Зачем на цитре пять десятков струн? —

Напомнить мне, что был когда-то юн,

Порхал, как мотылёк во сне Чжуана,

Кукушкой плакал в дрёме князя Вана[31],

Бывал слезой русалки в океане,

Дымком, которым испарялся камень[32].

Так вспомнить бы! Но всё исчезло прочь,

И я, растерян, погружаюсь в ночь.