Сборник «Круженье – это чудо-кошка», Underwood-Miller, 1981 г.
Написано в 1955–1960 годах для сборника «Резец в небе»
Как ста́сим: вопрошанье и ответ —
помимо камня, где я прежде видел
тебя, мандала в средоточье глаза?
Гитары и орган, а может, скрипка
лишь сводят в непрестанный антиклимакс
за гранью звука вытесанный миг,
и тьмущий легион беспоэтичных
не обнимает никого с подобным
сцепленьем рук недвижных. Где? Не знаю.
Уста, что поцелуй замкнул навеки,
чей зримый разговор пребудет тайной,
ко мне не обратятся (я – непрошен,
я – соглядатай в храме), разбивая
ту тишину, что ввек невыразима.
Но я тебя, уверен, все же видел:
глаз не держал, язык не лепетал,
внося свое злосчастное участье,
но ты знаком мне, хоть кривится память:
Вот нечто, пробудившееся здесь
внезапно возглашает арку шеи,
ладонь, бедро ласкающую ниже;
вот нечто, как моя живая кровь, —
в слепой плоти вихрящийся провидец;
бесформенный бегун за беглой формой —
виденья общность в статую он плавит.
«Поцелуй» – знаменитая скульптура Огюста Родена, изобразившего обнаженных любовников в эротических объятиях; статуя играет немаловажную роль и в «Коллекции Малатесты» (см. примечания к этому рассказу).
Стасим – песня, исполнявшаяся в древнегреческой трагедии одним актером, которому отвечал хор за его спиной. Мандала – узор или схема, используемая для концентрации внимания и медитации; мандала в средоточье глаза отсылает к радужной оболочке.