Беру свой шэн, грустя под звёзд ночным потоком,

Рассвет проник в холодный дом и стылый дворик,

Прервался тёмный сон на ложе одиноком —

Осиротевшей птицы вопль был слишком горек.

Дождь вызвал дух цветов у лунного балкона,

Свечу задуло ветром, вызвав размышленья

О том, что зря хочу достичь святого лона

И сянских струн печаль несёт душе волненье.