© The J. R. R. Tolkien Сopyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 1997

© Королев К. М., перевод на русский язык

© Гордеев Д. Д., художественное оформление

© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2025

* * *