[

←14

]

Это не опечатка, =D, а подчёркивание акцента персонажа, потому что в русском не передать шотландский говор.