Дворец Пурпурный[50] утренней заре подобен,

Во граде У он жаждал возвести такой же.

С потомственной печатию в Имперском доме

За край небес дойти Драконов парус сможет.

Но даже светляков теперь нет в жухлых травах,

Лишь враны спят в ночи на ветках ветхих ив,

А встретится в аду с последним Чэнем,[51] право,

Кто ж там им напоёт весёленький мотив?