Одно из моих любимых упражнений, которое я использую во время работы над романом, — голосовой журнал. Это документ в свободной форме, внутренний монолог, пересказанный самим персонажем.

Как я понимаю, как должны звучать голоса героев? Я задаю им вопросы, а затем даю возможность высказаться, причем быстро, без долгих размышлений. Я жду момента, когда персонаж заговорит со мной в собственной манере — так, как я и не предполагал.

И это случается всегда. В этот увлекательный момент герой для меня оживает.

Мы не хотим, чтобы наши персонажи говорили одинаково, и голосовой журнал поможет вам избежать этого.

Вот пример из моего голосового журнала, который я составил для одного из персонажей моего романа:

— Прикинь, четырнадцать лет я работаю полицейским, и как же меня это достало! Начинаешь прикидываться, ломать комедию, как-то привыкаешь. А вот моя жена так и не привыкла, ушла от меня, да, мы остались друзьями и всё такое, но у меня есть дочь, с которой я встречаюсь раз в две недели по выходным. Вот дерьмо! Но я понимаю, ей и правда лучше жить с матерью.

Иногда я хожу на каток, но не катаюсь. Никогда не умел. У меня вечно ноги в коньках вихляли, и отец надо мной смеялся. А теперь я все время смеюсь над людьми. Это снимает напряжение. Они же не знают, что я угораю над ними, так какой им от этого вред? Вон, позавчера парень упал на лестнице перед муниципалитетом. Ну, знаешь, из этих — бездомный, бомж. Свалился прямо перед прохожими. Одна женщина бросилась к нему, чтобы помочь.

А я — я смеялся.

Не спешите с этим журналом. Не старайтесь сделать все за один присест. Я часто возвращаюсь к своему голосовому журналу, чтобы проанализировать, дополнить, отточить образы главных героев.

Для второстепенных персонажей вы можете сделать дневник чуть короче. Главное — дойти до того момента, когда каждый герой вашего романа обретет собственную манеру речи.