Как и все, что я написал, этот роман многим обязан вольной или невольной помощи самых разных организаций и людей. Я хочу упомянуть здесь Летний институт лингвистики, доминиканскую миссию на Урубамбе и ЦИРА (Центр изучения и развития Амазонии) и поблагодарить за гостеприимство, которое они оказали мне в сельве; а также Висенте де Шишло и Луиса Романа, лучших попутчиков в Амазонии, и падре Хоакина Барриалеса, монаха Доминиканского ордена, собирателя и переводчика многих песен и мифов мачигенга, вошедших в мою книгу.