Дорогой Марк Александрович,

Посылаю вам переделанную мною статью <Б.> Иванова. Кроме некоторых сокращений и стилистических изменений, я сделал следующее для «обезврежения» статьи.

1. Прибавил подзаголовок «Записка советского интеллигента» – чтобы подчеркнуть «документальный» характер статьи.

2. Добавил прилагаемое редакционное примечание.

3. Вставил в ряде мест – там, где автор говорит об отношении к войне русского народа, – слова «по нашим наблюдениям», «как нам казалось» и т. п.

4. Опустил смущавшие нас фразы о «предложениях» и «сотрудничестве» на стр.<анице> 49-ой.

5. Выпустил совершенно весь конец статьи, в котором автор говорит уже не о том, что было в советской России, а о своих собственных политических надеждах и прогнозах.

Думаю, что в таком виде мы можем статью напечатать и что это будет интересный материал. Статью надо перепечатать. Нельзя ли устроить это в Нью-Йорке, так как здесь О.<льга> Н.<иколаевна> Ушакова будет занята другой работой? Возможно, можно обратиться либо к Лодыженскому, либо к Татьяне Георгиевне <Терентьевой>.

Шлю сердечный привет вам и Т. М. от нас обоих.

Получил статью Вишняка, которую он назвал «Патриотический соблазн». Она написана в очень мирных тонах и почти не заключает в себе полемических элементов. Я не нашел ни одного места, которое бы меня смутило. Но статья показалась мне скучноватой. Не посылаю ее Вам сейчас, т.<ак> к.<ак> М. В. просил ее ему вернуть для каких-то переделок.

Машинопись. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. March–Apr. 1946.