Утром проснулась от солнечного света, что скакал по спальне отражаясь от хрустальных подвесок в люстре. Это выглядело довольно красиво. Солнечные зайчики то тут, то там мелькали на стене и потолке в так лёгким покачиваниям подвесок, а некоторые из них даже приобретали радужный оттенок. И я бы, наверное, ещё полюбовалась этим зрелищем, но тут я услышала:

— Доброе утро, шиа, — поприветствовал Перл, поднося поднос с графином воды. — Шиэласизана ждёт вас в гостиной.

— Кто?

— Фитнес-инструктор Шиэла.

— А-а-а… Но ведь ты называл её Шиэлой всё время.

— Для людей наши имена лучше звучат в сокращённом виде. Вам привычнее, а мы привыкли уже.

— А как тогда тебя зовут, Перл?

— Перламериус Черноводный, шиа, — гордо заявил мой помощник, вытянувшись по стойке смирно.

— Ага, — многозначительно протянула я. — А почему Шиэла пришла так рано? — спросила, пытаясь вспомнить причину.

— Вы сами вчера попросили меня уведомить её, чтобы она заглянула к вам утром, если будет свободна.

— Ах, да! — вспомнила я. Вчера идея позаниматься в спортзале рано утром казалась мне хорошей идеей. Сейчас это казалось не такой уж хорошей идеей, и несмотря на вчерашние заверения Шиэлы, что правильное прогревание предотвратит боль в теле, я чувствовала себя так, словно меня переехал танк. — Кофе, пожалуйста, Перл, — взмолился я.

— Конечно, шиа Виэра, — Перл умчался на кухню, сверкая пятками.

Я же откинулась на подушки и подумала, что Шиэла, вернее, Шиэлласизана, может подождать пару минуток. Хм. А что, если все магические существа сокращали имена при встрече с людьми. А если Джерард Лэнгли тоже сократил имя?

— Перл, мне нужно найти хоть какой-нибудь телефон!

Перл и Шиэла появились в дверном проёме и озадаченно посмотрели на меня.

— Возможно, Джерард Лэнгли зарегистрировался на корабле под этим именем, но это не его полное имя, — слова лились из моего рта потоком. Зуд в затылке сводил с ума. Я на что-то наткнулась, и мне нужно было разобраться сейчас.

— Вам не разрешено пользоваться телефоном, шиа, — с сожалением сказал Перл, но тут же неожиданно добавил: — Шиа, я вчера сказал, что не могу вам больше помогать, но я полночи не спал, чувствуя себя виноватым. Я верю, что вы невиновны. Поэтому я собираюсь помочь вам всем, чем смогу. Помощник капитана Рейс строго наказал, не допускать вас к средствам связи, но у меня есть старенький телефон, оставленный прошлым ВИП-гостем. Я зарядил его прошлой ночью. И даже интернет работает, слабо, правда, но работает.

— Это очень щедрое предложение, Перл, — теперь настала моя очередь выглядеть смущённой. — Но я не могу…

— Вы не можете, но что запрещает мне поискать? — спросил мерроу, подмигивая.

Подобно неандертальцу, стоящему перед продвинутым существом, я наблюдала, как мелькали длинные пальцы Перла по кнопкам мобильного телефона, набирая предлагаемые мной вариации имени Джерарда.

Восторг, который я испытала в тот момент, длился недолго, поскольку мы быстро проработали возможные варианты перестановок, но так и ничего не добились.

— И что теперь? — спросила Шиэла. — Пойдём в спортзал?

— А что, если мы поищем только по его фамилии и объединим её со словами "похититель драгоценностей? — с надеждой спросила я. Даже если Джерард действительно был вором и мошенником, мне всё равно непонятно, зачем его надо было убивать.

— Возможно, — пожал плечами Перл, начав поиск, и через пару минут воскликнул: — Тут написано про кражу ценного артефакта с редчайшим сапфиром. Но имя другое. Дуглас Питкафф был осуждён за кражу с применением магии. Шиар Питкафф, тридцати семи лет, при задержании отрицал, что у него был сообщник, но артефакт так и не был найден. Осуждён на пятнадцать лет в тюрьме на Сент-Киотсе.

— Снова тупик, — пробормотала я.

— О! Этот фейри так похож на нашего служащего, живущего в соседней каюте. Он такой милый, — воскликнула Шиэла.

Мы с Перлом пристально посмотрели друг на друга. Присутствие на борту ещё одного вора просто не могло быть совпадением.

— Могу я посмотреть? — я протянула руку, надеясь, что Перл даст мне свой телефон.

— Конечно, шиа, — Перл вложил телефон в мою руку.

Стоило мне посмотреть на фотографию, как у меня по спине пробежал холодок. Я знала его. На фотографии он был моложе, но тот же шрам, который заметила, когда фейри впервые улыбнулся мне, проходил через более молодую бровь и переходил на щёку ниже.

— Мне нужно поговорить с капитаном, — пробормотала. — Вы можете это устроить? Он нёс мой багаж при посадке. Возможно, он убийца. Слишком много совпадений.

— Я посмотрю, что смогу сделать, шиа, — Перл понимающе кивнул и направился на выход через свою каюту.

— Что ещё там говорится? — спросила Шиэла, заглядывая в телефон и читая статью о похищенном артефакте.

— Нигде не говорится о сообщнике по имени Джерард, — пробормотала я. — Однако тут говорится, что похититель родом из места под названием Сордс, того самого места, где, по признанию Джерарда, он вырос. Кстати, а что говорится о самом артефакте?

— Ну, тут написано, что артефакт “Лучезарный” способен усилить способности владельца, придать удачи в делах, и создан лепреконами.

— Лепреконами? А Магнум ведь лепрекон?

— Да, — ответила Шиэла.

— Какая связь может быть? Давай поищем больше информации о пропавшем артефакте? — Я снова начала поиск, обнаружив множество статей о магическом артефакте, в краже которого обвинялся мужчина со шрамом на лице. Потребовались бы часы, чтобы прочитать их все. Времени у меня не было, так как Перл мог вернуться в любой момент с капитаном. — Сузим круг поисков. Если совместить название артефакта «Лучезарный» с именем Джерарда Лэнгли…, — быстро вбила в поиск, получив только одну статью, в которой говорилось, что у Питкаффа было несколько потенциальных сообщников. Двое были исключены как маловероятные, а ещё один был допрошен полицией и освобождён. И… Кто бы сомневался. Это был С.Д. Лэнгли. На фотографии, которую я сейчас рассматривала, был парень лет двадцати, может, чуть больше. Но это, несомненно, был тот же Джерард Лэнгли, с которым я познакомилась в первый вечер.

Я нашла его. У меня не было никаких сомнений в том, что мужчина со шрамом устроился на работу на корабль, чтобы поквитаться со своим старым партнёром. Он убил Джерарда Лэнгли и забрал артефакт! Нам осталось только найти Питкаффа, и дело будет раскрыто.