¹ Клод Элвуд Шеннон (англ. Claude Elwood Shannon, 30.04.1916 – 24.02.2001) – американский инженер, криптоаналитик и математик. Основатель теории информации.

² Уоррен Уивер (англ. Warren Weaver; 17.07.1894 – 24.11.1978) – американский математик, организатор науки, один из пионеров машинного перевода.

³ Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26.11.1894 – 18.03.1964) – американский математик, философ, основоположник кибернетики.

⁴ Йегошуа Бар-Хиллел (ивр. ***; 8.09.1915 – 25.09.1975) – израильский философ, математик, лингвист. Первопроходец в области машинного перевода и формальной лингвистики.

⁵ Митренина О. Назад, в 47-й: К 70-летию машинного перевода как научного направления // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017.

⁶ Джон фон Нейман (англ. John von Neumann; 28.12.1903 – 8.02.1957) – венгеро-американский математик и физик. С его именем связывают архитектуру большинства современных компьютеров.

⁷ Дмитрий Юрьевич Панов (5.09.1904 – 26.01.1975) – математик, доктор технических наук, профессор.

⁸ Алексей Андреевич Ляпунов (25.09 [8.10].1911 – 23.06. 1973) – математик, доктор физико-математических наук, член-корреспондент АН СССР. Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Автор работ по теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии. Один из основоположников кибернетики.

⁹ Успенский В. Колмогоров и кибернетика // Труды по нематематике / Успенский В. 2-е изд., испр. и доп. В 5 книгах. М.: ОГИ-Фонд «Математические этюды», 2012.

¹⁰ Блехман М., Певзнер Б. Краткая историческая справка о зарождении и успешном развитии Computational Linguistics в СССР // Шестидесятники – информатики-романтики. Под ред. Леонова В.П. и Певзнера Б.Р.

¹¹ Завьялов А. Документальная хроника Политехнического музея (1872 – 2012). Проза.Ру. М., 2017.

¹² Мельчук И. Виктор Юльевич Розенцвейг // Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 14. 2012. № 8 (88).

¹³ Ляпунов А., Кулагина О. Использование вычислительных машин для перевода с одного языка на другой // Природа. 1955. № 8.

¹⁴ Себастиан Константинович Шаумян (27.02.1916 – 21.01.2007) – лингвист, доктор филологических наук. Выпускник Тбилисского государственного университета, знавший армянский, грузинский, английский и немецкий языки. Организовал сектор структурной лингвистики в Институте русского языка АН СССР в Москве, которым руководил до 1975 г. В 1975 г. эмигрировал в США, став профессором Йельского университета.

¹⁵ Шаумян С. О сущности структурной лингвистики // Вопросы языкознания. 1956. № 5.

¹⁶ Фрумкина Р. О нас наискосок. М.: Русские словари, 1997. (Далее везде, где не указано иначе, цитаты Фрумкиной взяты отсюда же.)

¹⁷ Жолковский А. О Мельчуке // Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.

¹⁸ Жолковский А. Она его любит // Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.

¹⁹ Аркадий и Борис Стругацкие. Попытка к бегству. М.: Молодая гвардия, 1962.

²⁰ Михаил Викторович Панов (21.09.1920 – 3.11.2001) – лингвист, литературовед, популяризатор науки. Доктор филологических наук, профессор. Один из ведущих представителей Московской фонологической школы. В 1962 – 1964 гг. заместитель председателя Орфографической комиссии АН СССР.

²¹ Существует версия, что нетривиальный выбор занятия этого персонажа обусловлен сложным отношением Говорухина к младшему коллеге – режиссеру Павлу Лунгину, выпускнику отделения структурной и прикладной лингвистики МГУ. Однако никаких прямых доказательств тому нет.

²² Роман Михайлович Самарин (26.10.1911 – 28.01.1974) – литературовед, доктор филологических наук, профессор МГУ; в 1956 – 1961 гг. декан филологического факультета МГУ.

²³ Варвара Алексеевна Пивоварова – в 1949 – 1960 гг. директор МГПИИЯ (Московского государственного педагогического института иностранных языков), как тогда назывался Иняз.

²⁴ Дело Гинзбурга, Галанскова, Добровольского и Лашковой, оно же «процесс четырех». В январе 1968 г. Мосгорсуд приговорил Александра Гинзбурга к 5 годам лишения свободы за составление и публикацию за границей сборника под названием «Белая книга».

²⁵ Леонид Илларионович Базилевич (1893 – 1975) – филолог, профессор, специалист по общему языкознанию.

²⁶ Юрий Владимирович Рождественский (10.12.1926 – 24.10.1999) – филолог, востоковед и культуролог, организатор науки. Заслуженный профессор МГУ. В описываемый период – заведующий кафедрой общего языкознания МГПИИЯ, в 1975 – 1997 гг. заведовал кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания МГУ, а в 1982 – 1988 гг., насильственно присоединив к ней кафедру структурной и прикладной лингвистики, руководил уже объединенной кафедрой общего, сравнительно-исторического и прикладного языкознания. В эти годы фактически отстранил от преподавания А.А. Зализняка, не продлив с ним контракт.

²⁷ Анатолий Янович Шайкевич (род. 15.06.1933) – лингвист, доктор филологических наук, профессор. Член Научного совета по лексикологии и лексикографии РАН. В то время, о котором идет речь, работал на кафедре общего языкознания МГПИИЯ им. М. Тореза.

²⁸ Арон Борисович Долгопольский (18.11.1930 – 20.07.2012) – лингвист. Один из основателей Московской школы компаративистики. Занимался гипотезой родства шести крупных языковых семей Евразии. В 1976 г. эмигрировал в Израиль, где стал профессором кафедры иврита в Хайфском университете.

²⁹ Жолковский А. Синтаксис сомали: глубинные и поверхностные структуры. М.: Наука, 1971. Книга написана на основе диссертации.

³⁰ Беседа А.А. Зализняка с В.А. Успенским (28.06.2010). Съемка В.В. Файера, https:// www.youtube.com/ watch?v=7OsDZ7 EdQAc&list=PLICGgevkewpLM-qVVuD6CCs6kFJPztdYe.

³¹ Перцов Н. О Юрии Шихановиче (и не только о нем) – «все лучшие воспоминанья» полвека спустя // Вестник РГГУ. 2012. № 8.

³² Владимир Николаевич Топоров (5.07.1928 – 5.12.2005) – филолог, лингвист, доктор филологических наук, действительный член АН СССР. Занимался исследованиями в области славистики, индологии и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы.

³³ Успенский В. Предисловие к книге: Зализняк А. Лингвистические задачи. М.: МЦНМО, 2013.

³⁴ Сичинава Д. Казалось, он будет всегда. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. Горький, 25.12.2017. https:// gorky. media/context/kazalos-on-budet-vsegda/.

³⁵ Роланд Львович Добрушин (20.07.1929 – 12.11.1995) – математик, доктор физико-математических наук, специалист в области математической физики, теории вероятностей и теории информации.

³⁶ Андрей Николаевич Колмогоров (12 [25].04.1903 – 20.10.1987) – один из крупнейших математиков XX в. Доктор физико-математических наук, академик. Один из основоположников современной теории вероятностей. Им получены фундаментальные результаты в топологии, геометрии, математической логике, классической механике, теории информации и мн. др.

³⁷ Борьба за лингвистику. Беседа с математиком Владимиром Успенским (Любовь Борусяк). Полит.Ру, 9.07.2009. https:// polit.ru/article/2009/07/09/linguist/.

³⁸ Дыбо В., Крылов С. Вячеслав Всеволодович Иванов (1929 – 2017). Балто-славянские исследования – XX: Сб. науч. трудов. М., 2019.

³⁹ Александр Жолковский. Я очень невоспитанный человек. (Запись Ольги Виноградовой.) https:// arzamas.academy/ mag/794-zholkovsky.

⁴⁰ Если они испугаются, то начнут делать необратимые вещи. Интервью с Вяч.Вс. Ивановым Евгении Альбац // The New Times. 14.05.2012. № 16 (244).

⁴¹ 80 лет Коме Иванову. Интервью с Вяч.Вс. Ивановым Анны Саед-Шах // Новая газета. 29.08.2005 (цит. по: https:// nashenasledie.livejournal.com/229684.html).

⁴² Если они испугаются, то начнут делать необратимые вещи. Интервью Евгении Альбац с Вяч.Вс. Ивановым // The New Times. 14.05.2012. № 16 (244).

⁴³ Юрий Константинович Щеглов (26.01.1937 – 6.04.2009) – литературовед, лингвист. Друг и нередкий соавтор А.К. Жолковского. В 1979 г. эмигрировал в Канаду, затем в США. Преподавал на отделении славистики Висконсинского университета (Мэдисон, США).

⁴⁴ Александр Александрович Реформатский (4 [16].10.1900 – 3.05.1978) – лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из представителей Московской фонологической школы. Специалист по фонологии, транскрипции, графике, орфографии и морфологии. Автор классического учебника «Введение в языковедение».

⁴⁵ Разведчик загадочного. Беседа Вяч.Вс. Иванова с М.А. Черняк в августе 2008 г. https:// lib.herzen.spb.ru/text/cherniak_10_08_68_72.pdf.

⁴⁶ Роман Осипович Якобсон (28.09 [10.10].1896 – 18.07.1982) – лингвист, педагог и литературовед. Организатор гуманитарной науки. Один из основателей Пражского лингвистического кружка. Профессор Гарварда и Массачусетского технологического института. Был первым – избранным – председателем Московского лингвистического кружка (МЛК), существовавшего с 1915 по 1924 гг. Этот пост он занимал вплоть до своего отъезда в Эстонию, а затем в Чехословакию в 1920 г.

⁴⁷ Вячеслав Вс. Иванов «О Романе Якобсоне. (Главы из воспоминаний)». Звезда. 1999. № 7.

⁴⁸ Успенский В. Труды по нематематике. Кн. 4: Филология (с приложением «Семиотических посланий» А.Н. Колмогорова). 2012.

⁴⁹ Жолковский А. О Мельчуке // Wiener Slawistischer Almanach. 1983. № 11.

⁵⁰ Этот разговор частично опубликован в: Игорь Мельчук: «Я же не могу спокойно сидеть» (записала Мария Бурас). https:// arzamas.academy/mag/739-melchuk.

⁵¹ Мельчук И. Фиговинки и фигулюшки / Обрывки и ошметки (или: Я в Институте языкознания АН СССР), https:// iling-ran.ru/ web/ru/history/memoria/melcuk.

⁵² Ностратика, ностратическая теория – теория, согласно которой существует макросемья языков, объединяющая несколько языковых семей и языков Европы, Азии и Африки, и все входящие в нее языки возводятся к единому праностратическому языку.

⁵³ Жолковский А. О Мельчуке. Фестшрифт к 50-летию Мельчука // Wiener Slawistischer Almanach. 1983. № 11.

⁵⁴ Умерла Елена Падучева. https:// www. colta.ru/news/21904-umerla-elena-paducheva.

⁵⁵ Рассказ Е.В. Падучевой – компиляция записей двух разговоров: один с Дмитрием Сичинавой (февраль – март 2018 г.), который благородно поделился со мной расшифровкой, а второй – со мной (декабрь 2018 г.).

⁵⁶ Ольга Сергеевна Ахманова (2.06.1908 – 8.11.1991) – лингвист-англист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. Автор-составитель Словаря лингвистических терминов, Словаря омонимов русского языка, Англо-русского и Русско-английского (кратких) словарей, а также Фундаментального русско-английского словаря, созданного под руководством ее мужа, профессора А.И. Смирницкого.

⁵⁷ Александр Иванович Смирницкий (24.03.1903 – 22.04.1954) – лингвист, переводчик. Профессор (без диссертации, которую не удалось защитить из-за несоответствия учению Марра). Специалист по германским языкам, теории грамматики, общей морфологии. В 1942 – 1951 гг. заведующий кафедрой сначала английского языка, а потом германской филологии на филфаке МГУ.

⁵⁸ Розина Р. Елена Викторовна Падучева (26.09.1935 – 16.07. 2019). Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2019. № 7.

⁵⁹ Лев Израилевич Гутенмахер (25.08.1908 – 1981) – советский математик и кибернетик. Доктор технических наук. Специалист в области электрического моделирования, один из пионеров развития электронно-вычислительной (компьютерной) технологии в СССР.

⁶⁰ Аза Леонидовна Шумилина (14.09.1926 – 30.01.2011) – лингвист.

⁶¹ Виктор Витальевич Раскин (род. 17.04.1944) – лингвист, кандидат филологических наук, почетный профессор Университета Пердью (Purdue University), США. Выпускник 2-го набора ОТиПЛа / ОСиПЛа (1966). Специалист по семантике и семантическим механизмам юмора. Основатель и редактор журнала «Юмор» при Международном обществе исследования юмора.

⁶² Михаил Георгиевич Селезнев (род. 26.03.1960) – лингвист, библеист. Кандидат филологических наук. Выпускник ОСиПЛа (1982). Один из авторов перевода на современный русский язык книг Ветхого Завета.

⁶³ Сандро Васильевич Кодзасов (14.07.1938 – 25.10.2014) – лингвист. Доктор филологических наук. Специалист по фонетике.

⁶⁴ Александр Сергеевич Есенин-Вольпин (12.05.1924 – 16.03.2016) – математик, философ, поэт. Один из лидеров диссидентского и правозащитного движения в СССР. Сын поэта Сергея Есенина. Был неоднократно арестован и провел много лет в тюрьмах и психиатрических больницах. В 1972 г. эмигрировал в США.

⁶⁵ Аврам Ноам (Наум) Хомский (англ. Avram Noam Chomsky; род. 7.12.1928) – американский лингвист, публицист, философ. Профессор Массачусетского технологического института. Создатель теории порождающей грамматики (генеративизма).

⁶⁶ Тестелец Я. Некролог, опубликованный 17.07.2019 на странице Института лингвистики РГГУ в «Фейсбуке».

⁶⁷ Мельчук И. Виктор Юльевич Розенцвейг // Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 14. 2012. № 8 (88).

⁶⁸ Жолковский А. Завтхха в шьесть! // Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.

⁶⁹ Мельчук И. Виктор Юльевич Розенцвейг // Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 14. 2012. № 8 (88).

⁷⁰ Митренина О. Назад, в 47-й: к 70-летию машинного перевода как научного направления // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017.

⁷¹ Лев Зиновьевич (Залманович) Копелев (27.03. [9.04].1912 – 18.06.1997) – критик, литературовед, правозащитник и диссидент.

⁷² Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

⁷³ Пиперски А. Понтифик. Памяти Владимира Андреевича Успенского. Горький. 27.06.2018. https:// gorky.media/context/ pontifik/ (здесь и далее все цитаты Пиперски отсюда же).

⁷⁴ Адян С., Андреев Н. и др. Владимир Андреевич Успенский // Успехи математических наук. Т. 74. 2019. Вып. 4 (448). Июль – август.

⁷⁵ Видеоинтервью В.А. Успенского В.В. Файеру (11.07.2009). https:// www. youtube.com/watch?v=npiGEYST1fI&feature=youtu.be.

⁷⁶ См. сноску 74.

⁷⁷ Заседание кафедры математической логики мехмата МГУ, посвященное памяти Владимира Андреевича Успенского (19.12.2018). https:// www. youtube.com/watch?v=0fMEXowR0kU.

⁷⁸ Петр Саввич Кузнецов (20.01 [1.02].1899 – 21.03.1968) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Один из основателей Московской фонологической школы. Специалист в области фонологии, морфологии, типологии, истории русского языка, диалектологии, африканистики. Поддерживал исследования в области математической лингвистики. Друг детства математика А.Н. Колмогорова.

⁷⁹ Михаил Константинович Поливанов (19.09.1930 – 23.01.1992) – физик-теоретик, доктор физико-математических наук. Специалист в области квантовой теории поля и теории дисперсионных соотношений, заведующий отделом квантовой теории поля Математического института им. В.А. Стеклова. Также автор работ по истории русской литературы и философии.

⁸⁰ Видеоинтервью В.А. Успенского В.В. Файеру (14.07.2009). https:// www. youtube.com/watçh?V=7XCeiSwKkls.

⁸¹ Евгений Семенович Левитин (1930 – 1998) – историк искусства широкого профиля и энциклопедических знаний. Работал в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве. В завещании Н.Я. Мандельштам Левитин назван в числе будущих хранителей архива О.Э. Мандельштама.

⁸² Исаак Иосифович Ревзин (24.04.1923 – 28.03.1974) – лингвист. Специалист в области моделирования языка, семиотики и германистики. Один из первых ученых, применявших математические методы в лингвистике.

⁸³ Зоя Михайловна Волоцкая (по мужу – Калужнина; 4.12.1930 – 25.01.2008) – лингвист, специалист по русскому языку.

⁸⁴ Наталья Леонидовна Трауберг (5.07.1928 – 1.04.2009) – переводчик художественной литературы с английского, испанского, португальского, французского и итальянского языков; эссеист, мемуарист. Кандидат филологических наук.

⁸⁵ Никита Ильич Толстой (15.04.1923 – 27.06.1996) – филолог, славист. Доктор филологических наук, академик АН СССР. Специалист по фольклору, истории славянских литературных языков, диалектологии, этнолингвистике.

⁸⁶ Здесь и далее Ревзин цитируется по: Ревзин И. Воспоминания // Сборник: Из работ московского семиотического круга. М.: Языки русской культуры, 1997.

⁸⁷ Татьяна Михайловна Николаева (19.09.1933 – 21.10.2015) – лингвист, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН. Автор работ по акцентологии и теории интонации, русскому языку, славистике, общим проблемам лингвистики и семиотики.

⁸⁸ Маргарита Ивановна Лекомцева (в дев. Бурлакова; 10.12.1935 – 29.01.2018) – лингвист, семиотик. Работала в секторе структурной типологии Института славяноведения.

⁸⁹ Юрий Константинович Лекомцев (13.09.1929 – 21.09.1984) – лингвист, доктор филологических наук. Специалист по теории метаязыка и семиотики (вербальные и визуальные системы), индологии (языки мунда) и языков Юго-Восточной Азии. Работал в Институте востоковедения АН СССР. Писал картины и стихи. Всю жизнь тяжело болел.

«Ю.К. Лекомцев был одним из немногих крупных лингвистов, сохранивших напряженное стремление к использованию математически ясного языка при формулировании любой лингвистической проблемы»,

– вспоминал о нем Вяч.Вс. Иванов.

⁹⁰ Луи Тролле Ельмслев (датск. Louis Trolle Hjelmslev; 3.10.1899 – 30.05.1965) – датский лингвист, автор глоссематики – оригинальной структуралистской теории языка, имеющей значительную математическую составляющую.

⁹¹ Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. Пер. Ю.К. Лекомцева. Впервые перевод опубликован в: Новое в лингвистике. Вып. I. М.: Изд-во Иностранная литература, 1960.

⁹² Успенский В. К определению падежа по Колмогорову // Бюллетень Объединения по проблемам машинного перевода. М., [I МГПИИЯ], 1957. № 5.

⁹³ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

⁹⁴ Падучева E. Мой Добрушин. http: //iitp.ru/ru/about/425.htm.

⁹⁵ Видеоинтервью BA. Успенского В.В. Файеру (14.07.2009), http: //www.youtube.com/watch?v=7XCeiSwKkls.

⁹⁶ Бирман Н. Краткая история лаборатории электромоделирования (ЛЭМ) АН СССР. Шестидесятники – информатики-романтики. Под ред. Леонова В.П. и Певзнера Б.Р. Петербургская библиотечная школа. 2012. № 2 (39).

⁹⁷ Виктор Михайлович Глушков (24.08.1923 – 30.01.1982) – математик, кибернетик. Доктор физико-математических наук, академик АН СССР. Автор трудов по алгебре, кибернетике и вычислительной технике. Под его руководством в 1966 г. была разработана первая в СССР персональная электронно-вычислительная машина «МИР-1».

⁹⁸ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

⁹⁹ Chemical Abstracts Service (CAS) – Химическая реферативная служба, подразделение Американского химического общества. CAS с 1907 г. издает реферативный журнал Chemical Abstracts, публикующий рефераты научной литературы по химии и смежным областям, а также поддерживает реестр CAS – базу данных по химическим соединениям.

¹⁰⁰ Борщев В. ВИНИТИ и ЛЭМ, 1958 – 1959. Петербургская библиотечная школа. 2012. № 2 (39). (Все дальнейшие цитаты Борщева в этой главе взяты оттуда же.)

¹⁰¹ Успенский В. В.К. Финн на фоне зарождения семиотики в ВИНИТИ // НТИ. Сер. 2. 2013. № 7.

¹⁰² Юрий Александрович Шиханович (9.04.1933 – 1.09.2011) – математик, правозащитник. Кандидат педагогических наук. В 1955 – 1957 гг. работал в Лаборатории электромоделирования АН СССР. В 1960 г. окончил аспирантуру при кафедре математической логики мехмата МГУ и с 1960 по 1968 гг. преподавал математику на ОТиПЛе / ОСиПЛе. В 1968 г. уволен из МГУ с запретом на преподавание за подписание коллективного письма в защиту А.С. Есенина-Вольпина. Был редактором информационного правозащитного бюллетеня «Хроники текущих событий». Дважды (в 1972 и 1983 гг.) был арестован за правозащитную деятельность.

¹⁰³ Изабелла Кузьминична Бельская (1928 – 1964) – лингвист, разрабатывала англо-русский машинный перевод в Институте научной информации вместе с Д.Ю. Пановым.

¹⁰⁴ Константин Иосифович Бабицкий (15.05.1929 – 14.09.1993) – лингвист, правозащитник. Один из первых разработчиков трансформационной грамматики в СССР. С середины 1960-х гг. участвовал в правозащитном движении. В августе в 1968 г. принял участие в так называемой демонстрации семерых – выходе восьми человек на Красную площадь в Москве в знак протеста против ввода советских войск в Чехословакию, за что был арестован и отправлен в ссылку. После освобождения был лишен возможности работать по специальности.

¹⁰⁵ Феликс Абрамович Дрейзин (1935 – 1989) – лингвист, кандидат филологических наук. И.А. Мельчук говорит о нем:

«Он работал в Ереване, Новосибирске, Иерусалиме, Лондоне (на BBC) и в Корнельском университете и умер ночью от остановки сердца – а утром его ждала операция по пересадке сердца (новое сердце уже было в клинике). Он был необычайнейший и совершенно невозможный человек: со всеми всегда ссорился. При этом немыслимо талантлив во многих областях. Невероятный выдумщик. Еще более невероятный бабник. Мы были друзьями, ибо я не обижался (= не обращал внимания) на его вспышки. Да будет земля ему пухом! При его жизни она была ему кипящей лавой».

¹⁰⁶ Сильвия Семеновна Белокриницкая (15.03.1928 – 29.12.2013) – филолог, переводчица с английского, немецкого, шведского, датского и голландского языков.

¹⁰⁷ Юрий Семенович Мартемьянов (12.08.1930 – 28.11.2003) – лингвист и переводчик, специалист в области синтаксиса, семантики и машинного перевода. Занимался проблемами автоматического синтаксического анализа и создал теорию синтаксических признаков слова.

¹⁰⁸ Илья Хананович Шмаин (20.05.1930 – 13.01.2005) – математик, священник. В 1949 г. арестован за участие в подпольном молодежном кружке, в 1954 г. реабилитирован. В 1975 г. эмигрировал в Израиль. В 1980 г. рукоположен в священники. В 1983-м переехал во Францию, в 1993-м вернулся в Россию. С 1997 г. служил в храме Петра и Павла у Яузских ворот в Москве.

¹⁰⁹ Клини С. Введение в метаматематику [Kleene S.С. Introduction to Metamathematics. 1952]. Пер. с англ. А.С. Есенина-Вольпина; под ред. В.А. Успенского. М.: ИЛ, 1957.

«Сам Клини произносил свою фамилию как „Клейни“, ошибочная транслитерация „Клини“ утвердилась в Советском Союзе в связи с изданием перевода „Введения в метаматематику“ именно под такой фамилией. Вина за это целиком и полностью ложится на титульного редактора перевода, т.е. на меня»,

– писал В.А. Успенский в 5-й книге своих «Трудов по нематематике».

¹¹⁰ Успенский В. В.К. Финн на фоне зарождения семиотики в ВИНИТИ // НТИ. Сер. 2. 2013. № 7.

¹¹¹ Аксель Иванович Берг (29.10 [10.11].1893 – 9.07.1979) – советский ученый-радиотехник и кибернетик, основоположник отечественной школы биологической кибернетики и биотехнических систем и технологий. Доктор технических наук, профессор, академик АН СССР. Адмирал-инженер, заместитель министра обороны СССР (1953 – 1957). При его поддержке в мае 1954 г. в Министерстве обороны СССР был создан первый в стране вычислительный центр. В 1950 – 1960 гг. А.И. Берг возглавлял Всесоюзный научный совет по радиофизике и радиотехнике АН СССР. С 1959 г. – председатель научного совета по комплексной проблеме «Кибернетика» при Президиуме АН СССР.

¹¹² Андрей Петрович Ершов (19.04.1931 – 8.12.1988) – математик, один из пионеров теоретического и системного программирования. В 1957 г. возглавил отдел теоретического программирования Вычислительного центра Академии наук. Ученик А.А. Ляпунова, академик АН СССР. По инициативе Ершова началось создание Машинного фонда русского языка при Институте русского языка АН СССР.

¹¹³ Михаил Львович Цетлин (22.09.1924 – 30.05.1966) – математик, инженер. Доктор физико-математических наук, профессор. Специалист в области теории игр, теории автоматов, информатики, физиологии, математических методов биологии и медицинской кибернетики.

¹¹⁴ Игорь Андреевич Полетаев (2.02.1915 – 20.06.1983) – инженер-полковник, кандидат технических наук, активный пропагандист кибернетики. Автор первой в СССР отечественной монографии по кибернетике («Сигнал», 1958). Переводчик и научный редактор ряда зарубежных книг по кибернетике, появившихся в СССР после снятия в 1955 г. партийных запретов на кибернетику.

¹¹⁵ Успенский В. В.К. Финн на фоне зарождения семиотики в ВИНИТИ // НТИ. Сер. 2. № 7, 2013. (Все дальнейшие цитаты В.А. Успенского в этой главе взяты отсюда же.)

¹¹⁶ Певзнер Б. Лаборатория электромоделирования как часть ВИНИТИ. Шестидесятники – информатики-романтики. Под ред. Леонова В.П. и Певзнера Б.Р. Петербургская библиотечная школа. 2012. № 2 (39).

¹¹⁷ Юлий Анатольевич Шрейдер (28.10.1927 – 24.08.1998) – математик, кибернетик, философ. Специалист по информатике, методологии науки и философии религии. Кандидат физико-математических наук, доктор философских наук.

¹¹⁸ Ричард Меретт Монтегю (англ. Richard Merett Montague; 20.09.1930 – 7.03.1971) – американский математик, философ. Занимался семантикой и прагматикой естественного языка, математической логикой и теорией множеств. Основатель модельно-теоретического подхода к семантике естественного языка, часто называемого грамматикой Монтегю.

¹¹⁹ Рахилина Е. Истории науки // Московский лингвистический журнал. Т. 18. Вестник РГГУ. 2016. № 9 (18). (Все дальнейшие цитаты Рахилиной в этой главе взяты отсюда же.)

¹²⁰ Падучева Е. О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М.: Наука, 1974.

¹²¹ Юрий Михайлович Лотман (28.02.1922 – 28.10.1993) – литературовед, культуролог, семиотик. Доктор филологических наук, академик АН Эстонской ССР, Шведской королевской и Норвежской академий наук, член-корреспондент Британской академии. Один из первых разработчиков структурно-семиотического метода изучения литературы и культуры в советской науке, основоположник Тартуско-московской семиотической школы.

¹²² Михаил Леонович Гаспаров (13.04.1935 – 7.11.2005) – литературовед, филолог-классик, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик, теоретик литературы. Доктор филологических наук, академик РАН.

¹²³ Андрей Донатович Синявский (8.10.1925 – 25.02.1997) – писатель, литературовед и критик. Кандидат филологических наук. Публиковал за рубежом прозу и литературоведческие статьи под псевдонимом Абрам Терц. В 1965 г. арестован и в 1966 г. приговорен за эти публикации к 7 годам колонии (вместе со своим другом Юлием Даниэлем: «процесс Синявского – Даниэля») по обвинению в антисоветской агитации и пропаганде.

¹²⁴ Юлий Маркович Даниэль (15.11.1925 – 30.12.1988) – прозаик, поэт, переводчик. С 1958 г. публиковал за рубежом повести и рассказы (под псевдонимом Николай Аржак). В 1965 г. арестован и в 1966 г. приговорен за эти публикации к 5 годам заключения (вместе со своим другом Андреем Синявским: «процесс Синявского – Даниэля») по обвинению в антисоветской агитации и пропаганде.

¹²⁵ Мельчук И. Виктор Юльевич Розенцвейг // Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 14. 2012. № 8 (88).

¹²⁶ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹²⁷ Юрий Валентинович Кнорозов (19.11.1922 – 30.03.1999) – историк, этнограф, лингвист и эпиграфист, переводчик. Доктор исторических наук. Дешифровал письменность индейцев майя. Активно продвигал математические методы исследования недешифрованных письменностей. Почетный член Мадридского общества по изучению майя и Национального географического общества США.

¹²⁸ Значительная часть рассказанного здесь и далее Н.Н. Леонтьевой встречается в ее неопубликованных воспоминаниях «Тетрадь 2. Под знаком „Машинного перевода“».

¹²⁹ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹³⁰ Мельчук И. Русский язык в модели «Смысл ↔ Текст». М.: Языки русской культуры, 1995.

¹³¹ Дмитрий Михайлович Сегал (род. 7.02.1938) – литературовед, лингвист. В 1960 – 1973 гг. работал в секторе структурной типологии Института славяноведения АН СССР. В 1973 г. эмигрировал в Израиль, где основал и возглавил отделение славянских исследований Еврейского университета в Иерусалиме.

¹³² Полностью программа конференции опубликована в сборнике «Машинный перевод и прикладная лингвистика», вып. 1, 1959 г. (он же «Бюллетень Объединения по машинному переводу № 8»).

¹³³ Леонтьева Н. Как я оказалась в машинном переводе (Воспоминания о раннем периоде ЛМП) // Московский лингвистический журнал. T. 11. Вестник РГГУ. 2009. № 6. (Все дальнейшие закавыченные цитаты Леонтьевой отсюда же.)

¹³⁴ Григорий Самуилович Цейтин (род. 15.11.1936) – математик, доктор физико-математических наук. Специалист в области информатики, конструктивной математики, логики высказываний, теории групп и математической лингвистики. В 1970 – 2000 гг. заведовал лабораторией математической лингвистики в НИИММ ЛГУ. Эсперантист. Живет в США, работает в Стэнфордском университете.

¹³⁵ Николай Дмитриевич Андреев (16.02.1920 – 15.11.1997) – лингвист, востоковед. Доктор филологических наук, профессор. Специалист в области общего и индоевропейского языкознания, сторонник разработки языка-посредника для машинного перевода. В 1958 г. основал экспериментальную лабораторию машинного перевода на матмехе ЛГУ, выросшую затем в кафедру математической лингвистики СПбГУ.

¹³⁶ Мiщенко Н. СПОГАДИ. Частина 2. Iнститут кiбернетики iм. В.М. Глушкова Нацiональноï академiï наук Украïни: Лисогiрський перiод (1959 – 1965). Зiбрала й упорядкувала Надiя Miщенко, кандидат фiзико-математичних наук, старший науковий спiвробiтник). Киïв, 2012. (Пер. с укр. М. Бурас.)

¹³⁷ Успенский В. Итоги работы секции алгоритмов машинного перевода. Доклад на Всесоюзной конференции по машинному переводу. Москва, 15 – 21 мая 1958 г. Отдельный оттиск «Машинный перевод и прикладная лингвистика», № 1 (8), 1959 г. Дарственная надпись, сделанная В.А. Успенским на экземпляре оттиска, подаренного им Вяч.Вс. Иванову 26 октября 1959 г., гласит:

«Дорогому ли Коме или достопочтенному Вячеславу Всеволодовичу – но всегда глубоко уважаемому – с разнообразными чувствами, часто противоречивыми, но всегда сильными».

¹³⁸ Мельчук И. Работы по машинному переводу в СССР // Вестник Академии наук СССР. 1959. № 2.

¹³⁹ Виктор Владимирович Виноградов (31.12.1894 – 4.10.1969) – лингвист-русист и литературовед. Доктор филологических наук, академик АН СССР. В 1950 – 1954 гг. – директор Института языкознания АН СССР, в 1958 – 1968 гг. – директор Института русского языка АН СССР, который с 1995 г. носит его имя.

¹⁴⁰ Иванов Вяч. О Романе Якобсоне. (Главы из воспоминаний) // Звезда. 1999. № 7.

¹⁴¹ Трубачев О. Через лексику – к этническому прошлому народов // Труды по этимологии. Слово. История. Культура: в 2 т. / О.Н. Трубачев. Т. 2. М., 2004.

¹⁴² Виноградов В. Крупное событие в международной научной жизни. Архив РАН.

¹⁴³ IV Международный съезд славистов. Доклады / 1-й Московский государственный педагогический институт иностранных языков. Объединение по машинному переводу. МГПИИЯ. М., 1958.

¹⁴⁴ Иван Леков (4.03.1904 – 4.08.1978) – болгарский лингвист, славист.

¹⁴⁵ Хенрик Баран (англ. Henryk Baran; род. 19.10.1947) – американский славист, литературовед.

¹⁴⁶ Мария Рената Майенова (польск. Maria Renata Mayenowa; 1.12.1908 – 7.05.1988) – польский теоретик литературы, полонистка, структуралистка, специалист по семиотике. В 1954 – 1968 гг. была профессором Варшавского университета. Основатель и руководитель студии теоретической поэтики и литературного языка Института литературных исследований Польской академии наук.

¹⁴⁷ Чарльз Сандерс Пирс (англ. Charles Sanders Peirce; 10.09.1839 – 19.04.1914) – американский философ, логик, математик, основоположник прагматизма и семиотики.

¹⁴⁸ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹⁴⁹ Анна Вежбицкая (польск. Anna Wierzbicka; род. 10.03.1938) – польский и австралийский лингвист. Специалист по семантике, прагматике и межъязыковым взаимодействиям, русистике, разработке естественного семантического языка. Профессор лингвистики Австралийского национального университета в Канберре. Действительный член Австралийской академии социальных наук, иностранный член РАН по отделению литературы и языка.

¹⁵⁰ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹⁵¹ Жолковский A. Windows в Европу // Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.

¹⁵² Алексей Всеволодович Гладкий (4.09.1928 – 28.04.2018) – математик, доктор физико-математических наук. Специалист в области математической лингвистики и теории формальных грамматик. Фактический организатор отделения математической лингвистики Новосибирского государственного университета, открытого в 1962 г.

¹⁵³ Выступление Ю.Д. Апресяна на вечере, посвященном 75-летию со дня рождения Ю.С. Мартемьянова, в ЦДЛ в Москве 2.12.2005 (здесь и далее в этой главе все цитаты Апресяна отсюда же).

¹⁵⁴ Жолковский А. «Все остальное получится само…» Памяти Ю.С. Мартемьянова, 1930 – 2003 // Звезды и немного нервно. М.: Время, 2008.

¹⁵⁵ Жолковский А. Все это – проявления, бесспорно, единой страсти // Лиterraтура. 2020. № 169 (октябрь).

¹⁵⁶ Петр Сгалл (чешек. Petr Sgall; 27.05.1926 – 28.05.2019) – чешский лингвист, занимавшийся грамматикой зависимостей и чешским языком.

¹⁵⁷ Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. Серия: I Московский государственный педагогический институт иностранных языков. Труды института. М.: Изд-во МГПИИЯ, 1964.

¹⁵⁸ Лев Рафаилович Зиндер (26.12.1903 [8.01.1904] – 23.08.1995) – лингвист, доктор филологических наук. Специалист в области экспериментальной фонетики, фонологии и прикладной лингвистики (автоматическое распознавание речи, синтез речи, передача речи по каналам связи). В 1958 г. создал на филологическом факультете СПбГУ отделение прикладной и математической лингвистики и кафедру математической лингвистики.

¹⁵⁹ Лия Васильевна Бондарко (13.05.1932 – 12.03.2007) – лингвист, доктор филологических наук, профессор. Заведовала кафедрой фонетики и методики преподавания иностранных языков филологического факультета СПбГУ.

¹⁶⁰ Александр Алексеевич Холодович (11 [24].05.1906 – 20.03.1977) – лингвист, востоковед. Доктор филологических наук. Основатель Петербургской типологической школы. Специалист по корейскому и японскому языкам, теории грамматики и типологии.

¹⁶¹ Юрий Иванович Манин (род. 16.02.1937) – математик. Член-корреспондент РАН, член Королевской академии Нидерландов, Геттингенской академии наук, французской академии наук, Папской академии Ватикана и др. Один из основоположников некоммутативной алгебраической геометрии и квантовой информатики.

¹⁶² Жолковский А. «Все остальное получится само…» Памяти Ю.С. Мартемьянова, 1930 – 2003 // Звезды и немного нервно. М.: Время, 2008.

¹⁶³ Санников В. Записки простодушного. Жизнь в Москве. М.: Языки славянской культуры, 2018. (Все дальнейшие цитаты Санникова взяты отсюда же.)

¹⁶⁴ Мельчук И. Виктор Юльевич Розенцвейг // Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 14. 2012. № 8 (88).

¹⁶⁵ Жолковский A. Visitable Past // На грани и другие виньетки. Новый мир. 2017. № 6.

¹⁶⁶ Жолковский A. Who is Who & What is What in Linguistics. http:// ruthenia.ru/document/539834.html#T5.

¹⁶⁷ Зоя Михайловна Шаляпина (14.04.1946 – 19.10.2020) – лингвист. Кандидат филологических наук, заведующая Отделом языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН. В 1964 – 1970 гг. училась на Отделении машинного перевода / прикладной лингвистики МГПИИЯ. В 1968 – 1977 гг. работала там же в Лаборатории машинного перевода.

¹⁶⁸ Шаляпина З. Об одной пионерской статье, или Принципы формализации семантики в 1961 году // Московский лингвистический журнал. Т. 11. Вестник РГГУ. 2009. № 6.

¹⁶⁹ Жолковский А. Яблоко или гулять // Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.

¹⁷⁰ Кулагина О. О роли А.А. Ляпунова в развитии работ по машинному переводу в СССР // Проблемы кибернетики. Вып. 32. М., 1977.

¹⁷¹ Машинный перевод. Беседа от 21.01.2004. https:// www. svoboda.org/a/24196111.html.

¹⁷² Иван Иванович Убин (род. 26.11.1940) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор кафедры переводоведения и практики перевода с английского языка переводческого факультета МГЛУ.

¹⁷³ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹⁷⁴ Ерофеев Ю. Аксель Берг. M.: Молодая гвардия, 2012.

¹⁷⁵ Там же.

¹⁷⁶ Иванов Вяч. Очерки по истории семиотики в СССР. М.: Наука, 1976.

¹⁷⁷ Вестник РАН, 1960. http:// www.ras.ru/ FStorage/FileInfo. aspx?id=4b793073-3c36-4496-a3ca-f9403fc6d97a.

¹⁷⁸ Жолковский А. Маргиналии аутсайдера // Осторожно, треножник! М.: Время, 2010.

¹⁷⁹ Ирина Семеновна Добрушина (в дев. Буяновер; 13.03.1928 – 1.05.2014) – математик. В 1960 – 1961 гг. преподавала на отделении машинного перевода в Инязе. Писала стихи.

¹⁸⁰ Сергей Иосифович Гиндин (род. 11.09.1945) – лингвист. Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник РГГУ. Специалист по лингвистике текста, поэтике, лингвистическим проблемам информатики, истории отечественной филологии, русской поэзии начала XX в.

¹⁸¹ Владимир Андреевич 3вегинцев (18 [31].10.1910 – 13.04.1988) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист по общей теории языка, истории языкознания. В 1945 – 1950 гг. работал в Среднеазиатском государственном университете. После официального осуждения «марризма» по приглашению академика В.В. Виноградова переехал в Москву, где с 1950 г. работал на филологическом факультете МГУ: руководил кафедрой германского языкознания (1950 – 1952), общего и сравнительно-исторического языкознания (1952 – 1962), отделением теоретической / структурной и прикладной лингвистики (1960 – 1982) и кафедрой структурной и прикладной лингвистики (1961 – 1982).

¹⁸² Интервью, данное В.А. Успенским В.В. Файеру 14.07.2009. https:// www. youtube.com/watch?v=7XCeiSwKkls.

¹⁸³ Иван Георгиевич Петровский (5 [18].01.1901 – 15.01.1973) – математик. Доктор физико-математических наук, академик АН СССР. В 1951 – 1972 гг. – ректор МГУ им. М.В. Ломоносова.

¹⁸⁴ Успенский В. Серебряный век структурной, прикладной и математической лингвистики в СССР и В.Ю. Розенцвейг // Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 33, Festschrift für Viktor Jul’evich Rozencvejg zum 80. Geburstag. Wien, 1992.

¹⁸⁵ Борис Юрьевич Городецкий (14.06.1942 – 10.11.2019) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист по семантике.

¹⁸⁶ Ольга Федоровна Кривнова (12.01.1943 – 29.04.2021) – лингвист, специалист по общей и экспериментальной фонетике и акустике речи. Доктор филологических наук. После окончания аспирантуры (научный руководитель П.С. Кузнецов) всю жизнь проработала на ОСиПЛе.

¹⁸⁷ Успенский В. Труды по нематематике. Кн. 3. Языкознание. М.: ОГИ-Фонд «Математические этюды», 2013.

¹⁸⁸ ОТиПЛ МГУ в социальной сети «ВКонтакте». https:// vk.com/msu_linguistics.

¹⁸⁹ Успенский В. Труды по нематематике. Т. 2. М.: ОГИ, 2002.

¹⁹⁰ Раскина А. Куинбус Флестрин (Воспоминания о Владимире Андреевиче Успенском) // Успенский В. Труды по нематематике. Кн. 1. Памяти ушедших. Аппарат издания. М.: ОГИ-Фонд «Математические этюды», 2020. (Далее везде, где не указано иначе, цитаты Раскиной взяты отсюда же.)

¹⁹¹ Альфред Наумович Журинский (14.12.1938 – 28.09.1991) – лингвист. Кандидат филологических наук. Автор трудов по африканистике, социолингвистике, фольклористике, семиотике. Окончил ОСиПЛ (1961 – 1966; 2-й выпуск).

¹⁹² Владислав Маркович Иллич-Свитыч (12.09.1934 – 22.08.1966) – лингвист-компаративист, специалист по славянской акцентологии. Занимался так называемой ностратической теорией (см. сноску 52). Попал под машину и умер, не дожив до тридцати двух лет.

¹⁹³ Успенский В. Труды по нематематике. Кн. 3. Языкознание. М.: ОГИ-Фонд «Математические этюды», 2013.

¹⁹⁴ Раскина А. Прощаясь с Ю.А. Шихановичем // Вестник РГГУ. 2012. № 8.

¹⁹⁵ Лавошникова Э. Незабываемый ОСиПЛ. http:// uni-persona.srcc.msu.ru/site/authors/lavoshnikova/text.htm (далее везде цитаты Лавошниковой взяты отсюда же).

¹⁹⁶ Перцов Н. О Юрии Шихановиче (и не только о нем) – «все лучшие воспоминанья» полвека спустя // Вестник РГГУ. 2012. № 8.

¹⁹⁷ Геннадий Николаевич Поспелов (18 [30].07.1899 – 12.04.1992) – литературовед. Доктор филологических наук, профессор МГУ.

¹⁹⁸ Зализняк А. Лингвистические задачи. Сборник: Исследования по структурной типологии. М.: Изд-во АН СССР, 1963. В дальнейшем статья несколько раз переиздавалась, в 2013 г. вышла отдельной брошюрой в издательстве МЦНМО с предисловием В.А. Успенского.

¹⁹⁹ Зализняк А. Лингвистические задачи. М.: МЦНМО, 2018.

²⁰⁰ Успенский В. Труды по нематематике. Кн. 3. Языкознание. М.: ОГИ-Фонд «Математические этюды», 2013. (Все последующие цитаты Успенского в этой главе взяты отсюда же.)

²⁰¹ Вентцель А. Нечто о математической лингвистике и о лингвистике. Друзья, слова, таблицы: Сборник статей в честь 75-летия А.К. Поливановой (под ред. А.В. Кейдана). М. – Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2020.

²⁰² Наталья Вениаминовна Охотина (30.09.1927 – 22.02.1999) – лингвист. Доктор филологических наук. Исследователь языков банту, организатор африканского языкознания как научного направления. В 1965 г. создала в Институте языкознания АН СССР группу (позднее сектор) африканских языков, где с 1967 г. работал и А.Н. Журинский.

²⁰³ На меже меж голосом и эхом: сборник статей в честь Татьяны Владимировны Цивьян. М.: Новое издательство, 2007.

²⁰⁴ Ирина Петровна Оловянникова (род. 4.10.1938) – лингвист. Специалист по лексикологии и фонетике. Выпускница русского отделения филологического факультета МГУ.

²⁰⁵ Валерий Закиевич Демьянков (род. 1.11.1948) – лингвист. Доктор филологических наук. Специалист по вычислительной лингвистике. Выпускник ОСиПЛа (1971).

²⁰⁶ Михаил Егорович Алексеев (24.10.1949 – 23.05.2014) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист по типологии и сравнительно-исторической грамматике дагестанских языков.

²⁰⁷ Джой Иосифовна Эдельман (род. 29.12.1930) – лингвист, иранист и индолог. Доктор филологических наук, профессор.

²⁰⁸ Борщев В. За языком. М.: Азбуковник, 2001.

²⁰⁹ Кодзасов С. Жизнь как экспедиция. Послесловие к сб. «Типология и теория языка: от описания к объяснению». К 60-летию А.Е. Кибрика. М.: Языки современной культуры, 1999.

²¹⁰ Самуил Борисович Бернштейн (21.12.1910 [3.01.1911] – 6.10.1997) – лингвист, славист, балканист, диалектолог. Доктор филологических наук, профессор МГУ. Специалист по болгарскому языку.

²¹¹ Габриэль Гаврилович Суперфин (род. 18.09.1943) – филолог, источниковед. Участник правозащитного движения в СССР. В 1964 – 1969 гг. учился на отделении русской филологии историко-филологического факультета Тартуского университета (ученик Ю.М. Лотмана), отчислен по представлению КГБ.

²¹² Суперфин Г. Из фактов общественной жизни периода оттепели // Аймермахер К. Воззрения и понимания. Попытки понять аспекты русской культуры умом. М.: АИРО-XXI, 2018. Приложение: «Семиотика Карла».

²¹³ Булатова Р. Большая лингвистика в нашем институте. Как это было… Воспоминания сотрудников Института славяноведения. М., 2007.

²¹⁴ Татьяна Яковлевна Елизаренкова (17.09.1929 – 5.09.2007) – лингвист, переводчик, индолог. Доктор филологических наук. Специалист по ведийской культуре.

²¹⁵ О «структуралистах» в Институте славяноведения. Выступление академика РАН, доктора филологических наук Светланы Михайловны Толстой на заседании Отдела типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН 6 февраля 2018 г. https:// www. youtube.com/ watch?v=yBbACpAynww.

²¹⁶ Александр Моисеевич Пятигорский (30.01.1929 – 25.10.2009) – востоковед, индолог, философ. Кандидат филологических наук. Один из основателей Тартуско-московской семиотической школы. С 1974 г. профессор Лондонского университета.

²¹⁷ Юрий Иосифович Левин (14.06.1935 – 14.04.2010) – математик, логик, семиотик, лингвист, литературовед. Кандидат физико-математических наук.

²¹⁸ Венедиктов Г. Памятные эпизоды разных лет. Как это было… Воспоминания сотрудников Института славяноведения. М., 2007.

²¹⁹ Николай Сергеевич Чемоданов (17 [30].12.1903 – 29.12.1986) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор МГУ. Специалист по германистике, общему языкознанию и истории сравнительно-исторического языкознания.

²²⁰ Бернштейн С. Зигзаги памяти. М.: Институт славяноведения РАН, 2002.

²²¹ Молошная Т. Кетская экспедиция. Как это было… Воспоминания сотрудников Института славяноведения. М., 2007.

²²² Там же.

²²³ Гаспаров М. Взгляд из-за угла. Московско-тартуская семиотическая школа. История, воспоминания, размышления. М.: Языки русской культуры, 1998.

²²⁴ Николаева Т. Вступление. Из работ московского семиотического круга. М.: Языки русской культуры, 1997.

²²⁵ Noli tangere circulos meos. Интервью с Т.В. Цивьян, записано М.В. Акимовой 29.10.2020. https: // ruthenia.ru/document/ 553151.html.

²²⁶ Николаева Т. Вступление // Из работ московского семиотического круга. М.: Языки русской культуры, 1997.

²²⁷ Николай Сергеевич Трубецкой (4 [16].04.1890 – 25.06.1938) – лингвист, философ, публицист, этнограф и историк. Эмигрировал из России в 1920 г., преподавал в Венском университете. Один из крупнейших теоретиков структурализма и лидеров Пражского лингвистического кружка.

²²⁸ Лариса Иосифовна Богораз (8.08.1929 – 6.04.2004) – лингвист, правозащитница, публицист. Кандидат филологических наук. В 1989 – 1996 гг. – председатель Московской Хельсинкской группы, самой старой из ныне действующих в России правозащитных организаций.

²²⁹ Ефим Лейзерович Гинзбург (13.10.1932 – 2004) – лингвист. Кандидат филологических наук. Специалист по русской и английской лексикографии.

²³⁰ Нина Давидовна Арутюнова (30.04.1923 – 17.02.2018) – лингвист. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР. Специалист в области романских языков (в основном испанского), общей теории языка, логики и синтаксиса. Работала в Институте языкознания АН: с 1954 г. в секторе романского языкознания, а с 1962 г. – в секторе общего (теоретического) языкознания. С 1986 г. организовала и вела открытый семинар под названием «логический анализ языка», на котором выступали практически все российские лингвисты.

²³¹ Шаумян С., Соболева П. Аппликативная порождающая модель и исчисление трансформаций в русском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1963.

²³² Моррис Халле (англ. Morris Halle; 23.07.1923 – 2.04.2018) – американский лингвист, почетный профессор Массачусетского технологического университета. Один из крупнейших специалистов по фонологии.

²³³ Бернард Блок (англ. Bernard Bloch; 18.06.1907 – 26.11.1965) – американский лингвист. Профессор Йельского университета. С 1940 г. и до своей смерти – главный редактор журнала Language, выпускаемого Американским лингвистическим обществом (Linguistic Society of America).

²³⁴ It is necessary to work through a complicated tangle of mathematical notation to find out what the authors have to say about linguistics; the mathematics turns out to be more ornamental than functional, and once it is stripped away, the underlying linguistic ideas turn out to be of little value. Applikativnaja poroidajuscaja model’ i iscislenie transformacij v russkjm jazyke. By S.K. Saumjan and P.A. Sjbjleva. Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 1963. Reviewed by Barbara Hall, Massachusetts Institute of Technology. Language, Vol. 40, № 3 (1964).

²³⁵ Елена Андреевна Земская (5.11.1926 – 22.03.2012) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист в области словообразования, разговорной речи, детской речи, развития русского языка в эмиграции. В 1952 – 1982 гг. работала в Институте языкознания, с 1982 г. в Институте русского языка. Племянница и крестница М.А. Булгакова.

²³⁶ Труб В. Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2018. № 12 (45).

²³⁷ Доклад Ф.П. Филина на совместном заседании ученых советов Института языка и мышления и ленинградского отделения Института русского языка 22.10.1948. (цит. по: Алпатов В. История одного мифа: Марр и марризм. М.: Наука, 1991).

²³⁸ Виктор Петрович Григорьев (14.03.1925 – 9.02.2007) – филолог. Доктор филологических наук. Специалист по языку художественной литературы и по творчеству Велимира Хлебникова.

²³⁹ Виктор Давыдович Левин (5.07.1915 – 1997) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист по языку художественной литературы и по истории русского литературного языка. Заслуженный профессор Еврейского университета в Иерусалиме.

²⁴⁰ Лев Иванович Скворцов (10.07.1934 – 9.09.2014) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. В 1958 – 1993 гг. работал в Институте русского языка АН СССР / РАН.

²⁴¹ Павел Михайлович Литвинов (род. 6.07.1940) – физик, педагог, правозащитник. Внук наркома иностранных дел М.М. Литвинова. В августе в 1968 г. принял участие в так называемой демонстрации семерых – выходе восьми человек на Красную площадь в Москве в знак протеста против ввода советских войск в Чехословакию, за что был арестован и отправлен в ссылку. В 1974 г. был вынужден эмигрировать в США.

²⁴² Елена Михайловна Сморгунова (23.04.1937 – 2.01.2019) – лингвист, библеист. Кандидат филологических наук. Специалист по истории старообрядчества и культуре староверов. Участница издания информационного правозащитного бюллетеня «Хроника текущий событий».

²⁴³ Татьяна Сергеевна Ходорович (23.08.1921 – 12.06.2015) – лингвист-диалектолог, член Инициативной группы по правам человека в СССР, участник информационного правозащитного бюллетеня «Хроника текущих событий», распорядитель Русского общественного фонда помощи преследуемым и их семьям (РОФ). Эмигрировала во Францию в ноябре 1977 г.

²⁴⁴ Кузовкин Г., Зубарев Д. В память о Елене Михайловне Сморгуновой. Международный Мемориал: Проект «Уроки истории». (4 октября 2016 г. Минюст РФ внес Международный Мемориал в реестр «некоммерческих организаций, выполняющих функцию иностранного агента».)

²⁴⁵ Александра Васильевна Суперанская (7.10.1929 – 12.03.2013) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. В описываемый период аспирантка Реформатского, а потом и научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания.

²⁴⁶ Суперанская А. История сектора прикладного языкознания. https: // iling-ran.ru/web/ru/history/departments/applied (все последующие цитаты Суперанской взяты отсюда же).

²⁴⁷ Ильина Н. Дороги и судьбы. М.: Московский рабочий, 1991. (Здесь и далее все цитаты Ильиной отсюда же.)

²⁴⁸ Мельчук И. Памяти Александра Александровича Реформатского // Russian Linguistics. 1980. Vol. 4. (Далее в этой главе все цитаты из письменного текста Мельчука отсюда же, если не указано иное.)

²⁴⁹ К юбилею Института языкознания: Интервью с Р.М. Фрумкиной https: // www. youtube.com/watch?v=2vaXe-w3Uz4.

²⁵⁰ Жолковский А. О Мельчуке // Фестшрифт к 50-летию Мельчука. Wiener Slawistischer Almanach. 1983. № 11.

²⁵¹ Мельчук И. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ↔ Текст». М.: Изд-во АН СССР, 1974.

²⁵² Мельчук И. «Большой секрет, большой секрет!» Фиговинки и фигулюшки / Обрывки и ошметки (или: Я в Институте языкознания АН СССР). https:// iling-ran.ru/ web/ru/history/memoria/melcuk.

²⁵³ Рябцева Н., Никитина С., Васильева Н., Зотова А. История сектора прикладного языкознания (1958 – 2020): https:// iling-ran.ru/web/ru/history/departments/applied_2020.

²⁵⁴ Жолковский А. О Мельчуке // Фестшрифт к 50-летию Мельчука. Wiener Slawistischer Almanach. 1983. № 11.

²⁵⁵ Игорь Михайлович Богуславский (род. 13.07.1950) – лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Специалист по семантике, синтаксису, лексикографии и компьютерной лингвистике. Выпускник ОСиПЛа 1972 г.

²⁵⁶ Наталия Дмитриевна Солженицына (в дев. Светлова; род. 22.07.1939) – вдова и ближайшая помощница писателя Александра Исаевича Солженицына. В 1962 г. окончила мехмат МГУ, после аспирантуры работала там же в лаборатории математической статистики под руководством А.Н. Колмогорова. Сейчас – общественный деятель, президент Русского общественного фонда помощи преследуемым и их семьям (РОФ).

²⁵⁷ Вентцель А. В кабинете у Петровского // Вестник РГГУ. 2012. № 8 (88).

²⁵⁸ Видеоинтервью, данное Ю.А. Шихановичем В.В. Файеру 24.04.2010.

²⁵⁹ https:// alius-08.livejournal.com/5468.html.

²⁶⁰ Владимир Владимирович Лопатин (род. 10.04.1935) – лингвист. Доктор филологических наук. Специалист по словообразованию.

²⁶¹ Вопросы языкознания: В Институте языкознания АН СССР. Хроника текущих событий. Вып. 40. 20.05.1976. Нью-Йорк. Хроника, 1976.