Эта книга многим обязана нашим первым читателям: агенту Дженнифер Вельц и редакторам Дженне Янковски и Анне Михельс. Их энтузиазм и любовь к нашим персонажам всегда вдохновляют, а более разумных советов или лучших защитников и желать нельзя. Спасибо за ваши таланты, которые вы щедро нам дарите.

Благодарим Барбару-Линн Ферлер, магистра медицины, которая не скупясь делилась своим физиотерапевтическим опытом и помогла нам понять, как инсульт повлияет на Хораса.

Мы также в долгу перед друзьями и поклонниками Одри Блейк, среди которых Ариана Филипс, Дайан Данненфельдт, Хизер Холл, Кристина Арреола и Молли Ваксман. Спасибо, что обратили внимание на эту книгу и нашу первую работу «Девушка с ножом».

Благодарим читателей, книготорговцев, блогеров, библиотекарей и книжные клубы, которые рекомендовали наши повествования, и всех, кто вместе с нами путешествовал в Болонский университет и на Грейт-Квин-стрит. Писатель не существует без читателей. Пока чье‐то воображение не оживит написанное, слова останутся лишь чернильными закорючками на бумаге или огоньками на экране. Чтение позволяет нам добиться большего вместе.

Как и в нашей первой книге, медицинские случаи, обсуждаемые в этом романе, взяты из рассказов очевидцев о болезнях и методах лечения в Европе 1840‐х годов, поэтому мы в неоплатном долгу перед мужчинами и женщинами прошлого, которые были пациентами или описывали случаи так ярко и подробно. И уж конечно, мы многим обязаны женщинам-ученым Болонского университета. Если вы хотите узнать больше об этих героических первооткрывательницах в области медицины, отличным началом станет статья Габриэллы Берти Логан «Женщины и образовательная и практическая медицина в Болонье в XVIII и начале XIX века», опубликованная осенью 2003 года в журнале «Вестник истории медицины». Как всегда, мы снимаем метафорическую шляпу перед этими отважными женщинами, которые служили целительницами задолго до того, как их таланты признал мир.

Узнать подробнее о людях, вдохновлявших наших героев, а также ознакомиться с перечнем книг, которые так пригодились нам в работе, можно в исторической справке к нашему первому роману «Девушка с ножом».

Ну и напоследок хотим поблагодарить своих родных, чья поддержка и ободрение заслуживают не просто письменного «спасибо»: никаких слов не хватит, чтобы выразить нашу признательность. Возможно, достаточно пирога и вечной преданности, хотя придумать выпечку, достойную Джеффа, Джастина, Айви, Одри, Блейка, Джульетты и Эдварда, – настоящее испытание для воображения.