С разрешения автора я приказала перепечатать этот дневник. Мы со вторым претором Фрэнком Чжаном надеемся, что эта история об испытаниях, выпавших на долю одной пробацио, послужит одновременно двум целям: во-первых, познакомит новобранцев с Лагерем Юпитера, и, во-вторых, напомнит о том, что есть внешние силы, стремящиеся разрушить мир, каким мы его знаем. Пусть приключения Клаудии будут нам предупреждением о том, что, если мы хотим выжить, нужно всегда быть начеку.

Нельзя знать наверняка, когда и откуда случится следующее нападение… В одном можно не сомневаться: оно неизбежно случится.

SPQR навсегда!

– РАРА

Собственность Клаудии

Потомка Меркурия из четвёртой когорты

Двенадцатого легиона Фульмината