Джек и Джилл взбирались в гору

И несли ведро воды.

Джек упал, расшиб макушку,

Покатилась Джилл с горы.

Джек вскочил, домой помчался,

Лег в постель и приложил

К шишке мокрое мочало

И сырой говяжий жир.

Джилл следом примчалась

И расхохоталась

Над невезучим детиной.

Мать осерчала

И Джилл отхлестала,

Как злополучья причину.

Всякий Джек получит Джилл —

Ту, что сам и заслужил.

Серия «Убийство в кармане»

Kaira Rouda JILL IS NOT HAPPY Copyright © Kaira Rouda, 2025 All rights reserved

Издательство выражает благодарность литературному агентству Andrew Nurnberg Literary Agency за содействие в приобретении прав

Перевод с английского Елизаветы Рыбаковой

Серийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий

© Е. Ю. Рыбакова, перевод, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 Издательство Иностранка®