Пробуждение

Цель, которую поставил перед собой Марлан была грандиозна и необычна, и он знал, что недолго проживет, достигнув ее.

А. Кларк дважды переделывал свой ранний рассказ «Пробуждение» [The Awakening, 1941]. В 1950 году он опубликовал его переработанную версию под названием «Немезида» [Nemesis], а в 1952 – версию, под первоначальным названием – “The Awakening”, в журнале “Future Science Fiction Stories”. Ранее этот вариант рассказа на русском языке не публиковался.