К книге
Кухня европейского Средневековья. ФранцияЧасть I. Кухня европейского Средневековья: Франция. Глава 2. Французские повара и поэты о блюдах французской кухни высокого и позднего Средневековья. Le recueil de Riom
24%
Часть I. Кухня европейского Средневековья: Франция. Глава 2. Французские повара и поэты о блюдах французской кухни высокого и позднего Средневековья. Le recueil de Riom
12

Ряд французских средневековых кулинарных книг завершает сборник кулинарных рецептов Le recueil de Riom («Сборник из Рьома»), составленный около 1466 года в городе Рьом в Оверни неизвестным по имени автором, может быть, дворянином, а может, и простым горожанином. Он содержит 48 рецептов, причем очень кратких, в стиле первой французской кулинарной книги «Наставления». Подчас объяснение рецепта обрывается, так как автор полагает, что читатель и так хорошо знает, что следует сделать далее и как завершить приготовление блюда. Язык средневековой Оверни, расположенной в центре Франции, отличался от языка Северной Франции, в нем ощущается близость Прованса, поэтому многие гастрономические термины имеют похожее, но все же другое написание, чем на старофранцузском языке региона Иль-де-Франс. Комментированный перевод книги приведен в части II.

Предыдущая главаГлава 12 из 51Следующая глава