1. Впервые: ВВВ, 6–7 (1922, разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (помета «В венке из воска»; Венок). ОПК, СКТ.

2. Публ. впервые по авт. рук. (помета «В венке из воска»; Венок).

3. Публ. впервые по Серой тетради. В Венке имеется авториз. маш. (1924, 3–4 строфы зачёркн., помета «В венке из воска»). ССТ, СКТ.

Лоэнгрин — рыцарь святой Чаши Грааля, герой средневекового нем. артуровского эпоса, главное действующее лицо одноимённой оперы Р. Вагнера (1848).

Король Артур — легендарный король Британии, герой кельт, эпоса и средневековых рыцарских романов.

4. Публ. впервые по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

5. Впервые: Менегальдо, 58 (маш.; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь (лето 1923; между 3-й и 4-й строфами – ещё одна строфа). ОПК, ССТ, СКТ.

6. Впервые: ВР, 1930, 3; 206 (1923, разночт.). Впервые публ. по ВП (в кон. текста дописаны две строки, очевидно, являющиеся заменой не вычеркн. 3-й и 4-й строк: Скользили мимо снежные часы // Кружились на камнях и подымались). Во Флагах опубл, под назв. «Превращение в камень» (разночт.). Серая тетрадь («октябрь? 1923»). ОПК, ССТ, СКТ.

7. Впервые: Орфей, 61 (ВП; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь («Исповедь», посвящ. Б[ожневу], «Париж зима 1923, ноябрь?»). В Венке имеется авт. рук. (1924, разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

Епитрахиль (от греч. £7TlTpa%f|A10V – «то, что вокруг шеи») – элемент облачения православного священнослужителя, длинная широкая лента, надеваемая на шею и обоими концами спускающаяся на грудь.

8. Публ. впервые по Красной тетради. Серая тетрадь (5 строк). ОПК, ССТ, СКТ. О монокле как атрибуте среды парижских авангардистов см.: Лит. авангард, 77–78.

9. Впервые: ВР, 1929, 1; 26 (без посвящ.). Впервые публ. по ВП. Во Флагах опубл, под назв. «Орлы» (без посвящ.). ОПК, ССТ, СКТ.

Евгения Васильевна Петерсон (1899–2002) – одна из первых женщин-йогов, получившая всемирную известность под именем Индры Деви, автор ряда работ по йоге. Родилась в Риге, жила в С.-Петербурге и Москве. В кон. 1920 г. переехала в Германию, где выступала как актриса и танцовщица под псевд. Лабунская (фам. матери), гастролировала по городам Европы. На титульном листе маш. тетради Поплавского «Пропажа», содержащей ст-ния 1918–1921 гг. (АП), имеется надпись «Евгении Лабунской от автора». Ей также посвящена одна из версий ст-ния «Не тонущая жизнь, ау, ау…» (1925).

10. Впервые: ВР, 1928, 7; 32. Впервые публ. по ВП. Во Флагах опубл, под назв. «Отвращение» (1923). Красная тетрадь («Зима 1923–1924 Париж»). ОПК, ССТ, СКТ.

И. Впервые: ВВВ, И (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (Венок). СКТ.

12. Впервые: ВВВ, 9 (1923, разночт.). Впервые публ. по ВП. Серая тетрадь (1923, др. поел, строфа). В Венке имеется авт. рук. (1923, разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

13. Впервые: Флаги, 5 (разночт.). Впервые публ. по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

Морена — скопление горных пород, образованное ледниками.

14. Публ. впервые по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

15. Публ. впервые по Красной тетради. В более раннем вар-те Серой тетради («III») поел, слово («рысью») рифмуется с 1-й строкой строфы, в отличие от вар-та Красной тетради. Вероятно, приведённая версия не завершена. ОПК, ССТ.

16. Впервые: Небытие, 24 (рук. Д.Г. Шрайбман, зачёркн.; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («V», 28 апр. 1924). ОПК, ССТ, СКТ.

17. Впервые: Небытие, 29 (авториз. маш., 1924, зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («Они сидели на блестящих стульях…», [1924]). ССТ, СКТ.

18. Впервые: Небытие, 20 (черн. авт. рук., 1924, помета «В венке из воска»; Венок; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924]. СКТ.

19. Впервые: ВВВ, 19 (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь [1924]. СКТ.

20. Впервые: Флаги, 10 («Двоецарствие», 1924, посвящ. Ю. Рогале-Левицкому, разночт.). Публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «Чёрный и белый» и внесены исправления в текст). В ДНН-1965 опубл, под назв. «Чёрный и белый» (1924, разночт.). Серая тетрадь ([1924], посвящ. Б. Божневу). ОПК, СКТ.

21. Впервые: Флаги, 7 («В венке из воска», 1924, посвящ. А. Браславскому, разночт.). Публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «Отступление» и дописаны свои вар-ты текста). Серая тетрадь [1924]. В ДНН-1965 опубл, под назв. «Отступление» (разночт.). ОПК, СКТ.

22. Впервые: Небытие, 21 (авториз. маш., 1924; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь (без назв., [1924]). ОПК, СКТ.

23. Публ. впервые по авт. рук. (зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь [1924]. СКТ.

24. Впервые: Менегальдо, 57 (ВП, без учёта авт. правки в 13-й строке). Публ. по тому же ориг. (с учётом авт. правки). Серая тетрадь [1924]. В Венке имеется авториз. маш. (1924, посвящ. А. Присмановой, помета «В венке из воска», разночт.). ОПК, СКТ.

25. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. ОПК, СКТ.

26. Публ. впервые по авториз. маш. (зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь ([1924], 4 строки). Красная тетрадь ([окт. 1924], 4 строки). СКТ.

Верея (устар.) – столб, на который навешивается створка ворот.

27. Впервые: Небытие, 17 (авт. рук.; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924]. В папке «Дирижабль осатанел» (АП) имеется более ранняя авториз. маш. (авг. 1924, зачёркн.). ОПК, СКТ.

28. Впервые: ВВВ, 21. Впервые публ. по ВП. Красная тетрадь («Париж 2 октября 924 2 часа ночи»). В Венке имеются две авториз. маш., помеченные 1924 г. Одна из них – с посвящ. В. Кемецкому (помета «В венке из воска», разночт.). ОПК, СКТ.

29. Впервые: ВР, 1928, 7; 33 (разночт.). Впервые публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «На фортификациях» и исправлены отдельные строки). Красная тетрадь («Тропические сны», [окт. 1924]). В Венке имеется вырезка из ВР (1924, помета «В венке из воска»). ОПК, СКТ.

30. Впервые: ВВВ, 5 (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (Венок). Красная тетрадь [окт. 1924]. СКТ.

31. Впервые: Небытие, 18 (авториз. маш., 1924, помета «В венке из воска»; Венок). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь [окт. 1924]. СКТ.

Анкер — вид крепежа, используемый в строительстве.

Фриз — здесь, очевидно: узор, орнамент.

Станина — корпус, неподвижная часть машины, механизма.

32. Впервые (неполн. версия): Мосты. Лит. – худож. и обществ. – полит, альманах. Miinchen: Тов-во зарубежных писателей, 1968. № 13–14. С. 175 (без 4-й и 7—9-й строф, без эпигр. и посвящ.). Впервые полн.: Собр. соч., 1; 66–67 (авториз. маш., част, зачёркн., недораб., без эпигр. и посвящ., разночт.; АП; с неточн.). Впервые публ. по Красной тетради [1924]. В ГАМ имеется авт. рук. (без назв., «14.X.1924 (на улице)», без 5-й и 8-й строф, без эпигр. и посвящ., разночт.; эта версия неверно воспроизведена в Дадафонии, 19–21 – к ст-нию был ошиб. присоединён текст № 88, а его часть опубл, как отдельное ст-ние). ОПК, СКТ.

«Оно» — момент мистической иллюминации, перехода в изменённое состояние сознания, ср. запись в константинопольском дневнике 1921 г.: «Когда я шёл, кажется, мне “Оно” было», см.: Истерика истерик, 285. Об этом состоянии автор говорит в романе «Аполлон Безобразов» (см.: Собр. соч., 2; 206, 207) и в дневниках кон. 1920-х – нач. 1930-х гг. (см.: Собр. соч., 3; 257,332,342,349 и др.). За денным и вечерним пределом и т. д. – начальные строки ст-ния А. Бингера «Ветер» (1922), 2-я передана неточно.

Александр Самсонович Гингер (1897–1965) – поэт, автор сб. стихов «Свора верных» (1922), «Преданность» (1925) и др. Жил в Париже с 1919 г., являлся одним из учредителей лит. объединения «Палата поэтов» (1921–1922). Был одним из ближайших друзей Поплавского, вместе с ним участвовал в лит. – худож. объединениях «Гатарапак» (1921–1922, см. примеч. 44 к Приложению 1) и «Через» (1923–1924, см. примеч. 1 к Приложению 3). Часто упоминается в парижском дневнике поэта 1921–1922 гг., см. Приложение 1. Ему посвящены стихи Поплавского 1924–1926 гг., не вышедший из печати поэтический сб. «Дирижабль неизвестного направления» (вёрстка, 1927), а также планировавшаяся в 1930-е гг. к изд. «вторая книга стихов» с таким же назв.

Обакула (устар.) – балагур, сплетник, обманщик.

Лал (устар.) – драгоценный камень красного цвета.

Владимир Сергеевич Свешников (псевд. Кемецкий, 1902–1938) – поэт, эмигрировавший в 1920 г. в Константинополь, а с 1921 г. живший в Париже. Близкий друг Поплавского, участник «Гатарапака» и «Через». В 1926 г. вернулся в СССР, подвергся репрессиям, был расстрелян. Часто упоминается в дневнике поэта за 1922 г., см. Приложение 1. Ему посвящены стихи Поплавского сер. 1920-х гг., сб. «Дирижабль неизвестного направления», а также составленный в 1930-е гг. рукописный сб. «В венке из воска». Выведен И. Зда-невичем как персонаж повести «Письма Моргану Филипсу Прайсу» (1929) и романа «Философия» (1930), посвящённых событиям в Константинополе. О нём см. также в Приложениях 1, 3–4.

Миннезингер — средневековый поэт-певец в Германии.

Борис Борисович Божнев (1898–1969) – поэт, автор сб. «Борьба за несуществованье» (1925), «Фонтан» (1927) и др. Жил в Париже с 1919 г., дружил с Поплавским. Был членом «Гатарапака» и «Через». Гингер, Поплавский и Свешников принимали участие в вечере Божнева 29 апр. 1923 г., организованном «Через» при содействии фр. дадаистов в галерее “La Licorne”. Божневу посвящены черновые версии стихов Поплавского 1924 г., сб. «Дирижабль неизвестного направления» и рукописный сб. «В венке из воска». Упоминается в дневнике Поплавского, см. Приложение 1, с. 231, 270.

Илоты — земледельцы в древней Спарте, находившиеся на положении «государственных рабов».

33. Впервые: Звезда. 1993. № 7. С. ИЗ (18.10.24, без эпигр., разночт.). Впервые публ. по Красной тетради [окт. 1924]. ОПК, СКТ.

34. Впервые: Небытие, 22 (авториз. маш., окт. 1924; Венок). Публ. по тому же ориг. ОПК, СКТ.

35. Впервые: Небытие, 23 (авт. рук., 1924, разночт.; Венок; с неточн.). Впервые публ. по авториз. маш. (Венок). Красная тетрадь [окт. 1924]. СКТ.

…клык Тарпейский… – 25-метровая Тарпейская скала на юге от Капитолийского холма, в Древнем Риме она использовалась для казней осуждённых.

36. Впервые: Флаги, И («Покушение с негодными средствами», 1925, разночт.). Впервые публ. по ВП (с учётом авт. правки). Красная тетрадь (без посвящ., [окт.? 1924]). ОПК, СКТ. Это 1-е ст-ние из ненаписанного венка сонетов, куда должны были войти тексты № 37 и 91.

Илья Михайлович Зданевич (псевд. Ильязд, 1894–1975) – поэт и прозаик, лит. и худож. критик, издатель. Один из зачинателей и теоретиков рус. футуризма, основатель группы всёков, инициатор и участник тифлисской группы поэтов-заумников «4Г», а также один из организаторов объединения «Через». Автор заумной драматической пенталогии «асааблИчья» (1916–1923), нескольких романов (1923–1930) и стихотворных кн. (1940–1971). В кон. 1920 г. выехал из независимой Грузии в Константинополь, через год перебрался в Париж, где сблизился с фр. дадаистами и начал выступать с докл., пропагандирующими рус. заумную школу. Часть докл. он прочёл под эгидой возрождённого Университета «41°», одним из «студентов» которого был Поплавский. Зданевичу посвящены и др. стихи Поплавского 1920-х гг., а также сб. «Дирижабль неизвестного направления» и рукописная «вторая книга стихов» с тем же назв. О дружбе Зданевича с Поплавским и о его влиянии на поэта см.: Гейро Р. «Твоя дружба ко мне – одно из самых ценных явлений моей жизни…» // Покушение, 9—26. См. также: Поплавский Б. Дирижабль осатанел: Русский дада и «адские» поэмы / Сост., подг. текстов, коммент, и примеч. С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2023.

37. Впервые: Небытие, 19 (авториз. маш., 1924, помета «В венке из воска»; Венок). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь [окт.? 1924]. ОПК, СКТ. Это 2-е ст-ние из ненаписанного венка сонетов (см. коммент, к № 36).

38. Впервые: Дадафония, 24 (авториз. маш., 1924; ГАМ). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь (5 нояб. 1924). ОПК, СКТ.

Клир — сословие священнослужителей и церковнослужителей.

39. Впервые: Менегальдо, 56 (ВП, без учёта чьей-то рукописной правки; с неточн.). Публ. по тому же ориг. (также без учёта рукописной правки). В АП имеется авт. рук. («Я так привык не сознавать опасности…», посвящ. А. Присмановой, «Париж декабрь 9—11 924) и маш. («Я так привык не замечать опасность…»). ОПК.

40. Впервые (переделанная версия): ДНН-1965, 28 («Вечерняя прогулка», по маш. с правкой Н.Д. Татищева – им добавлено назв., отброшена поел, строфа и присоединены два более поздних коротких ст-ния: «Упала молния зажглась в дыму реклама…» и «Автоматический рояль души…», см.: Поплавский Б. Дирижабль осатанел. С. 155, 322 и коммент.; ГАМ). Впервые (ориг. версия): Дадафония, 82 (маш., без учёта татищевской правки; ГАМ; с неточн.). Публ. по ВП. В Венке имеется авт. рук. (1924, разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

41. Впервые: Дадафония, 22 (рук. Д.Г. Шрайбман, 1924, посвящ. А. Гингеру; ГАМ). Публ. по тому же ориг. В АП имеется авториз маш. («Играю хоту», зачёркн.,1924, без посвящ., разночт.). ОПК.

42. Впервые: ВВВ, 14 (посвящ. О.К[аган]). Впервые публ. по ВП. В Венке имеется авт. рук. (1924, посвящ. О.К[аган], разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

43. Впервые: ВВВ, 22 («Распухает печалью душа…»). Публ. по ВП. В Венке имеется авториз. маш. (1924, помета «В венке из воска», зачёркн. 5-я строфа, разночт.). ОПК, СКТ.

44. Впервые: Покушение, 65 (авториз. маш., разночт.; АЗ). Публ. по ВП. В ГАМ имеется авториз. маш. («Дыхание на зеркале живёт…», 1925; опубл, в Дадафония, 95). В Венке есть авториз. маш. (1924, помета «В венке из воска», разночт.). ОПК, СКТ.

45. Впервые: ВВВ, 10 (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (Венок). ОПК, ССТ, СКТ.

Вейник — многолетнее травянистое растение. Возможно, это авт. написание слова «веник».

46. Впервые: ВВВ, 12. Публ. по авт. рук. помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь («Зло[сло]вие сжимает сердце мне…», [1924], посвящ. Б. Божневу). В Венке также имеется авториз. маш. («Злословие сжимает сердце мне…», зачёркн.). СКТ.

47. Впервые: Флаги, 8 («Неподвижность», разночт.). Впервые публ. по ВМ с авт. правкой (без учёта правки Н.Д. Татищева – им внесено исправление в текст и предложены вар-ты назв.: зачёркн. «Ожидание» и ещё одно, нрзб.). ОПК.

Кружало — здесь: дуга.

48. Впервые: ВР, 1928, 2; 33 (посвящ. В. К[емецкому], разночт.). Впервые публ. по ВП с авт. правкой. ОПК, ССТ, СКТ.

Аранжуэц (Аранхуэс) – город в Испании неподалёку от Мадрида. В нём находилась резиденция короля Испании, в которой происходит часть действия драматической поэмы Ф. Шиллера «Дон Карлос, инфант испанский» (1783–1787). Главные действующие лица пьесы – король Филипп II и его сын дон Карлос. В ст. на смерть Поплавского И. Зданевич, процит. фрагмент ст-ния, сравнил поэта с доном Карлосом, павшим жертвой придворных интриг, а себя с его другом маркизом Позой, см.: Зданевич И. Борис Поплавский // Синтаксис. Париж. 1986. № 16. С. 166–167.

49. Впервые: ВВВ, 18 (разночт.). Впервые публ. по авториз. маш. (Венок). СКТ. На обороте маш. находится двустишие 1925 г.:

Спокойна жизнь как ненакрытый стол

На острове где много снежной пищи

50. Впервые: Флаги, 9 («Волшебный фонарь»). Впервые публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им добавлено назв. «О пользе курения» и заменены отдельные слова). ОПК.