— Хорошо.

— Почему же это хорошо?

— Потому что он сказал «когда ты закончишь». Обо мне он не сказал ни слова.

— И куда это ты собралась?

— Домой, к бабушке. У меня два сломанных ребра, разбитая губа и больше синяков, чем я в состоянии сосчитать. Не могу представить места, где мне хотелось бы оказаться больше.

Харпер рассмеялась:

— Ладно, Клемени. Я всё доделаю сама.

— Спасибо, Харпер.

— Скажи Крессиде, чтобы не слишком привыкала к тебе. Ты понадобишься мне снова, как только будешь готова.

Харпер лучезарно улыбнулась:

— Я уже сказала агенту Хантеру, что предпочла бы остаться с тобой, но он настаивает, чтобы я прошла все ротации.

— Интересно, что же агент Хантер запланировал для меня?

— О, я определенно думаю, что у него на тебя большие планы. И не уверена, что все они касаются только работы.

— Боже мой, замолчи!

Смеясь, Харпер ответила:

— Иди отдыхай, Клемени.

— Спасибо, Харпер. За всё.

Она кивнула и — хвала небесам — забрала бумаги с моего стола, переложив их в свою стопку. Я повернулась к выходу.

Так что же всё-таки задумал агент Хантер? Мне не терпелось это выяснить.

Приключения Клемени Лувель продолжаются в книге «Мята и пентакли» (Peppermint and Pentacles).

На крыше дома волки воют в лад,

Агент Лувель ведет свой маскарад.

В трубу ныряет, монстров след ища,

И злей она любого палача.

Агент Общества Красных Плащей Клемени Лувель привыкла гонять оборотней по всему Лондону. Но когда за несколько дней до Рождества её назначают на особое дело, она понимает: чтобы оставить всех в списке «послушных детей», ей понадобится нечто большее, чем просто серебряная пуля.

«Мята и пентакли» — это переосмысление сказки о Красной Шапочке, действие которого происходит в бестселлер-вселенной стимпанка Мелани Карсак. Эту рождественскую историю можно читать как самостоятельное произведение, но лучше всего она воспринимается как третья книга цикла «Красная Шапочка в стиле стимпанк».

Заметки

[

←1

]

*** Фю́льгья (др. — сканд. fylgja) — дух-хранитель в скандинавской мифологии, незримо сопровождающий человека и воплощающий его душу. На древнескандинавском языке слово Fylgja означает «спутница».