Время, в которое разворачиваются события книги, – правление фараона Джедкары Исеси, который правил примерно в 2414–2375 гг. до нашей эры, Древнее царство, V династия.

На тот момент уже построены знаменитые пирамиды в Гизе и сфинкс.

По некоторым данным, Джедкара Исеси был первым, кто принял знаменитый впоследствии титул Са-Ра, Сын солнечного бога Ра. Но для удобства читателя в тексте я использую более знакомый всем титул «фараон».

Город Меннефер (Мен-нефер, или Мен Нефер) – древнеегипетское название Мемфиса, который получил свое древнегреческое название (Μέμφις) во времена греко-римского вторжения несколькими тысячелетиями позже.

В Меннефере процветал культ Птаха, создателя мира и всех богов. Однако я не стала перегружать читателя и не упоминала это в тексте, т. к. в сюжете это роли не играло.

В Древнем Египте почти в каждом городе или поселении поклонялись своим богам. Причем чаще всего одним и тем же, но могли называть их по-разному. К примеру, богиня Хатхор, дочь бога Ра, также могла ассоциироваться с богиней Сехмет, Тефнут и Бастет (Баст). Отсюда определенные сложности в идентификации некоторых богов.

Сехмет как раз являлась женой Птаха.

Анубиса (др. – греч. Άνουβις) в древности называли Инпу или Анпу (др. – егип. Jnpw).

Осирис (др. – греч. Όσιρις) – Усир (др. – егип. Wsjr).

Праздник Хеб-сед праздновали не в гробнице фараона, а в городе Меннефере, эту деталь я изменила ради сюжета.

Праздник предполагал омоложение фараона. В древности, по некоторым данным, существовал более варварский способ праздновать Хеб-сед: на тридцатый год правления считалось, что фараон уже стар, поэтому его убивали и сажали на трон другого. Но потом ограничились лишь ритуалами «омоложения». По правилам он отмечался на тридцатый год правления фараона, потом каждые три года. Но есть множество свидетельств, что некоторые фараоны праздновали Хеб-сед раньше срока по разным причинам.

Храма Анубиса в некрополе нет. Точнее, может, он там и есть, но тот, который я описывала, – вымысел, опять же в угоду сюжета.

Саккара – более современное арабское название поселения близ некрополя, где находилась гробница фараона Джедкары Исеси.

До того как были построены пирамиды в Гизе, погребальные комплексы строились не в виде пирамиды, а в виде мастабы, усеченной пирамиды без верха. Потом создали пирамиды в Гизе, но затем снова строили мастабы – видимо, эта форма вызывала у строителей какие-то сложности.