БЛАГОДАРНОСТИ
Огромный респект Сэму Батре за то, что вообще втянул меня в эту рейв-авантюру; спасибо за все наши приключения. Большой привет остальной тусовке Батры (Клэр Брайтон, Гленда Ричардс) и другим соратникам по клубам (Сьюзан Мастерс, Джейн Лайонс), не забывая и об изначальной команде теоретиков джангла (Кодво Эшун, Руперт Хау).
Спасибо следующим людям за предоставление информации, контактов и вырезок, за одалживание и запись пластинок и радиопередач, за пищу для ума и разнообразную помощь: Адриан Бернс, Джилл Минго, Сара Чемпион, Кодво Эшун, Джим Тремейн из DJ Times, Руперт Хау, Джоунс, Дэвид Песковиц, Дэвид Дж. Принс, Стив Редхед, Пэт Блашилл, Рик Зальцер, Эрик Дэвис, Крис Скотт, Дэйв Хауэлл, Стефани Смайли из Domestic, Бурхан Туфаил, Ахим Шепански, Даниэль Гиш, Себастьян Вон из Network 23, Том Воган, Майк Рубин, Бэт (А. Бхаттачарья), Крис Шарп, Барни Хоскинс, Мэтт Уорли, Крейг Уиллингем (он же I-Sound) и Иэн Гиттинс (спасибо за байку о Безе!). Прошу прощения у всех, кого забыл упомянуть.
Особая благодарность моему брату Джезу Рейнольдсу за ликбез по музыкальным технологиям и за то, что отвез нас на Even Furthur, моим родителям Сидни и Дженни Рейнольдс за снабжение газетными вырезками, а также Луиз Грей за архивные материалы.
Самая глубокая благодарность моей жене Джой Пресс за то, что не давала мне падать духом, не давала расслабиться, стала первым читателем этой книги и вообще служила серотонином моей жизни.
Огромное спасибо моим агентам Тони Пику и Айре Сильвербергу, а также редактору Ричарду Милнеру.
Отдельный респект Foul Play за создание (и ремиксы) одних из самых улетных пластинок всех времен. Мои соболезнования Джону Морроу из Foul Play в связи с трагической кончиной его напарника Стивена Брэдшоу в августе 1997 года.
Спасибо тем, кто дал интервью специально для этой книги: Хуан Аткинс, Деррик Мэй, Эдди «Флэшин» Фоулкс, Кевин Сондерсон, Карл Крейг, Джеймс Пеннингтон, Марк Мур, Пол Оакенфолд, Барри Эшуорт, Луиз Грей, Mr C, Джей Пендер, Джо Вичорек, Гэвин Хиллз, Джек Бэррон, Хелен Мид, Стив Беккет, Даг Бэрд из Spiral Tribe, Шанталь Пассамонте, Дего Макфарлейн, Маркус (ранее на Don FM), Джефф Миллз, Ричи Хоутин, Джон Аквавива, Уэйд Хэмптон, Фрэнки Боунз, Хизер Харт, Деннис «the Menace» Катальфумо, DB, Скотто, Джоди Радзик, Ник Филип, Малахи О’Брайен, Скотт и Робби Хардкисс, Стив Леви, Тодд С. Робертс, Лес Борсаи, Дэйвен Майклс.
Эта книга содержит «сэмплы» из моих журналистских работ за последние десять лет. Спасибо следующим редакторам за то, что предоставили мне возможность исследовать свои идеи: Марку Синкеру и Тони Херрингтону из The Wire, Дэвиду Франкелю и Джеку Банковски из Artforum, Мэтью Слотоверу из Frieze, Энн Пауэрс и Эрику Вайсбарду из Village Voice, Мэтью Коллину и Аврил Мэр из iD, Полу Лестеру из Melody Maker, Нику Терри из The Lizard и Филипу Уотсону из GQ. (Фрагменты главы 11 «Марш в безумие» впервые появились под заголовком «Габба-габба-хейз» в журнале GQ за октябрь 1996 года).
Издание 2008 года: Прежде всего, спасибо Ли Брэкстоуну за то, что подтолкнул меня к идее второго издания «Энергетической вспышки».
Спасибо моему редактору Ричарду Милнеру, моему агенту Тони Пику и всем в издательстве Picador.
Обновленные разделы «Энергетической вспышки» 2008 года основаны на статьях, написанных в период с 1998 года по настоящее время. Журналов и редакторов слишком много, чтобы перечислять их все, но в особенности я хотел бы поблагодарить Хайко Хоффмана из Groove, коллектив Wire (Тони Херрингтон, Крис Бон, Роб Янг, Энн Хильде Несет), Чака Эдди из Village Voice и плеяду музыкальных редакторов Spin (Уилл Хермес, Сиа Мишель, Чарльз Аарон). Глава «Транс-миссия» частично основана на материале, который появился в журнале Spin (июнь 2000 года), а «На два шага дальше» перерабатывает материалы статей из Spin (ноябрь 2000 года) и Vibe (апрель 2001 года).
Я также хотел бы поблагодарить создателей Blogger за то, что они дали мне возможность потратить тысячи и тысячи часов своей жизни, попутно выдавая огромные объемы словотворчества и мыслетворчества на тему грайма, микрохауса, дабстепа и других граней танцевальной культуры после 1998 года, которые, естественно, перекочевали в эту обновленную «Энергетическую вспышку». Но если серьезно, Blogger — чудесная штука, и иметь такую отдушину во время работы над «Всё порви и начни сначала» было и здорово, и жизненно необходимо.
Список всех людей, с которыми я вел плодотворные и веселые беседы о танцевальной музыке в течение последнего десятилетия — лично, по электронной почте или в дебатах в блогах, — растянулся бы на несколько страниц. Но я должен упомянуть Пола Кеннеди, Мэтью «Woebot» Ингрэма, Бэта (он же Аниндья Бхаттачарья), Бетан Коул, Люка «Heronbone» Дэвиса, Гиту Даял, Микеланджело Матоса, Энди Батталью, Тима Финни, Филипа Шербурна, Саймона «Silverdollar» Хэмпсона, Мартина Кларка, Марка «K-Punk» Фишера, Тони Маркуса, Ника «Gutterbreakz» Эдвардса, Kode 9, Тобиаса Раппа, DJ Ripley и Kid Kameleon (огромный респект вам за помощь с главой про диджеев), Джесса Харвелла, Ронана Фицджеральда, DJ Clever, Дерека Уолмсли, Брендана М. Гиллена, Крейга Уиллингема (он же I-Sound). Со многими из этих ребят я делил танцполы. Спасибо всем, кто открывал для меня новую музыку своими наводками или делился ею по доброте душевной. Мега-респект тем, кто присылал мне пиратские кассеты из Британии, всех благ вам, особенно Бетан К., Бурхану Туфаилу (покойся с миром, мне тебя не хватает), Саймону Silverdollar, Люку Heronbone…
И конечно, это почти разумеется само собой, но я все же скажу: любовь и благодарность моей жене Джой Пресс, моему сыну Кирану и моей дочке Тэзмин.
Издание 2013 года: Спасибо Ли Брэкстоуну, Дэвиду Уоткинсу, Иэну Бахрами, Кейт Уорд, Люку Берду и всем остальным в издательстве Faber, кто приложил руку к этому новейшему воплощению «Энергетической вспышки».