Сунские тучи далёко от циньской лощины,

С карпами всё же приплыть удалось письмецу.

Но не пытай, как же в Лянских садах пришлецу, —

Хворо, как Сянжу в осеннем смурном Маолине.