К книге
Агнес Грей. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. СтихотворенияСтихотворения. IV Vanitas vanitatum, omnia vanitas[6] Перевод А. Скворцовой
82%
Стихотворения. IV Vanitas vanitatum, omnia vanitas[6] Перевод А. Скворцовой
84

Куда ни обратишь свой взгляд —

Страда и суета царят.

Земли же неизменен строй:

Проходят лица чередой,

Волна людей волну сменит —

За ней уж новая стоит.

Но выйдет на земле их срок,

И утечет их жизнь в песок:

Необратим круговорот.

А солнце каждый день встает,

На запад начиная путь,

Чтоб там за горизонт нырнуть

И на востоке небосклон

Окрасить в розы полутон.

И ветр без устали в пути:

Задует там, коль здесь затих;

Скитаясь, облетит весь свет —

Ему нигде покоя нет.

В горах журчащие ключи

Сольются в быстрые ручьи

И напитают токи рек,

Чтоб их ускорить мерный бег,

Но море не насытить ввек…

Повсюду бесконечный труд!

Так уши внемлют, звуков ждут,

Взгляд неустанно ищет свет,

От жажды нашей средства нет.

Услада вскоре боль сулит,

А радость горестью грозит.

Беспечный смех, веселья пир

К чему тебе, жестокий мир?

Пусть Жизнь Богатство принесет —

Смерть все до капли отберет.

Врасплох застигнет и без слов —

Не даст вкусить плоды трудов.

Что остается, человек?..

Жизнь не откладывай на век,

Дары небес благословляй,

Храни друзей, врагов прощай

И Божий соблюдай закон,

Быть непреложен должен он.

Молитву Богу вознося,

Познав всю бренность бытия

И тленность счастья на земле,

Храни надежду и во мгле.

Предыдущая главаГлава 84 из 102Следующая глава