Порою давней, хмельной да резвой,

Твои считал я имена, но бросил счет.

Звалась ты Мартой, звалась Терезой...

Не знаю, кто и как теперь тебя зовет.

Всегда внезапно, всегда поспешно

Встречались мы, где только случай выпадал.

От Люксембурга до Будапешта

Следил я странствия твои, потом устал.

Деля разлуку на сто и двести,

Я понимал, не услыхав ни "нет", ни "да",

Что никогда мы не будем вместе,

Но и навеки не простимся никогда.

Шутя исчезнешь, легко возникнешь,

Изменишь подданство, марьяж осуществишь, -

Но от меня ты едва ль отвыкнешь

И мне отвыкнуть от себя не разрешишь.

Письмо примчится - с невнятной маркой,

На невозможном языке, Бог весть о чем.

Была ты немкой, была мадьяркой...

Кто ты теперь, не разберу и с толмачом.

Да много ль ты мне напишешь, кроме

Расхожей истины: что всюду - как везде?

О новом муже, о новом доме,

О местной моде, о погоде, о дожде...

О том, какая в гостиной ваза,

Какой фонтан в твоем саду, какой бассейн...

А по-немецки - в конце три раза:

Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!