Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Джеймс пробрался сквозь толпу и устроился у барной стойки. Табачный дым висел в воздухе, словно легкая волна тумана, прокатывающаяся мимо игровых автоматов, над телевизором, где крутили рестлинг WWF. Он окинул взглядом зал в поисках знакомого лица, но вместо этого встретился глазами с молодой блондинкой лет двадцати с небольшим - и она улыбнулась в ответ. Он никогда не видел ее здесь раньше и решил, что она либо приезжая, либо новенькая из местного колледжа.
- Что у тебя есть, Мик? Что-нибудь свеженькое? - спросил он бармена.
Мик кивнул:
- Новый импорт из Мексики. Слабо попробовать?
- Ты меня знаешь, - сказал Джеймс. - Я главный дегустатор!
Мик снял крышку с прозрачной бутылки с длинным горлышком и поставил ее перед Джеймсом на салфетку.
Джеймс прочел этикетку: "Зять Текилы" - крупными буквами, а ниже слово "ЛАЙТ", обведенное белым контуром.
- Текила в пивной бутылке, да?
- Стремно, правда?
Джеймс изучил состав, потом поболтал бутылку. Внутри вместе с осадком плавало что-то бледное.
- Ого, тут даже огромный гребаный червяк.
- Присмотрись, - сказал Мик.
Джеймс прищурился, поднеся бутылку к тусклому свету. Он снова поболтал - и бледная червеобразная штуковина закружилась, подплыла к краю бутылки, потом утонула. Когда она перевернулась, Джеймс решил, что она дюйма два в длину, но потом разглядел руки и ноги.
- Какого хрена...
Он наклонил бутылку под другим углом - и штуковина всплыла к стеклу. Он увидел: это крошечный бледный человечек. У него даже имелись такие детали, как борода и впадинки на бледном теле, изображавшие одеяние.
- Господи!
- Ну да, - рассмеялся Мик. - Вроде как Иисус, точно!
- Зачем?
- Кто ж их знает. У этих импортеров всегда есть какая-нибудь фишка. Все, лишь бы народ пил их продукт.
Растерянный, Джеймс продолжал трясти бутылку, наполовину боясь пробовать.
- Может, они взяли за основу старую поговорку, что Иисуса на дне бутылки не найдешь. Черт его знает. Или хотели, чтобы религиозные люди пили эту дрянь и коллекционировали фигурки.
- Кто-нибудь еще пробовал?
- Ты - первый. Давай, дерзай!
Джеймс наклонил бутылку и сделал большой глоток. Алкоголь окатил язык, прокатился до горла. Остатки он подержал во рту, как настоящий ценитель. Вкусовые рецепторы взорвались невероятным вкусом. Напиток был пряным, но не горьким, и послевкусия не было вообще. Он быстро хлебнул еще и насладился экзотическим вкусом.
- Черт, это просто божественно!
- Ну, может, ты и раскрыл тайну. Поэтому там и плавает этот червячный Иисусик!
Джеймс улыбнулся и допил остатки, пока фигурка Иисуса не прилипла к внутренней стороне горлышка. Он выковырял ее пальцем и осмотрел. На ощупь она напоминала червя или размокшую лапшу, но выглядела точно как Спаситель.
- Ты не собираешься ее хранить, а?
- Да нет, - ответил он, - там весь алкоголь и осел.
И отправил фигурку в рот, проглотив.
Голова мгновенно закружилась. Он почувствовал, как по лицу расползается улыбка. Тело стало спокойным и тяжелым; он оглядел комнату и вдруг заметил, что блондинка приближается к нему.
- Привет, - сказала она. - Меня зовут Вики.
- Джеймс, - ответил он, пытаясь сдержать улыбку, чтобы не выглядеть придурком. - Присаживайся.
Вики посмотрела на стул, улыбнулась, затем наклонилась к его уху и прошептала:
- Я думала скорее о том, чтобы поехать ко мне и трахаться как бешеные.
Джеймс продолжал пялиться на низкий V-образный вырез ее желтой блузки. Ее отлично загорелые сиськи готовы были вот-вот вывалиться наружу.
Но почему-то он не почувствовал возбуждения. И прежде чем успел придумать остроумный ответ, выпалил:
- Нет. Прости, но это было бы неправильно. Похоть - это грех. А я еще не женат, так что никакого секса.
Краем глаза он увидел, как у Мика отвисла челюсть.
Блондинка выглядела разочарованной, потом смущенной, затем брезгливой - и ушла, не сказав больше ни слова.
- Какого хрена ты творишь? Ты что, ебнулся? Она же ух какая горячая!
Джеймс глянул на Вики, возвращающуюся к своему столику. Ее обтягивающие синие джинсы подчеркивали каждый мускул ног и задницу.
- Чистота, друг мой, - это величайшее твое достояние.
Мик покачал головой и до конца вечера игнорировал его.
По дороге домой дурман выветрился, и Джеймс выругался вслух:
- Сука! Да я, походу, и правда ебнулся!
Он приехал в свою квартиру и принялся мерить шагами пол. Ладно, - подумал он, - сейчас я мог бы трахать какую-нибудь горячую блондинку с большими сиськами и классной задницей. Какого черта я не согласился?
Вдруг он вспомнил про текилу и Иисуса внутри. Это точно говорил алкоголь. В любой другой раз он запрыгнул бы в постель с любой более-менее приличной бабой, лишь бы кончить.
Джеймс рванул в туалет, на коленях проскользил по линолеуму и блеванул в унитаз. Останки обеда забрызгали чашу, а следом выкатился крошечный червяк-Иисус и плюхнулся в воду.
На следующую ночь Джеймс сидел за барной стойкой и рассказал Мику всю историю - почему он отказал той женщине.
- Ну и ладно. А то я думал, ты у меня в геи подался.
- Нет, это все тот напиток. И я больше ни ногой к этой дряни. Вкус был обалденный, но она стоила мне ночи отличного секса, так что на хрен!
- Тогда попробуй вот это, - сказал Мик, открывая другую прозрачную бутылку.
Он поставил ее на стойку перед Джеймсом.
Джеймс посмотрел на бутылку и улыбнулся. "Зять Текилы", значилось на этикетке.
- Ха-ха! Очень смешно.
- Нет, это не та же самая. Глянь, - Мик показал пальцем на этикетку.
Джеймс заметил, что бутылка немного отличается. На ней была черная надпись: "ДАРК".
- "Зять Текилы Дарк"? И там тоже Иисус?
- Нет.
- Заебись тогда.
Джеймс повертел бутылку в руках, заинтригованный. И чуть не отпрыгнул, когда увидел змею, свернувшуюся внутри.
- Вот черт! И как они эту хреновину туда засунули?
Мик пожал плечами:
- Понятия не имею. Дюймов десять в длину, небось, но тощая как червяк. Наверное, поэтому их только в длинных горлышках и делают! В любом случае, это придает новый смысл концепции "змеиного укуса", а?
Джеймс невольно улыбнулся:
- Думаешь, это сработает в обратную сторону? Может, я превращусь в настоящую тусовочную тварь?
- Думаю, ты опоздал, - сказал Мик, указывая через бар.
Джеймс глянул поверх голов - Вики сидела за тем же столиком, но уже с каким-то мужиком.
- Ну, этого следовало ожидать.
В этот раз Джеймс заглотил весь напиток за раз. Жидкость на миг задержалась, пока змея не начала выползать наружу. Джеймс поморщился, но втянул ее в рот, как спагетти. Пришлось разжевать на три-четыре куска, прежде чем проглотить, и чешуя проскрежетала по небу. Он почувствовал, как зубы перерезают мышцы и позвонки. Вкус ледяной крови залил рот, но он умудрился сожрать все, не срыгнув. Последний остаток текилы догнал змею, и он откинулся на спинку стула.
Все вокруг вдруг ускорилось, словно зарядилось энергией. Свет стал ярче, музыка громче. Женщины выглядели горячее, и он внезапно почувствовал сильное возбуждение.
Он посмотрел на столик, где сидела Вики, и тихо выругался.
Через пару минут лицо онемело, и Джеймс почувствовал, как кровь разгоняется по телу. Нога начала отбивать ритм сама по себе, и его будто приклеило к стулу.
Он все же отлепился от табуретки и подошел к Вики. Та метнула на него злобный взгляд, отчего он разозлился еще сильнее. Джеймс посмотрел на мужчину рядом с ней и сказал:
- Прошу прощения, но, кажется, я заберу твою девушку на часок-другой.
Джеймс сам удивился - обычно он был тряпкой в конфликтах.
Мужик встал, глянув на него с жалким видом.
- Ага, конечно!
Джеймс заехал ему в нос. Мужик покачнулся, и Джеймс, не мешкая, добавил апперкот и пнул его по яйцам. Когда тип рухнул на пол, Джеймс схватил Вики за руку, перетащил через стол и выволок из бара в свою машину.
- Мог бы просто попросить, знаешь ли, - сказала она, поправляя блузку. - Вчера я была для тебя недостаточно хороша!
- Ну, а сегодня ночь другая, и едем ко мне.
Не успели они расстелить постель, как Джеймс уже сорвал с нее одежду и привязал к столбикам кровати. Ее роскошные сиськи были идеальной формы, розовые соски стояли колом и ждали.
- Ничего себе, да ты извращенец, - хихикнула она.
Член Джеймса стал таким огромным, каким он его никогда не помнил.
Он опустил лицо к ее клитору и начал лизать. Она натянула путы и закричала:
- О... O, да! O, да! Eшь меня, ешь меня, Джеймс!
Язык все еще был онемевшим, как и лицо, но он раздвигал ее губы каждым сильным движением. А потом в животе забурлило. Он вцепился в ее ноги, почувствовал, как на лбу выступает пот. Он прикинул расстояние до туалета, но понял, что не успеет. Он сфокусировался на ее влагалище - дыре, похожей на унитаз - и его вырвало.
- Ты в порядке? - спросила она.
Тонкая змея каким-то чудом вышла целиком. Она шмякнулась на ее лобок и заползла внутрь.
Она снова рванула путы, выгибая бедра навстречу Джеймсу:
- О, Боже! O, да! Лижи меня, о-о-o...
Джеймс просто сидел, его член съежился.
Она дико выгибалась целый час, глаза зажмурены, запястья натягивают веревки. У Джеймса снова встал, просто от вида ее удовольствия. Он даже взял член в руку и начал дрочить. Вскоре он кончил прямо на нее.
По крайней мере, я хоть что-то с этого имею, - подумал Джеймс.
Вики к тому времени уже отключилась. Джеймс проверил, дышит ли она - дышала. Из-под тонких веревок, впившихся в запястья, сочилась кровь. Он быстро снял их и замотал запястья бинтом.
Он ждал, что змея выползет обратно, но она так и не появилась.
В следующие выходные Джеймс вернулся в бар, надеясь избежать встречи с Вики.
- Чувак, это безумная история, - сказал Мик. - И сколько ты выпил после того, как ушел отсюда?
- Я абсолютно серьезно! Она так и не вылезла. У меня был только тот коктейль. Я был трезв, поверь!
- Думаю, змея все-таки в нее заползла. Твоя змея!
Краем глаза Джеймс заметил приближающуюся Вики.
Она улыбнулась и села рядом.
- Что вам налить? - спросил Мик.
- Нет, я не могу пить, - ответила она.
В голове Джеймса зазвенели тревожные колокольчики.
- Мне нужно с тобой поговорить, Джеймс. Наедине.
Ох ты ж бля, - подумал Джеймс. - Такая херня никогда не бывает к добру.
Джеймс вышел с ней из бара, и она взяла его за руку.
- Это было та-а-ак чудесно на прошлой неделе. Я даже не могу объяснить. Ты был таким прекрасным. Ты заставил меня чувствовать, будто я горю.
- Ну, что тут сказать...
- Я испытывала оргазмы всю неделю, даже после того, как ты ушел. Это было невероятно.
Джеймс лишь улыбнулся, чувствуя, как краснеет.
- Но я беременна, Джеймс. Я сделала тест, он положительный.
Все остальное из ее разговора Джеймс уже не слышал - он думал только о змее, живущей где-то глубоко внутри ее промежности.
- И какого черта мне делать, Мик?
- Слушай, - перебил Мик, - кажется, я знаю ответ.
Джеймс наблюдал, как Мик открывает еще одну бутылку "Зятя Текилы Лайт", наливает в стакан, убедившись, что маленький Иисус упал туда. Он протянул стакан Джеймсу.
- Не буду я пить это дерьмо. Слишком поздно, тебе не кажется?
- Это не для тебя, а для Вики.
- Она не станет пить, она же беременна.
- Она и не узнает. Ты сам говорил, это на вкус как лимонад.
Джеймс глубоко вздохнул:
- И что, по-твоему, с ней станет?
- Не уверен, но, может, это ее вразумит.
Джеймс подошел к Вики и предложил ей выпить, сказав, что это безалкогольное. Она отпила, а Джеймс терпеливо ждал, когда она проглотит маленького Иисуса в стакане.
Наконец она допила. И тут же потребовала, чтобы Джеймс отвез ее домой.
Всю дорогу она молчала. Просто смотрела прямо перед собой.
Джеймс чувствовал себя виноватым из-за того, что обманул ее, - особенно когда она вышла из машины, даже не попрощавшись. Знала ли она, что это был алкоголь?
Джеймс развернулся обратно к бару, но не мог перестать думать о своем проступке. Он ударил кулаком по панели и остановил машину. Можно просто ехать дальше и надеяться, что вся эта история рассосется сама собой. Если она и правда беременна, это не могло быть от него. Он даже не спал с ней. Она думала, что у них был секс, потому что Джеймс кончил ей на ногу, и, судя по тому, как она хромала на следующее утро, змея там изрядно потрудилась. Но Джеймс даже не совал свой член к ней после того, как вытошнил змею ей в промежность.
Но почему-то Джеймсу стало жаль ее. Поэтому он развернул машину и поехал обратно к ее квартире.
Он постучал - никто не ответил. Он проверил дверь - она открылась. Сделав пару шагов в гостиную, Джеймс увидел кровь на полу. Ваза была разбита о стену. В дальнем углу Вики держала в руке осколок и ковыряла им свой живот.