Прошло два дня.

Сборная Человечества снова тренировалась.

На этот раз не на огромном стадионе, где ревели трибуны и дрожали прожекторы, а на закрытом тренировочном поле недалеко от арены. После победы над Продовольственной империей организаторы турнира решили, что команду лучше держать подальше от толпы. Официально — “из соображений безопасности”. На самом деле — потому что люди всё чаще пытались прорваться к Наташе, чтобы поблагодарить её, попросить автограф, передать письмо, хлеб, цветок, детский рисунок или просто сказать: “Мы с вами”.

Луис стоял в воротах и разминал плечи.

После матча с голодной травой тело всё ещё помнило боль. Не обычную спортивную усталость, а странное ощущение, будто его на секунду заставили прожить чужую нищету, чужой пустой желудок, чужую беспомощность.

Роберто отрабатывал длинные передачи с одним из игроков из Бангладеш. Алессио бегал по флангу с таким видом, будто после двух побед решил, что теперь может обвести не только защитника, но и небольшой горный хребет. Франко, наоборот, выглядел спокойнее. Он забил решающий гол Продовольственной империи, но не зазнался. По крайней мере, не слишком заметно.

Алессио принял мяч, красиво перебросил его через ногу, поймал на подъёме и улыбнулся.

— Ну что, — сказал он, — кто там следующий? Пусть выходят. После МВФ и Продовольственной империи я уже почти готов познакомиться с их бедной судьбой.

Франко засмеялся.

— Ты стал слишком уверенным.

— Нет, — ответил Алессио. — Я стал эстетически опасным.

Роберто покачал головой.

— Когда человек говорит о себе “эстетически опасный”, это уже симптом.

Наташа стояла у бровки с планшетом в руках. На ней была спортивная форма сборной Человечества: чёрные шорты, бело-чёрная футболка с драконьей эмблемой, высокие белые гольфы и лёгкая куртка, наброшенная на плечи. Её волосы были собраны не полностью, и золотая плетёная лента всё ещё держала их так, будто даже ветер уважал её характер.

Она подняла глаза.

— Наш следующий враг очень странный.

Алессио улыбнулся шире.

— Странный — это хорошо. С обычными уже скучно.

— Не спеши радоваться, — сказала Наташа. — Это транснациональные текстильные корпорации. Мировая индустрия моды.

Франко моргнул.

— Подожди. Индустрия моды?

— Да.

— И почему эта индустрия должна быть достойным противником для нас? Мы только что играли против тех, кто торгует голодом.

Один игрок из Бангладеш, Наим Рахман, который до этого молча завязывал шнурки, вдруг поднял голову.

— Потому что вы не смотрите на ярлык.

Он подошёл к Франко, взял край его тренировочной футболки и вывернул воротник.

— Смотри.

Франко наклонился.

На маленькой белой этикетке было написано:

Made in Bangladesh

Наим отпустил ткань.

— Вот почему.

Алессио перестал улыбаться.

Луис вышел из ворот и медленно подошёл к ним.

— Именно, — сказал он. — Почти каждый носит одежду. Но мало кто думает, чьи руки её сшили. Где. За сколько. В каких условиях. И сколько боли спрятано в одной красивой рубашке.

Наташа кивнула.

— Мода выглядит лёгкой, блестящей, красивой. Но за этой красотой часто стоят фабрики без воздуха, женщины, работающие по двенадцать и четырнадцать часов, дети, которые должны были бы учиться, а не шить, люди, которым платят так мало, что они остаются бедными даже тогда, когда работают без остановки.

Франко посмотрел на свою футболку так, будто впервые увидел её по-настоящему.

— Но ведь не вся одежда такая.

— Конечно, не вся, — сказал Луис. — Но логика массовой индустрии часто одна и та же: произвести дешевле, продать дороже, спрятать страдание под красивой этикеткой. Оригинальная марка или подделка — иногда разница только в упаковке. Цепочка производства остаётся жестокой.

Алессио нахмурился.

— А деревья тут при чём? Ты раньше говорил что-то про уничтожение природы.

Луис посмотрел на Наташу, потом снова на команду.

— Текстильная промышленность уничтожает не только людей. Она давит и природу. Для тканей из древесной целлюлозы вырубают леса. Для хлопка нужны огромные объёмы воды, а поля часто обрабатывают химикатами. Синтетика зависит от нефти и оставляет микропластик. Красители и отходы загрязняют реки. Быстрая мода делает так, что одежда живёт один сезон, а мусор — десятилетиями.

Роберто добавил:

— То есть они продают не просто одежду.

— Они продают иллюзию, — сказала Наташа. — Иллюзию красоты без последствий. Иллюзию дешёвого выбора. Иллюзию, что если вещь стоит мало, значит, никто за неё не заплатил. Но кто-то всегда платит. Рабочий. Ребёнок. Река. Лес. Целый город.

Наим тихо сказал:

— Бангладеш. Индия. Пакистан. Вьетнам. Камбоджа. Китай. Эфиопия. Мексика. Много стран. Много людей. Очень мало денег.

Наступила тишина.

Даже Алессио больше не шутил.

Франко спросил:

— И как они будут играть?

Наташа посмотрела на планшет.

— Вот в этом проблема. Я знаю их идеологию, но не знаю их футбольные трюки. Они могут играть скоростью. Могут играть иллюзией. Могут менять форму прямо на поле. Могут заставить нас запутаться в собственных движениях. Мода умеет делать так, чтобы человек бежал за образом и забывал, куда он вообще хотел прийти.

— Какая у нас тактика? — спросил Роберто.

— Простота, — ответила Наташа. — Никакой показухи. Никаких лишних движений. Никакой игры на публику. Мы не должны соревноваться с ними в красоте картинки. Мы должны играть в правду. Быстрый пас, ясные решения, честная работа без позы.

Алессио осторожно поднял руку.

— А если моя игра сама по себе красивая?

Наташа посмотрела на него строго.

— Тогда пусть красота служит команде, а не твоему самолюбию.

Франко тихо засмеялся.

— Вот теперь точно попала.

Алессио приложил руку к груди.

— Я ранен, но справедливо.

В этот момент за забором тренировочного поля послышался шум.

Охранник что-то крикнул.

Потом другой голос ответил резко, уверенно, с сильным акцентом:

— Я не журналистка! Я не фанатка! Я к команде!

Все повернулись.

Через несколько секунд на поле вошла девушка.

Она была невысокая, сильная, смуглая, с тёмными волосами, собранными в хвост. На ней были простая спортивная куртка, чёрные шорты и старые бутсы, явно пережившие больше матчей, чем некоторые профессиональные игроки. В руках она держала потрёпанный мяч.

Она остановилась перед Наташей.

— Меня зовут Хуана, — сказала она. — Я из Мексики. Но друзья зовут меня Хуанита.

Луис удивлённо поднял брови.

— Ты как сюда попала?

— Через забор почти попала, — честно сказала Хуана. — Потом поняла, что дракон на вашей стороне, а охрана — нет, и решила всё-таки поговорить.

Змай, лежавший у края поля, приоткрыл один глаз.

Наташа не улыбнулась.

— Кто ты такая и что тебе нужно?

Хуана посмотрела ей прямо в глаза.

— Я видела, что вы делаете. Видела матч против МВФ. Видела матч против Продовольственной империи. Я хочу быть частью вашей команды.

— Почему?

— Потому что следующий соперник касается и моей земли.

Наташа скрестила руки.

— Объясни.

Хуана сделала шаг вперёд.

— Текстильная индустрия разрушила много мест. В Мексике есть города и посёлки, где фабрики пришли как обещание работы, а оставили усталость, грязную воду и людей, которым платят так мало, что бедность просто получила расписание. Есть мастерские, где шьют до ночи. Есть женщины, которые работают без защиты. Есть дети, которые помогают не потому, что хотят, а потому что семье иначе не выжить.

Она говорила быстро, но не путалась.

— И это не только Мексика. Это везде. Одежда путешествует по миру быстрее, чем справедливость. Ткань делают в одном месте, красят в другом, шьют в третьем, продают в четвёртом, а ответственность теряется между контейнерами, брендами и красивыми витринами.

Наташа смотрела внимательно.

— Ты футболистка?

— Да.

— Профессиональная?

Хуана усмехнулась.

— Нет. У нас не всегда спрашивают, профессиональная ли ты. Иногда спрашивают, есть ли у тебя время играть после работы.

Роберто тихо сказал Луису:

— Мне уже нравится.

Наташа продолжала:

— Почему мы должны тебе доверять?

Хуана не обиделась.

— Не должны. Я бы на вашем месте тоже не доверяла. Слишком много людей хотят стать героями рядом с чужой победой. Но я пришла не за славой.

— Тогда за чем?

Хуана подняла потрёпанный мяч.

— За шансом ударить по тем, кто привык, что по ним никто не бьёт.

Она положила мяч на центр поля.

— Можно?

Наташа прищурилась.

— Что ты хочешь сделать?

— Показать.

Луис машинально вернулся в ворота.

— Эй, я вообще-то не готов.

— А жизнь предупреждает? — спросила Хуана.

Луис остановился.

— Ладно.

Хуана отошла на несколько шагов.

Мяч лежал ровно в центре поля.

Все смотрели.

Алессио шепнул Франко:

— С центра она не забьёт.

Франко ответил:

— После перчатки Луиса я уже не делаю таких заявлений.

Хуана разбежалась.

Ударила.

Удар был не просто сильным. В нём было что-то дикое, прямое, народное. Мяч полетел высоко, потом резко начал опускаться. Луис прыгнул назад, вытянул руку, но понял, что не достанет.

Мяч ударился о перекладину, от неё — вниз, за линию ворот, и вылетел обратно в поле.

Все замерли.

Луис повернулся к сетке.

Потом к Хуане.

— Серьёзно?

Хуана пожала плечами.

— Я предупреждала, что хочу ударить.

Роберто присвистнул.

— С центра поля.

Алессио тихо сказал:

— Я передумал. Я больше не самый эстетически опасный.

Франко засмеялся.

Луис подошёл к Наташе.

— Очень сильно.

Наташа смотрела на Хуану уже иначе.

— Ты понимаешь, что это не просто команда? — спросила она. — Это не клуб. Не сборная страны. Это сборная Человечества. Здесь нельзя играть ради себя.

— Я понимаю.

— Если выйдешь на поле, будешь играть не против футболистов. Будешь играть против мирового зла.

— Я всю жизнь против него играю. Просто раньше без формы.

Наташа медленно кивнула.

— Хорошо. Наша сборная должна быть сборной Человечества. Значит, хорошо, что ты здесь.

Хуана впервые улыбнулась.

— Тогда я в команде?

— Пока на просмотре, — сказала Наташа. — Но после такого удара — на очень хорошем просмотре.

Луис поднял руку.

— Я голосую за то, чтобы не злить её.

— Мудро, — сказал Роберто.

Змай фыркнул так, будто согласился.

В это же время в роскошной ложе главного стадиона проходило совсем другое совещание.

Президент футбола сидел перед огромным экраном, на котором менялись графики, цифры, карты трансляций, продажи билетов, подписки, рекламные контракты и скорость распространения имени Наташи в мировых сетях.

Рядом с ним сидел президент страны-хозяйки — массивный, самодовольный, с жёлтой причёской и выражением лица существа, которое привыкло путать власть с собственным отражением.

На столе стояли напитки, дорогая еда и маленькая модель серебристо-серого дракона, которую кто-то уже предлагал выпустить как официальный сувенир.

— Я должен признать, — сказал президент страны-хозяйки, — сначала я хотел посадить их всех в тюрьму.

— Мы все хотели, — устало ответил Президент футбола.

— Но теперь…

Он посмотрел на экран.

Там была цифра продаж.

Президент страны-хозяйки медленно улыбнулся.

— Теперь это прекрасная новая торговая единица.

Президент футбола поморщился.

— Не называйте её так вслух.

— Почему? Это же правда. Наташа продаётся. Луис продаётся. Дракон продаётся. Их бунт продаётся. Даже их ненависть к нам продаётся.

Женщина в сером костюме, сидевшая чуть дальше, спокойно заметила:

— Их ненависть к вам продаётся лучше, чем ваша любовь к себе.

Президент страны-хозяйки не понял, но на всякий случай нахмурился.

На экране появился новый отчёт.

Помощник вбежал в ложу едва переводя дух.

— Сэр! Продажи формы сборной Человечества за последнюю неделю вышли на первое место.

Президент футбола резко повернулся.

— Первое место среди команд турнира?

— Нет, сэр. Среди всей спортивной одежды на платформе.

В ложе наступила тишина.

Президент страны-хозяйки медленно взял маленькую модель дракона и посмотрел на неё с нежностью хищника.

— Значит, их революция пополняет нашу кассу.

Президент футбола закрыл глаза.

— Это кошмар.

— Это бизнес, — ответил президент страны-хозяйки. — А бизнес не спрашивает, красиво ли выглядит совесть.

Помощник продолжил:

— Кроме того, растёт спрос на футболки с номером Луиса, защитную форму Роберто, тренировочные куртки Наташи и даже на детские игрушечные перчатки.

Президент футбола открыл глаза.

— Игрушечные перчатки?

— Да, сэр. После того спасения.

Женщина в сером костюме добавила:

— Вы хотели чемпионат мира как витрину. Получили восстание как бренд.

Президент футбола посмотрел на неё с ненавистью.

— Вы слишком часто говорите правду.

— Это мой профессиональный недостаток.

Президент страны-хозяйки хлопнул ладонью по столу.

— Значит, завтра матч должен быть ещё громче. Кто следующий?

— Текстильные корпорации, — ответил помощник.

Президент страны-хозяйки засмеялся.

— Прекрасно. Они будут играть против тех, кто шьёт их же форму.

Президент футбола мрачно посмотрел на экран, где крутилась реклама новой партии футболок сборной Человечества.

На груди футболки сиял чёрный дракон.

Под ним было написано:

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

Президент футбола прошептал:

— Если это продолжится, мы потеряем контроль над турниром.

Женщина в сером костюме посмотрела на стадион за стеклом.

— Вы уже потеряли.

Он сделал вид, что не услышал.

За окном рабочие готовили поле к следующему матчу. На трибунах уже вывешивали новые баннеры. Камеры проверяли углы. Рекламные дроны репетировали полёт.

Матч будет завтра.

Сборная Человечества ещё не знала всех трюков Текстильной империи.

А где-то на тренировочном поле Хуана из Мексики снова поставила мяч на центр.

Луис в воротах крикнул:

— Только не в лицо!

Она улыбнулась.

— Посмотрим.

И мяч снова полетел к воротам так, будто в нём была собрана злость целого континента.