<В верхнем левом углу> Я очень огорчен неожиданным известием о внезапной смерти Марьи Ефимовны Струнской.

Дорогой Марк Александрович,

Спасибо за корректуру. Мы не уговорились с Вами насчет процедуры. Должен ли я возвращать корректуру Вам или посылать прямо в типографию? На этот раз возвращаю Вам один экземпляр и оставляю у себя другой, на который я уже нанес поправки. Было бы очень хорошо, если бы они вообще присылали мне всегда два экземпляра. Тогда при второй корректуре я мог бы справляться по оставшемуся у меня экземпляру первой, что упростило бы и ускорило бы работу.

Набрано довольно тщательно, и ошибок мало. В отрывке Зайцева (очень приятном) будет 36 страниц. На Балтрушайтиса уйдет 5–6 стр.<аниц>.

Как быть с заглавием Зайцева? Если вся присланная часть называется Юность, то не лучше ли считать это за заглавие, а в скобках поставить (Путешествие Глеба. Часть третья)?[1] Так, как сейчас набрано, некрасиво. Нужно ли ставить «Продолжение следует»? И надо поставить подпись.

В стихах подпись, по-моему, нужна только одна – под последним стихотворением. Заглавия должны быть посередине, а не сбоку. [На первой странице надо вставить.] Между стихотворениями, у к<ото>рых есть заглавия, не надо ставить черты. Наоборот, два последних беззаглавных стихотворения надо отделить чертой от предыдущего и друг от друга.

Я не совсем понимаю, что значит «В поясе средины» в первом стихотворении, но, вероятно, это так в подлиннике.

Нужны ли примечания – к Зайцеву о том, где и когда печатались две первые части «Пут.<ешествия> Глеба»[2], и к Балтрушайтису[3] о том, откуда и как мы получили его стихи (ведь он сам умер – не так ли?)?

Насчет плана типографии печатать беллетристику, пока будут набираться статьи, мне пришел в голову вопрос: а что же они будут делать с оглавлением? Ведь оно идет впереди беллетристики, значит, и его надо будет печатать в то же время, а сможем ли мы высчитать с полной точностью до набора, что уместится, а что не уместится в номер? Или я неправильно представляю себе технику дела?

Всего лучшего.

Автограф. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. Dec. 1945.