203. Оп. 776. Д. 116. Л. 365. Благодарим Анну Слащёву за указание на этот источник. В последующих документах о Н. Поплавской указаны неверные годы её рождения.

13 Автор рапорта допустил ошибку: жениха Н. Поплавской звали не Андре, а Пьер (см. ниже).

14 Вильгельм Хуго Шиллинг был выслан 4 янв. 1929 г. из Тонкина, а затем и с европейской территории Франции приказом Министерства внутренних дел, подписанным 27 мая того же года. В архиве Управления общей безопасности, хранящемся в Национальном архиве Франции, имеется дело о его высылке (оно зарегистрировано под № 19940474/134). В нём содержится несколько копий и черновиков приказа о высылке с территории Франции, а также фотография для удостоверения личности высылаемого и полицейский рапорт, на основе которого министерство и вынесло своё решение. Приводим здесь полный текст этого рапорта:

«Управление политических дел и общей безопасности – Центральный разведывательный отдел и Служба общей безопасности. Записка касаемо немца ШИЛЛИНГА Вильгельма Хуго. Представляясь корреспондентом “Hamburger Fremdenblatt” и имея при себе паспорт № 71, выданный 27 апреля 1928 г. генеральным консулом Германии в Шанхае, гражданин Германии ШИЛЛИНГ Вильгельм Хуго прибыл в Хайфон 22 декабря прошлого года на пароходе “Menado Маги”, следовавшем из Гонконга. Сойдя с корабля, этот иностранец сразу же обратил на себя внимание полиции. Не имея средств к существованию, он просил милостыню в общественных местах, причём зачастую в нетрезвом виде, а также пользовался услугами заведений, заведомо не имея денег для их оплаты, однако осуждён за это не был. С другой стороны, его настойчивые расспросы военнослужащих хайфонского гарнизона на предмет штатного состава, вооружения и боевого духа колониальных войск привели к тому, что его стали подозревать в шпионаже. Судя по всему, он даже просил, неизвестно зачем, достать ему военную форму, которую он предлагал поэтапно для него выкрасть. В Хайфоне ШИЛЛИНГ познакомился с госпожой ГАРРУСТ, русской по происхождению, получившей французское гражданство посредством брака и находящейся под специальным наблюдением. Точную природу их отношений установить не удалось, однако поскольку нахождение ШИЛЛИНГА в колонии было сочтено опасным, его выслали с территории Индокитая по приказу № 37-А, подписанному Верховным резидентом Франции в Тонкине 4 января 1929 г. По сведениям, предоставленным г-ном консулом Франции в Хайкоу, ШИЛЛИНГ провёл несколько дней в этом городе, а также останавливался у врача, служащего в больнице при пресвитерианской миссии в Хайнане. Тогда же он рассказал этому врачу, как в войну, будучи командиром немецкой подводной лодки, он потопил 47 кораблей Антанты. Достоверность этого рассказа ещё предстоит проверить, впрочем, он вполне передаёт впечатления, которые, дополняя злоупотребления, зафиксированные в Тонкине, делают нахождение гражданина Германии ШИЛЛИНГА на территории Франции нежелательным. Ханой,__марта 1929 г.».

Известны также некоторые факты о более ранних обстоятельствах его жизни. В 1923 г. Шиллинг был задержан как бродяга полицией Антверпена (Бельгия) и депортирован. В акте о его задержании от 14 марта, хранящемся в Городском архиве Антверпена (FelixArchief), среди прочего значится его профессия (судовой повар) и указано, что в Бельгию он прибыл 11 марта 1923 г., спрятавшись на нем. пароходе «Герфрид» (пришедшем, видимо, из Гамбурга). Среди его особых примет там названа татуировка на правом предплечье в виде матроса.

15 Таматаве – фр. назв. г. Туамасина (официально использовавшееся до провозглашения независимости острова в 1960 г.), основного порта и второго по численности населения города на Мадагаскаре.

16 В нач. XX в. и вплоть до 1946 г., то есть до момента запрета и закрытия публичных домов, в г. Аяччо (о. Корсика) было два дома терпимости, работавших с 1890-х гг.: первый, «Вилла Наталия», представлял собой буржуазное заведение, подражавшее элитным парижским борделям, а второй, расположенный на рю Гласи, 5, в бедном районе старого города, обслуживал заезжих моряков.

17 Дом терпимости на ул. Кафтан (сегодня ул. Сид Ахмед Ушериф) был одним из самых знаменитых борделей г. Алжир. Жителям араб, происхождения вход был запрещён, поскольку заведение обслуживало исключительно европейскую клиентуру. Передвижения Н. Поплавской, менявшей места занятия проституцией и разъезжавшей по разным частям фр. колониальной империи, соответствуют типичному для той эпохи сценарию торговли женщинами. Постоянная смена места работы объяснялась тем, что сети притонов стремились обновлять для своей клиентуры проституционный товар. Протяжённость территории фр. колоний создавала условия для практически неограниченной торговли женщинами, в то время как свободы и выбора у этих женщин не было. Примечательно, что закон 1946 г., запретивший публичные дома, действовал только в европейской части Франции, в колониях же эти заведения существовали вплоть до (а часто и после) провозглашения независимости. К слову, после 1946 г. многие проститутки, работавшие во фр. метрополии, перебрались для завершения карьеры в колонии.

18 Крупный город в Китае, сегодня носит название Гуанчжоу.

19 Благодаря данным из фр. военных и колониальных архивов нам известно, как сложилась судьба П. Гарруста после его развода. В 1928 г., после окончания военного контракта, он поступил на службу в Министерство по делам колоний в качестве администратора, а затем там же был назначен начальником отдела. Во время Второй мировой войны он вступил в ряды Сопротивления и в 1943 г. стал губернатором о-вов Сен-Пьер и Микелон – фр. владений в Северной Америке, которые в 1941 г. перешли на сторону генерала де Голля. Эту должность Гарруст занимал до 1946 г. Ушёл из жизни в 1969 г.

20 В оригинальном документе заголовки граф написаны по-нем. с последующим пер. на фр. язык. Сами графы заполнены на нем. языке. Карточка передана на хранение в 1950 г.

Легион Шпеера, получивший название в честь А. Шпеера, министра вооружения Третьего Рейха, был основан в 1942 г. Он представлял собой подразделение шофёров и механиков, которых вербовали в оккупированной Европе и которые непосредственно подчинялись нацистской партии. Служащие легиона не имели нем. гражданства, а первыми, кого завербовали во Франции, стали рус. белые эмигранты. Они составляли большую часть механиков на парижской автобазе. Аегион распустили в 1944 г., а его служащих перевели в транспортный корпус Шпеера, который перешёл под командование Вермахта.

21 По этому адресу располагается ряд небольших домиков, выстроенных на крыше гаража, который арендовала фирма «Ситроен». Скорее всего, Всеволод получил это жильё, когда поступил на службу водителем такси. Именно здесь умер Б. Поплавский, и здесь же скончалась его мать.

22 Синдикат таксистов и шофёров департамента Сены был основан в 1884 г. и входил в состав Всеобщей конфедерации труда (объединения, связанного с Коммунистической партией). После Второй мировой войны взял на себя проведение люстрации в рядах парижских водителей такси. Люстрационные разбирательства велись на основе доносов. Упоминаемого отчёта в досье сейчас нет.

23 Жена Всеволода Валентина Афанасьянц (Valentine Afanassiantz) умерла 27 авг. 1995 г. в г. Вильфранш-де-Руэрг (департамент Аверон).

24 Дочь Всеволода Натали Поплавски (Nathalie Poplavsky) умерла 1 авг. 1980 г. в г. Мюре (департамент Верхняя Гаронна).

25 В досье Службы безопасности, составленное на Ю.И. Поплавского, включено письмо от Бюро контроля за иностранцами к министрам внутренних и иностранных дел по поводу запроса об иммиграции В. Поплавского во Францию. В этом письме, зарегистрированном под № P.9420.U. и датированном 29 марта 1924 г., говорится следующее: «24 марта с. г. вы просили поставить вас в известность о дальнейших действиях в связи с ходатайством г-на Поплавского, Юлиана, русского, который просит о разрешении на приезд во Францию для своего сына Всеволода, на данный момент находящегося в Москве. Имею честь сообщить вам, что со своей стороны рекомендовать это ходатайство к удовлетворению я не могу. И. о. министра внутренних дел, Начальник Службы общей безопасности». Запрос от 24 марта 1924 г., направленный Министерством иностранных дел в Министерство внутренних дел, также включён в досье Ю.И. Поплавского. В нём упоминается письмо под № P.6625.U от 8 сент. 1922 г. (см. примеч. 1) и рапорт № P.7.896.U от 9 июня 1923 г. (см. документ 5). (Национальный архив, реестр 19940468/354, досье 30398).

26 Василий Алексеевич Маклаков (1869–1957) был назначен послом России во Франции в 1917 г. по распоряжению Временного правительства, а в нояб. 1917 г., даже не успев вручить верительные грамоты, был отозван с этой должности приказом Л.Д. Троцкого, однако де-факто продолжал исполнять обязанности посла вплоть до установления дипломатических отношений между Францией и СССР в 1924 г. В продолжение своей деятельности возглавил Центральный офис по делам рус. беженцев, а затем рус. отдел Французского ведомства по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA), где занимался приёмом рус. беженцев и содействовал им в получении документов, удостоверяющих личность. Именно в этом качестве 28 июня 1930 г. он выдал свидетельство о рождении В. Поплавскому (архив OFPRA, рус. фонд, документ OR-032).

27 Фирма, занимавшаяся производством самосвальных кузовов.

28 Кузовная мастерская, производитель лёгких грузовиков.

29 Авиастроительный завод, основанный Луи Бреге в 1911 г.

30 Воинская организация рус. белой эмиграции, созданная в 1924 г. главнокомандующим Русской армии генерал-лейтенантом бароном П.Н. Врангелем.

31 Василий Викторович Бискупский (1878–1945) – рус. гвардейский офицер, генерал-майор, монархист. Бежав из России, эмигрировал в 1919 г. в Германию. Участник покушения 28 марта 1922 г. на П.Н. Милюкова, во время которого погиб В.Д. Набоков. Был близок к Гитлеру, помогал финансировать НСДАП. В 1936 г. Гитлер поставил его во главе Управления делами российской эмиграции, нацистского правительственного органа, отвечавшего за наблюдение за рус. эмигрантами на территории Германии. Скончался в 1945 г. в занятом амер, войсками Мюнхене.

32 Сергей Владимирович Таборицкий (не Табурицкий) (1897–1980) – рус. националист-монархист, эмигрировал в 1921 г. в Германию. Участник покушения на П.Н. Милюкова, убийца В.Д. Набокова. В 1936–1945 гг. заместитель В. Бискупского в Управлении делами российской эмиграции, член НСДАП.

33 «Очаг русских шофёров» – организация, располагавшаяся в Париже по адресу рю Ивар, 14 (XV окр.), должность генерального секретаря в ней занимал г-н Старицкий. В «Очаге» размещалась библиотека русскоязычных книг и столовая для рус. парижских таксистов (ок. 1 000 чел. в 1930—1950-е гг.). В 1949 г. «Очаг» был зарегистрирован как анонимное кооперативное об-во потребления под названием “Notre maison” («Наш дом», фр/. Первым председателем стал В. Дзержановский. В 1950 г. на средства, собранные об-вом, был приобретён дом в окрестностях Парижа, который с этого момента принимал рус. пенсионеров. Об-во было ликвидировано в 2003 г.

34 В. Поплавский умер 2 янв. 1973 г. в больнице Сальпетриер, Париж (XIII окр.).