[

←17

]

*для усиления эффекта оставлено как транскрипция, а не перевод*

Лох — здесь не оскорбление, а шотландское слово loch: озеро или морской залив. Джеймс автоматически называет водоём «лохом» из-за своего шотландского происхождения, а потом сам себя поправляет.