Рай и человек. Наследие преподобного Никиты Стифата

Ранее не переведенный на русский язык трактат преподобного Никиты Стифата, ученика преподобного Симеона Нового Богослова, посвящен, в первую очередь, вопросам христианской антропологии. В книгу также включены переписка преподобного по темам, затронутым в трактате, обширный комментарий и сопроводительная статья, что позволяет читателю более глубоко проникнуть в область богословия, лежащую на границе православной аскетики и философии.

Фундаментальная трилогия, включающая в себя трактаты «О душе», «О рае» и «О иерархии», по праву считается вершиной богословского наследия преподобного Никиты. Как и многие другие памятники византийской христианской письменности, они требуют серьезных усилий и достаточной богословской подготовки для понимания. Именно поэтому настоящее издание, включающее трактат «О рае» и письма преподобного Никиты, содержит и оригинальный греческий текст этих сочинений, и перевод, и обширный богословский комментарий.

Перевод и комментарии выполнены священником Николаем Кимом, кандидатом богословия Санкт-Петербургской духовной академии, в соавторстве с его супругой Ольгой Ким.