Сиэтл, штат Вашингтон

– Тебе по-прежнему снятся кошмары об Анне?

Кэти кивнула.

Она ходила взад-вперед по кабинету доктора Салли Мехты, трогала цветы и книги, а в какой-то момент остановилась у маленьких резных фигурок жирафа и слона, стоящих на одной из полок.

– Часто ли тебе снятся плохие сны?

– Почти каждую ночь. – Девочка коснулась фигурок. – Салли, откуда они у вас?

– Привезла с конференции в Африке.

– Красивые.

– Мне тоже нравятся. – Доктор Мехта посмотрела на нее. – В прошлый раз мы не так уж много говорили о твоих ночных кошмарах. Не хочешь рассказать о них сегодня?

Кэти взяла деревянного слоника, чтобы рассмотреть получше, и пожала плечами. По этому жесту доктор Мехта поняла, что девочка готова продолжить разговор.

– Что происходит в твоих кошмарах?

Кэти поставила фигурку на полку.

– Я в парке с Анной. Она останавливается у скалы, чтобы сделать селфи, и начинает пятиться. Подходит близко к обрыву. Я говорю: «Будь осторожна, Анна…»

Кэти замолчала.

Она стояла как вкопанная, уставившись на слона и жирафа. Доктор Мехта поняла, что девочке нужно время, чтобы собраться с мыслями, и терпеливо ждала.

– Но, – продолжила юная пациентка, – Анна поднимает смартфон, смотрит на него, говорит, как тут красиво, и продолжает пятиться. Я прошу ее остановиться, быть осторожной, но она идет, и я хочу… я хочу… – Она замолчала.

– Чего ты хочешь, Кэти?

– Хочу побежать к Анне и… и…

Девочка снова затихла.

Доктор Мехта подошла к ней и нежно усадила в кресло. Затем налила ей воды, слушая звон кубиков льда. Сделав небольшой глоток, Кэти резко вдохнула и нахмурила брови.

– Она меня не послушала. Почему она меня не послушала?

Доктор Мехта молчала.

– Я вижу, как она висит на ветке, – пробормотала Кэти. – Зовет на помощь. И я бегу изо всех сил, но слишком поздно. И… и мне кажется, что это я во всем виновата.

– Нет, Кэти. Нет. Хотя так думать абсолютно нормально, – успокоила ее доктор Мехта. – Кэти, у тебя на глазах с твоей подругой случилась ужасная трагедия. Ты была не в силах ничего изменить. И ни в чем не виновата.

– Но мне кажется, что виновата. Это чувство всегда со мной. Оно не уходит. – Кэти взглянула на золотое сердечко на цепочке и нежно коснулась его кончиками пальцев. Доктор Мехта внимательно за ней наблюдала.

– Анна подарила тебе подвеску в тот день? – спросила психолог. – Симпатичная.

Кэти кивнула.

– Она была на тебе и во время нашей первой встречи. Что для тебя означает это украшение?

Кэти моргнула, задумавшись.

– Оно означает, что я буду помнить Анну всю жизнь и очень сожалею о том, что случилось.

– Со временем, когда ты будешь думать об Анне, у тебя останутся только приятные воспоминания. Вскоре ты поймешь, что не виновата в случившемся.

– А кошмары уйдут?

– Конечно, уйдут. – Врач помедлила, но все-таки решилась: – Я хотела расспросить тебя кое о чем. Надеялась, что ты поможешь мне разобраться. Помнишь, когда мы впервые встретились, ты упомянула, что трагедия, случившаяся с Анной, очень похожа на историю с мальчиком? Что ты имела в виду?

Кэти побледнела.

– Мама сказала, что лучше мне об этом никогда не говорить.

Доктор Мехта сняла очки и задумчиво постучала дужками о подбородок.

– Расскажи мне еще раз о своей семье. Все, что знаешь.

– Ну, папа умер, когда я была маленькой. Я его почти не помню. Иногда мама показывает мне видео, где он меня держит и все такое. Потом заболел и умер дедушка, а бабушка живет в доме для старых людей, где мы ее навещаем.

– А как насчет родственников по папиной линии? Матери и отца твоего папы? Твоих других дедушки и бабушки.

– Других родственников у нас нет. Только друзья.

– А вы с ними видитесь?

– Не со всеми. В смысле, раньше виделись, но сейчас почти нет, особенно после… – Девочка замолчала, словно распахнув дверь в запретную комнату.

– Особенно после чего?

Кэти покачала головой.

– Милая, все, что ты мне расскажешь, останется между нами. Мне запрещено говорить об этом с другими. Я хочу тебе помочь, но и ты должна помочь мне. Хорошо?

Девочка посмотрела на нее.

– Не бойся, Кэти.

Та сглотнула.

– Ну, как мне кажется, причина в том, что случилось с тем мальчиком, который был со мной.

– А что с ним случилось?

Кэти моргнула несколько раз.

– Я не хочу об этом говорить.