В популярном французском сериале про Анжелику – маркизу ангелов допущена досадная купюра, касающаяся эпизода визита этой популярной персонажицы в Россию[6].
Купюра допущена по цензурным соображениям
И потому что цензор – мудак.
Теперь настало время расставить точки над «i» —
Дело было совсем не так
· · · · · · · · · · · · · · · · ·
Анжелика, запутавшись в своей личной жизни,
Собралась и рванула в Москву
А там, в условиях дикого капитализма
Прибилась к московскому дну
А в Москве богема, подпольный formation —
Каждый вечер – «Степной кошмар»
И всем заправляет небезызвестный Усов,
Местный Jesus Christ superstar
Он первым додумался, что надо лабать,
И теперь все играют панк-рок
С этим Усовым можно ежедневно бухать,
Причём отнюдь не томатный сок
Он узомбировал многих девчонок —
Своим творчеством, а не собой!
И он не собирается останавливаться на достигнутом,
Хотя все говорят ему: «Стой»
Пока Анжелика пробиралась к границе,
Он маньячил и кликовал
Но вскоре он выкупил, что и в этом зверинце
Есть то, о чём он мечтал
И тогда он встряхнулся, перестал резать вены,
Занялся хозяйством слегка
И с любимой девушкой по имени N
Прыгал до потолка
А Анжелика вписалась сперва у Клеща —
Вот такая вот метаморфоза
Но вскоре сбежала оттуда, крича,
Чуть не сдохнув от передоза
И вот мы видим знакомые декорации:
Кот Фаринсий жрёт куриные кости,
А на кухне уже собралась вся формация —
Смотреть на заморскую гостью
Приехал Фо Мин – человек-динозавр
Вскоре зашёл Борян,
Корней, Марципан и даже, прости Господи, Гавр
И все были очень трезвые
Но пьяные, трезвые, а Анжелике
Было на это плевать
И она смотрела на одного только Усова,
Продолжая офигевать
Ведь такого, как он, нет на всём свете,
Ни в Калькутте нет, ни на Курилах
И она говорила ему много ласковых слов
Например, «любимый» и «милый»
– Поедем со мной в европейский мой край,
Да хотя бы и на край света
Ведь мне без тебя хоть сейчас умирай…
А Усов в ответ ей на это:
– Я никогда никуда не уеду
Дальше Тёплого Стана
У меня здесь есть, между прочим, любимая —
Настоящая, а не с экрана
И я люблю свой город, пускай он – концлагерь
Концлагерь, зато лично мой…
Вот так Анжелика, маркиза ангелов,
Укатила обратно домой.