В возникновении угрей часто обвиняют гормоны, что является одной из наиболее распространенных и выгодных для системы здравоохранения концепций и одной из величайших ошибок современной медицины. (Некоторые фурункулы врачи объявляют аутоиммунными. Это также ошибочное представление.) Бесспорно, что угри появляются в период полового созревания, так что предположение медицинских светил логично, но оно не становится от этого менее ошибочным. На самом же деле в пубертатный период стрептококки получают преимущество из-за того, что возможности иммунной системы временно снижаются. И тогда эти исключительно адаптивные бактерии покидают печень незамеченными и проникают в лимфатическую систему, чтобы сразиться с лимфоцитами. Стрептококки замечают изменения, потому что ощущают присутствие гормонов в организме подростка. Гормональный сдвиг дает им понять, что лимфоциты ослабли и не могут убить их всех. Бактерии устремляются в подкожные ткани. Как «золотая лихорадка» заставляла людей стремиться к цели, невзирая на медведей, волков, рысей, ядовитых змей и суровые погодные условия, так и подростковые гормоны заставляют стрептококковые бактерии приложить все силы и постараться проскочить мимо лимфоцитов к заветной цели – коже.

Вспышки угрей, связанные с менструальным циклом, – другая ситуация, из-за которой медицинский мир ошибочно связывает угри с гормонами. На самом деле угри высыпают до, во время или даже после менструации потому, что в этот период женская иммунная система подавляется. А потом наступает овуляция, и иммунная система опять подавляется, стрептококки прорываются сквозь ее барьер, и снова появляются угри. Женщины, которые нездорово питаются и не принимают специальные травы и биодобавки, более подвержены этому недугу. Многие женщины в менопаузе просыпаются однажды утром и обнаруживают, что у них больше нет никаких угрей. Это не из-за гормонов, а потому, что их иммунная система не подавляется дважды в месяц, и стрептококки больше не могут выйти из лимфатической системы и проникнуть в кожу.