223. Я словно суть от наставника услышал.

Войдя, некий мир юности я увидел.

224. Каждый там подобен безумному, но не от безумной любви,

каждый в путах, но путы эти невидимы.

225. Все со стопами запачканными,

все мозгами украшены.

226. Каждый там неосведомлен, словно мышь, не знающая о

коршуне. Каждый опьянён, словно ветвь от ветра.

227. Каждый больной и совсем не энергичный.

Каждый подёнщик, но совсем не творец.

228. Каждый изумлён, но не от учёности.

Каждый спокоен, но не от сонливости.

229. Каждая губа приоткрыта, словно раковина,

каждая голова на плечах — палатка, подобная черепашьему панцирю.

230. Как зловещий фараон их тянущаяся шея,

пробивающая лаз из воды в огонь.

231. Тело их — как территория берега.

Сердце их — словно скрытое внутреннее.

232. Подобно зайцу, одновременно как бы спящему и бодрствующему,

каждый остаётся эпилептиком и без дела.[26]

233. Хотя не жадные они от природы,

способными живописцами шаха они были.

234. Каждое морское чудовище в этой области — как высокая гора.

Каждое — убивающий судья, связанный рассказчик.

235. И те морские чудовища там по приказу повелителя

не поглощают никого, кроме ангела и дива.

236. Так мы ушли сами от обиталища большой рыбы,

он и я — словно Моисей и ковчег.

237. Я ему конь, он мне близкий друг.

Мы двое — как рыба и Иона.

238. Когда из того края влажности вышли мы наружу,

на сухой местности мы попали в безвыходное положение.

239. Оттого, что у палатки верёвок больше не стало,

щит стопы [т. е. глаз] перед прахом и водой не остановился.

240. Сказал я наставнику: “По воздуху ходить опасно.

Не дело это стопы, но дело это пера.[27]

241. И вместе мы сможем воспарить.

Стопой труд головы мы сможем осилить”.

242. Сказал он: “Ведь в тебе есть прямота от этих сил,

и искривлённость твоя также происходит от влажности этих сил.

243. Когда человек влажным становится, он в труса превращается.

Когда стрела мокрой становится, лук изменяется.

244. Гора от посоха сухости изменяется.

Кривым делается детство, когда влажным становится.

245. Влажный человек от трусости меняет цвет.

Влажное зеркало покрывается ржавчиной.

246. Часть присоединяй к целому, чтобы ты

становился прямым, как стрела и тетива.

247. Когда сомневаться не станешь ты в решении своём,

перо тебе явится как стрела стопы”.

248. Всё, что он сказал, должным образом я исполнил.

Тогда из той местности я упорхнул.

249. Лицо мы быстро обратили ввысь. Он и я —

вместе ястреб-стервятник и Нимрод.

250. Когда весь тот путь я пересёк,

тогда у моего наставника я спросил:

251. “Кому принадлежит эта область могущества?” Сказал он:

“Она принадлежит тому, кто является вестником и посланником султана.