Как бывает иногда со мною – перевела внезапно старые стихи.
Кристин де Пизан, XIV век, Франция.
Простите мне, любезные друзья,
Что я не с вами, что не с вами я.
Что жизнь течет отныне в стороне
От мест, где суждено сегодня мне
Просить моих друзей меня простить
Мне то, что нечем в мире заместить.
Живу одна, все окна затемня.
Другого нет занятья у меня.
Ему и только – я посвящена.
Моя любовь – она и есть стена,
Отгородилась ею жизнь моя.
Я – и они теперь. Они – и я.
Не знаю уж, кого я огорчу
Тем, что идти за стену не хочу.
Но жить теперь, саму себя храня –
Важнейшее занятье для меня.
И кто бы вас теперь ни веселил
Рассказом, что сомненье поселил
В моей душе, не верьте никому.
Я не отдам себя ни одному.
И с вами буду только холодней
В начале дней и на закате дней.
Чернителей не помню. Свет храня,
Я знаю – есть занятье у меня.