Агата обернулась и вскрикнула от ужаса:

– Голди! Что с тобой?

Их любимая ручная птичка неподвижно лежала на столе. Макс осторожно подхватил её и стал гладить.

– Сердце ещё бьётся, – пробормотал мальчик дрожащим голосом.

Тут Голди встряхнула головкой и встала на лапки. Сделав несколько неуверенных шажков, она вернулась в свою клетку. Арчибальд заметил на забытом печенье следы маленького клюва и улыбнулся:

– Ты склевала крошку, пропитанную снотворным!? Не очень умно с твоей стороны, зато ты только что доказала, что мистера Уилсона и вправду усыпили.

Птичка окончательно проснулась и издала короткую весёлую трель. Как будто отвечая ей, мадам Вебер запела в своём купе. Вскоре она закончила репетировать и постучалась к своему соседу, генералу Петипетону.

– Месье, надеюсь, я не слишком мешаю, скоро мне предстоит выступать в Венской опере.

– Мадам, вы мне нисколько не мешаете! Увы, я не смогу присутствовать на вашем выступлении, поскольку еду дальше, в Будапешт.

Военный был полностью очарован милой дамой и позволил ей войти. Он рассыпался в комплиментах её прекрасному голосу и, шевельнув усами, попросил продолжить начатую арию.

Чуть позже Гертруда Вебер направилась дальше, видимо решив представиться графу и графине де Санси.

Агата, удивлённая её поведением, вышла в коридор и сделала вид, что смотрит в окно.

Благодаря отражению в стекле, девочка в подробностях смогла рассмотреть, что происходило в купе номер шесть.

– Позвольте вас поздравить, – обратилась Гертруда к молодым супругам. – Как чудесно отправиться в путешествие после свадьбы! Увы, сама я недавно потеряла мужа.

Люси де Санси пригласила её присесть к ней за стол.

– Какое несчастье, бедный друг мой! – ласково сказала она певице. – Я только что заказала нам с мужем чай. Не хотите ли к нам присоединиться хоть ненадолго?

– Благодарю, но не стану вам докучать, – проворковала певица, окинув взглядом купе.

Внезапно она заметила кольцо, лежащее на краю раковины в туалетной комнате.

– Боже мой! Ваш изумруд – просто чудо! – доверительным тоном произнесла певица.

– Благодарю вас, я им очень горжусь, – откликнулась польщённая Люси. – Это фамильная драгоценность мужа. Кольцо мне подарила свекровь.

Разговор прервало появление Альфонса. Метрдотель вошел в купе, держа на подносе чай и лакомства, которые заказали молодожёны. Гертруда, в свою очередь, сделала ему заказ:

– Альфонс, будьте любезны, приготовьте мне чай и ломтик лимона на отдельной тарелке. К чаю подайте, пожалуйста, бриошь с начинкой. – Певица вновь обратилась к Люси де Санси: – Поторопитесь, моя дорогая, спрячьте поскорей это кольцо, а то оно от вас убежит! – со смехом сказала она и вышла из купе.

Альфонс поставил поднос с заказом на стол перед молодыми супругами. Вдруг он указал в окно на линию горизонта.

– Смотрите-ка, начинается перелёт аистов, – произнёс мужчина. – Они проведут в пути семнадцать дней или того больше, прежде чем доберутся до Африки, до тех краёв, где зимуют.

Граф и графиня прильнули к окну. Метрдотель закрыл дверь в купе, не переставая говорить. Теперь Агата слышала только их голоса.

– Они поднимаются высоко, в самый центр тёплого воздушного течения, и оно несёт их на юг, позволяя преодолевать до трёхсот километров в день.

Люси шутки ради предложила мужу решить задачку:

– Дорогой, сколько километров пролетают эти птицы за время своего путешествия?

Загадка № 4

Помоги графу де Санси выяснить длину маршрута аистов.

Графу не пришлось долго думать.

– Умножим семнадцать дней на триста километров, получится пять тысяч сто километров. Согласно эльзасской легенде, Люси, если аист пролетит над головой молодой женщины, у неё в том же году родится ребёнок! – сказал он, взяв молодую жену за руку.

Люси почувствовала, что краснеет, и отвернулась. К счастью, Альфонс уже покинул супругов и отправился выполнять заказ Гертруды Вебер.

Вскоре после полдника певица продолжила наносить визиты соседям по спальному вагону. Страшно напуганная, она выскочила из купе Уилсонов и поспешила к проводнику.

– Я только что с ужасом узнала о том, что после отправления из Парижа в поезде были совершены две кражи! – вскричала женщина.

Поначалу удивившись, месье Жермен вполголоса подтвердил её слова. Однако он напрасно старался успокоить певицу, заверяя, что подозреваемый вышел из вагона в Страсбурге. Похоже, ему не удалось убедить Гертруду Вебер.

– Я всегда беру с собой украшения, а у меня их много, – снова заговорила она с отчаянием в голосе. – Ради всего святого, умоляю, помогите мне их спрятать! Этот жуткий вор, наверное, до сих пор бродит где-то поблизости!

Чтобы пассажирка прекратила шуметь, проводник предложил ей воспользоваться тайником, известным только ему. Женщина передала запертую на замок шкатулку с драгоценностями, а ключ оставила себе, повесив на шею.

– Спасибо, месье Жермен, а теперь я, пожалуй, отдохну. Волнение плохо влияет на голос, – сказала она.

Миссис Кристи и мисс Жанна вернулись в своё купе после двух партий в шашки. В спальном вагоне наконец воцарилась тишина, но продолжалось затишье недолго.

Внезапно граф де Санси выскочил из купе и принялся звать на помощь: голос у него дрожал. Месье Жермен бросился к нему.

– Немедленно остановите поезд и вызовите полицию! – приказал граф. – Чудесное изумрудное кольцо моей жены пропало!

Месье Жермен, стараясь сохранить самообладание, говорил как можно спокойнее:

– Месье, мне кажется, что, пока поезд идёт, жулик не сможет сбежать, – сказал он. – Пойдёмте со мной, я зарегистрирую вашу жалобу. Обещаю, мы найдём вора и ваше украшение тоже.

Агата уже некоторое время что-то напряжённо обдумывала и делала пометки в записной книжке, в одной руке держа карандаш, а другую запустив в волосы. Что-то было не так… Агата, сама не зная почему, не доверяла мадам Вебер. Она поделилась своими сомнениями с мальчиками.

– Гертруда Вебер появилась здесь недавно, так? Тогда откуда она знает, что супруги Санси едут в свадебное путешествие? – спросила юная сыщица. – А ещё она назвала Альфонса по имени, хотя никто ей его не представлял.

Арчибальд встал и нахмурился:

– Ты права, она не могла этого знать.

– И откуда она знает, что краж было две и мамина брошь тоже пропала? – не унималась Агата. – Месье Жермен никому об этом не рассказывал, это точно.

Макс почесал макушку и устало присвистнул:

– У нас уже был один подозреваемый в краже денег у мистера Уилсона и ещё один – в краже броши леди Клары. Теперь придётся разбираться ещё и с пропавшим кольцом…

Как следует поразмыслив, дети сошлись на следующей версии: поскольку в купе кроме молодожёнов был только Альфонс, то он, вероятнее всего, и украл украшение. Мадам Вебер не могла совершить первые две кражи, так как в тот момент её ещё не было в поезде. Но она, безусловно, что-то скрывала.