Когда я была ещё писательницей-ученицей, мне всегда казалось, что опубликовать книгу очень просто. Ты что-то пишешь, а потом это печатают – и готово.

Но теперь я знаю, что всё не так уж и легко. Я пошла бы ещё дальше и сказала: чтобы какая-то история из головы писательницы (или писателя) перекочевала в головы читателей, нужно преодолеть целый ряд статистических невозможностей. В случае «Фелины Напёрсточек» это закончилось успехом лишь благодаря причудливому переплетению судьбоносных событий и самоотверженной поддержке людей, одарённых богатым воображением. Поэтому я благодарю:

• Моего литературного агента Миху, которая распознала в Фелине потенциал начинающей ведьмы и сделала всё это возможным.

• Моего редактора Катарину за её увлечённость и множество умных мыслей по тексту.

• Фину, которая своими чудесными иллюстрациями помогла оживить Фелину, Тучку, Пуговку и Игнаца.

• Издательство Baumhaus, которое выводит эту историю в мир литературы.

• Арне за все сказочные идеи.

• Констанцию, Фенке и Карин за то, что были первыми читателями, держали за меня кулаки и переживали вместе со мной.

• И, конечно же, вас, потому что вы сопровождали Фелину в её волшебном путешествии!

Надеюсь, мы ещё встретимся с Фелиной, Тучкой и Пуговкой в следующем ведьминском приключении!