[←1]

Стрип в Лас-Вегасе (Лас-Вегас-Стрип, англ. Las Vegas Strip) — примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Там находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса.

[←2]

«Молли» — сленговое название психоактивного вещества MDMA (экстази).

[←3]

Lucky Charms — бренд сухих завтраков с маршмеллоу, выпускаемый компанией General Mills с 1964 года.

[←4]

Бейб Рут (Джордж Херман «Бейб» Рут-младший) — профессиональный американский бейсболист, выступавший 22 сезона в Главной лиге бейсбола

[←5]

The Brady Bunch («Семейка Брэди») — популярный американский ситком 1969–1974 годов. Он рассказывает о «идеальной» американской семье.

[←6]

Jamba Juice, — американская сеть ресторанов быстрого обслуживания и соковых баров, в которых продаются смешанные фруктовые и овощные соки, смузи и другие продукты.

[←7]

Форт-Нокс (англ. Fort Knox) — военная база США в штате Кентукки. Находится почти в центре военного городка Форт-Нокс в 30 милях к юго-западу от Луисвилла.

[←8]

С норвежского: «мой мальчик»

[←9]

С норв.: «бог»

[←10]

Отсылка на песню Шер «If I Could Turn Back Time / Some Guys»

[←11]

O Method (от «orgasm method») — техника проявления, которая, по мнению сторонников, использует энергию оргазма для воплощения желаний в реальность. Это часть концепции манифестации — веры в то, что можно привлечь или создать желаемую реальность через намерение, фокус и визуализацию.