— Я случайно услышала краем уха, как генерал Вектор говорил о том, что принц собирается вернуться в замок, — тихо произнесла я, обращаясь к призракам. — И, кажется, это наш шанс! Мы с Лиззи найдём зеркало в мой мир.

— А как ты себе это представляешь? — скептически отозвалась Лиззи. — Я же не Эрик — со мной тебя в два счёта поймают охранники.

— Не поймают, у меня есть план, — уверенно возразила я. — Принц привёз с собой нескольких служанок. Я раздобуду у них униформу, и мы с тобой проберёмся в замок под видом одной из них. Ты же знаешь замок как свои пять пальцев — все тайные ходы и выходы. Служанка в форме вряд ли привлечёт внимание охраны. А если повезёт, мы вообще никого не встретим! Я заранее буду предупреждать тебя о стражниках — мы их просто обойдём.

— Ну не знаю, Мари… Звучит как-то слишком рискованно, — покачала головой Лиззи, нервно теребя край рукава.

— Мы проберёмся в замок в карете принца. Спрячемся в сундуке сзади — его никто не досматривает. Так мы без лишнего риска окажемся прямо внутри!

Я посмотрела на Лиззи самым жалобным взглядом, на какой была способна: в глазах застыли мольба и отчаянная решимость, губы чуть дрогнули. Несколько долгих секунд она молча смотрела на меня, будто взвешивая все «за» и «против». Затем глубоко вздохнула и, слегка улыбнувшись, кивнула:

— Ладно, Мари. Давай попробуем. Но если нас поймают — я скажу, что ты меня заставила!

— Хорошая шутка Лиззи! — усмехнулся Эрик.

Я добыла наряд служанки и поспешила его примерить. Аккуратно разложила платье на кровати — оно оказалось тёмно-синим, с неброской вышивкой вдоль воротника и манжет. К нему прилагался белоснежный передник с изящной кружевной отделкой по краям и небольшая накрахмаленная косынка.

Натянув платье через голову, я поправила его на плечах. Ткань оказалась неожиданно приятной на ощупь — плотный хлопок, дышащий и в то же время достаточно строгий, чтобы выглядеть подобающе для дворцовой прислуги. Платье село удивительно хорошо: оно мягко облегало фигуру, не стесняя движений, подчёркивало талию, но не выглядело вызывающе. Рукава три четверти заканчивались аккуратными сборками у запястий, а юбка доходила до щиколоток — практично и скромно, как и положено.

Завязав передник спереди двойным узлом, я накинула на голову косынку и закрепила её сзади. Встала перед зеркалом и внимательно себя осмотрела. Передо мной стояла самая обычная служанка — ничем не примечательная, но аккуратная и опрятная. Ничто в этом облике не выдавало во мне ту, кем я была на самом деле. Даже выражение лица, казалось, невольно стало чуть более сдержанным и деловитым.

Я покрутилась из стороны в сторону, проверяя, не мешает ли что-то, свободно ли я могу двигаться. Платье не сковывало движений, передник не сбивался, косынка держалась надёжно. Всё было идеально — теперь я могла смешаться с толпой дворцовой прислуги и пройти мимо охраны незамеченной. Удовлетворённо улыбнувшись своему отражению, я тихо прошептала: «Теперь мы точно проберёмся в замок».

Всё вышло именно так, как я и задумала. Мы с Лиззи незаметно устроились в сундуке на задней части кареты принца — тесновато, но терпимо, — и благополучно добрались до замка. Когда экипаж остановился на главной площади, мы осторожно выбрались наружу, пригибаясь и прячась за колёсами. Оглядевшись, ловко обошли посты охраны: то прижались к стене, то переждали за статуей, то скользнули в тень колоннады. Стражники и представить не могли, что мы на самом деле пробираются вглубь территории.

Мы с Лиззи спустились по узкой каменной лестнице всё ниже и ниже — воздух становился прохладнее, а факелы на стенах встречались всё реже. Подземелье замка напоминало лабиринт: низкие сводчатые потолки, сырые каменные стены, покрытые мхом, и гулкое эхо наших осторожных шагов.

Там мы поменялись местами. Лиззи взяла инициативу в свои руки: она стремительно влетала в каждую комнату, осматривала углы, ощупывала стены, заглядывала в ниши и под старинные сундуки. Её глаза горели азартом, движения были быстрыми и точными — она искала хоть что-то, напоминающее то, ради чего мы сюда пробрались: портал, зеркало, знак — любой намёк на переход в мой мир.

Минуты тянулись мучительно долго. Я нервно сжимала в кармане набор отмычек Эрика, отсчитывая шаги и прислушиваясь к каждому звуку. Лиззи обыскивала уже десятую или одиннадцатую комнату, а результата всё не было. Надежда начала угасать, и я уже почти отчаялась, как вдруг из соседней комнаты раздался её радостный возглас:

— Нашла, Мари, скорее сюда! Оно здесь!

Я бросилась на голос и увидела Лиззи у тяжёлой деревянной двери с витиеватой резьбой. Не теряя времени, достала отмычки Эрика. К счастью, набор оказался на редкость удачным: с третьей попытки замок щёлкнул, поддаваясь моим умелым движениям.

Распахнув дверь, я замерла на пороге. Комната была пуста — лишь в самом центре на массивной резной подставке стояло оно: зеркало. Его тёмная рама мерцала странными символами, а поверхность отливала серебристо-голубым, словно застывшая луна.

— Мари, хватай его и пошли! — нетерпеливо крикнула Лиззи, настороженно оглядываясь на дверь.

Я рванулась к зеркалу, чувствуя, как сердце забилось чаще.

Зеркало оказалось совсем небольшим — не больше моей ладони. Когда я поднесла его ближе, в тёмной, слегка мутноватой поверхности чётко проступило моё отражение: широко раскрытые глаза, растрепавшиеся волосы, на щеке — едва заметная полоса сажи от каменных стен подземелья. Я осторожно провела пальцем по резной деревянной раме — она была прохладной и чуть шершавой на ощупь, с выгравированными символами, напоминавшими завитки тумана или переплетённые ветви неведомого дерева.