Иногда диалоги служат комическим целям – особенно в тех фильмах Миядзаки, где есть забавные антагонисты вроде воздушных пиратов из «Порко Россо» или «Небесного замка Лапута». В «Небесном замке» три здоровяка-пирата – братья, а руководит ими их мать Дора.

ПИРАТ 1. Мама, вернемся на корабль!

ДОРА. А ну, тихо! Лучше нам пока затаиться.

ПИРАТ 2. Есть хочется…

Здесь юмор строится на том, что могучие братья в душе не такие уж храбрые и думают только, как бы вернуться домой и поесть. Их бесстрашная мать с бандитскими замашками – вот кто настоящий пират!

Посмотрим на еще один диалог с участием тех же персонажей. Он чуть длиннее, поскольку выполняет сразу несколько функций: и создает юмор, и раскрывает персонажа с неожиданной стороны, и продвигает сюжет.

Пазу, мальчик-подросток, переживает за свою подругу Ситу, которую похитили люди полковника Муски.

ДОРА. И ты еще надеешься, что они оставят ее в живых? «Сама прогнала»?! Идиот! Ясно же, что ей угрожали, а она пыталась тебя спасти.

ПИРАТ 1 (восхищенно). Я бы не догадался, мама!

ДОРА. Так у меня за спиной полвека женского опыта! Самое милое дело – притвориться равнодушной ради его же блага. Ни дать ни взять я в молодости. Когда надумаете жениться, выбирайте такую же.

ПИРАТ 2 (почти с ужасом). Получается, она станет как мама?!

ПИРАТ 1 (недоверчиво). Да ну…

Дора проявляет себя с неожиданно романтической стороны, давая Пазу совет на тему отношений и выступая в роли наставницы, пусть и комедийной. В дальнейшем Дора, на первый взгляд суровая, станет почти что покровительницей для любви Пазу и Ситы. Юмор диалога состоит в том, что ее сыновья одновременно и восхищаются проницательностью Доры, и побаиваются ее (и, пожалуй, того факта, что их будущие избранницы станут похожими на мать). Также диалог продвигает сюжет: после него Пазу говорит Доре: «Тетя, возьмите меня с собой, я хочу спасти Ситу!» – сообразив, что предводительница пиратов не так уж страшна. Она соглашается (конечно, не без ворчания).

УПРАЖНЕНИЕ

Создадим короткий диалог, в котором будет элемент юмора. За основу сюжета вы можете взять свои идеи из любого упражнения этой книги. Юмор может быть основан на разнице между внешностью, должностью или общественным положением героя – и его характером. Учтивый бродяга? Повар, утративший аппетит? Профессор, который боится студентов?