Один очень мудрый автор однажды сказал мне: «Трудно дружить с писателями, потому что, даже когда мы вроде и рядом, мы не здесь». Я начала писать эту книгу в 2020 году, в самом начале пандемии. Поэтому первый человек, которого я хочу поблагодарить, – это мой муж, который переживал изоляцию вместе со мной и «чертовым романом». Большую часть времени он проводил один, так как я вроде была рядом, а вроде и нет.
Я благодарна Грегори Джеймсу за его великолепную работу The Chinese Labour Corps (1916–1920) и за ответы на мои многочисленные вопросы. Также выражаю искреннюю благодарность доктору Доминику Дэндовену, куратору и сотруднику музея «На полях Фландрии», за то, что он щедро поделился со мной своими исследованиями, многочисленными опубликованными статьями и работами. А самое главное, спасибо за то, что вы не остались равнодушным к исследованию историй китайских рабочих и их роли в Первой мировой войне.
Если бы мне позволили поблагодарить только одного человека, то я бы выбрала покойного капитана Джейма Мотлсейда, который относился к китайским рабочим, находившимся на его попечении, с уважением и заботой. Таких, как он, было очень мало. Иллюстрированный дневник Мотлсейда под названием Star Shell Reflections, представляет собой уникальный и увлекательный рассказ от лица непосредственного участника событий. Большое спасибо его внучке Барбаре МакКлюн за редактирование и публикацию дневников Мотлсейда. Это настоящее сокровище, и я благодарна Барбаре за то, что она поделилась им с миром.
Писатель – профессия крайне одинокая, а во время пандемии и подавно. Крепко обнимаю всех сестер по агентству и историческим романам. В этой непростой отрасли и в достаточно сложный период очень важно иметь поддержку и крепкий тыл. Кейт Куинн и Дженнифер Робсон, когда-нибудь мы снова отправимся в путешествие под названием «Историческая проза»!
Кеван Лион, мой дорогой агент, спасибо тебе за наставничество и поддержку.
На этапе редактирования этого романа меня вдруг осенило: я больше не самозванка, а самая настоящая писательница. Благодаря команде издательств William Morrow и HarperCollins Canada у меня вышло уже четыре книги. Дженнифер Брел и Айрис Тапхолм, спасибо вам за веру в то, что мои наброски обязательно станут романами. Я благодарна Нейту Лэнману, который выполнял роль проектного менеджера этой книги. Работать с авторами, чьи сроки нещадно поджимают, очень нелегко. Джэнис Завербни, я много страдала, пока писала «Фарфоровую луну», поэтому искренне благодарна тебе за терпение и уникальное редакторское чутье. Лори Макги, Шелби Пик, Кристин Вахали, спасибо вам за внимательную вычитку. Где бы я была без ваших зорких глаз? Камилль Коллинз, Амелия Вуд, Алиса Тиббетс, Кори Битти, Нил Вадхва и все остальные сотрудники William Morrow и HarperCollins Canada, бесконечное вам спасибо.