Аал — селение, группа юрт, кочующих совместно.

Абаасы — злой дух.

Аил — старинное конусообразное жилище алтайцев.

Аит — мусульманский праздник новолуния: чтобы праздновать, необходимо клятвенное свидетельство трех человек, увидевших новую луну.

Айван — открытая галерея в домах, дворцах.

Ай-хан (тув.) — Луна-хан.

Аксакал — глава рода, старейшина, почтенный человек.

Алдар-Косе (казах.) — имя составлено из двух слов: алдар — обманщик, косе — безбородый.

Алдын-хан (тув.) — Золотой хан.

Алып (алт.) — великан.

Анчи — охотник.

Апа-джан (туркм.) — ласковое, вежливое обращение к женщине.

Арага, арака — хмельной напиток из кислого молока.

Аргиш — караван из нарт — оленьих саней.

Архар — парнокопытное животное рода баранов.

Арчимак (алт.) — переносная сума-вьюк.

Арык — оросительная канава, канал.

Атара, отара — большое стадо овец, гурт.

Байга — бег, здесь: борьба, состязание.

Байдара — лодка, обтянутая моржовой шкурой.

Бат — лодка, долбленая, сделанная из тополя.

Батор — богатырь, молодец, силач, герой.

Бешбармак — праздничная еда из баранины.

Бий, бей — господин, крупный чиновник, знатный человек, князь.

Бова (уйгур.) — вежливое обращение к старому человеку.

Богдо-бурган (тув.) — бог.

Бурхан (бурят.) — бронзовая фигурка божества.

Бычок — рыба из семейства окунеобразных.

Важенка — олень-самка.

Вешала — устройство для просушки — жерди, колья и проч.

Вещевые санки — нарты, предназначенные для перевозки вещей.

Гага — северная утка.

Гаглушка — водоплавающая птица.

Дастархан — скатерть.

Дервиш — странствующий нищий, подвижник, аскет.

Дехканин — крестьянин.

Джейран — антилопа из рода газелей.

Джугара — злак, однолетнее растение рода сорго.

Джут — обледенение пастбищ, бескормица.

Дилла — деньги.

Дувал — глинобитный забор, стена.

Дутар — музыкальный инструмент.

Дэв — чудовище, великан.

Дюлин — изображение покровителя семьи и дома, духа.

Евражка — суслик.

Елань — большая поляна, луговина в лесу.

Еловый камень — горные хребты, идущие на северо-восток, вдоль реки Хете, левого притока Хатанги.

Ернистый (от слова «ерник») — заросли малорослого чахлого леса в тундре.

Желтый вихрь — песчаный ураган.

Жирник — плошка с фитилем, светильник.

Забереги — лед у берега при замерзании реки, озера.

3айсан — глава племени, князь.

Земная дужка- в сказках ось земли.

Идики — кожаные сапоги на толстой подошве с загнутыми носками.

Изюбрь — подвид благородного оленя.

Ильм — род деревьев; известны и под названиями: вяз, карагач и проч.

Итпек — смесь из кислого и горячего молока.

Ичиги — женская кожаная обувь с мягкой подошвой.

Йигит (уйгур.) — молодец, юноша.

Каан — глава народа, каган (хан).

Казан — котел.

Казарочка — малый дикий гусь.

Казия, казый — судья.

Кайры — северные птицы, живут у Ледовитого океана.

Кайчи (алт.) — сказители.

Калуга — вид осетра, белуги.

Калым — здесь: свадебный выкуп.

Камлание — обряд, совершаемый шаманом.

Камусы — оленьи шкурки, шли на изготовление носков, обуви, рукавиц, головных уборов.

Камча — кожаная плеть.

Камыяк — деревянный ковш, ложка.

Кан — лежанка, нары, обогревались проходящим внутри ее дымоходом.

Кандык — таежное растение; корни идут в пищу.

Канюки — сарычи, род хищных птиц семейства ястребиных.

Караван-баши — ведущий караван.

Кармин — красный краситель, косметическое средство.

Каратыган-хан (тув.) — Ястреб-хан.

Келэ — черт.

Кемчига, кемчуга — съедобный корень.

Кетмень — мотыга.

Кингуласти — дудочка из длинного сухого стебля.

Кишмиш — сорт винограда с мелкими плодами, без семян, а также высушенные на солнце ягоды этого сорта.

Клохтун — птица.

Кобчик — небольшая птица из семейства соколиных.

Кочержык (тув.) — плоская кожаная фляга.

Кошма — большой кусок войлока.

Круг — здесь: магическое действие с целью сохранить охотничью добычу.

Кукуль — спальный меховой мешок.

Кулугур (тув.) — негодяй, лихач, проклятый.

Кумыс — кисломолочный напиток.

Кункей (казах.) — солнечная красавица (кун — солнце).

Курай (киргиз.) — высокая трава.

Курительные свечи — тонкие сандаловые палочки, издавали аромат; зажигались в храмах и во время обрядов.

Курту-Дузактор (тув.) — Ловящий тетерева.

Кускун-хан (тув.) — Ворон-хан.

Кутх — ворон; в сказках — имя.

Кухлянка — верхняя одежда, мехом наружу.

Кыштак (киргиз.) — деревня, поселок.

Лайда — равнина.

Лама (тибет.) — буддийский монах.

Ламбагай (бурят.) — почтительное обращение к ламе.

Лан, лана (кит.) — денежная единица, а также — мера веса.

Лахтак — большой тюлень, морской заяц.

Легян (уйгур.) — большое блюдо, деревянное или металлическое.

Ленки, ленок — рыба из рода лососей, вид форели.

Летяга — крылатая белка — передние ноги у нее соединены с задними широкой перепонкой.

Лоба (дунг.) — господин, дядюшка, уважительное обращение к старшему.

Лунь — полярная сова.

Мала (орок.) — почетное место в жилище у задней стены.

Мамаса (нанайск., удэг.) — старуха, женщина, жена.

Мамачан (нанайск.) — уважаемая пожилая женщина.

Мангыс (тув.) — многоголовое чудовище.

Марал, маралуха — благородный олень.

Мездра — изнанка кожи, подкожная пленка, клетчатка.

Мекка — город в Саудовской Аравии, главный религиозный центр ислама.

Миxраб — ниша в мечети, куда верующие во время молитвы обращаются лицом.

Молла (мулла) — духовное лицо; иногда так называют учителя, просто грамотного человека.

Морошка — куст, ягода из рода малины.

Морской петушок — амулет из шкурки морского петушка, фигурка его из клыка, дерева.

Мось (ульчск.) — кушанье.

Мэргэн (нанайск.) — молодец, герой.

Навайчи (уйгур.) — пекарь, пек лепешки в особой печи — тоно.

Навоз — использовался в сухом виде как топливо.

Нарты — легкие сани для оленей или собачьей упряжки.

Нерпа — тюлень.

Нойон — богатей, приближенный к власти, феодал.

Нукер — слуга или стражник.

Нылека (ненец.) — злое мифическое существо.

Обласок — челн, бот, долбленая лодка, речное судно.

Олочи — легкая обувь из сыромятной кожи с короткими голенищами и ременными шнурками.

Оморочка — берестовая лодка, легкая, одноместная, долбленая.

Острога — железный трезубец с заусенцами, насаженный на длинный шест.

Паланкин — крытые носилки, средство передвижения внати.

Паница (ненец.) — верхняя женская меховая одежда из оленьих шкур мехом вверх.

Пери — добрая фея в мифологии; в переносном значении — прекрасная женщина.

Пиала — чаша.

Полог — спальная, теплая, обогреваемая часть яранги, жилая ее часть; шьется из шкур морских зверей.

Пудин — героиня нанайских сказок, девушка-красавица.

Пуночка — птица, стренатка, зимний подорожничек, сос-новка.

Саламат — род кушанья из сметаны.

Сандали — здесь: кресло.

Сарана, саранка — клубни красной лилии, съедобны.

Сарлык — як, горный бык.

Севон (орок.) — идол.

Семенов день — 1 сентября по старому стилю.

Сивуч — морское млекопитающее из семейства ушастых тюленей.

Стойбище — временная стоянка оленеводов-кочевников.

Строганина — строганая мерзлая рыба, мясо.

Судур — сутра, священная книга.

Сурьма — косметическое средство.

Тавро — клеймо оленевода.

Тайга — кроме общеизвестного названия хвойного леса, горный хребет.

Таймень — рыба, лосось.

Таксыр (уйгур.) — господин.

Такыр — высохшая земля, ровное глинистое пространство в пустынях и полупустынях.

Тамга — клеймо, знак.

Тарбаган — байбак, сурок-свистун.

Ташаур — кожаный сосуд для араки.

Тебетей — головной убор, тюбетейка.

Теньга, теньге — серебряная монета.

Той — празднество, сопровождаемое пированием, музыкой, пляской.

Толкуша — растертые клубни и стебли растений, рыбы, жира, ягод и проч.

Топшуур (алт.) — щипковый музыкальный инструмент.

Торбаза — обувь, высокие сапоги, мехом наружу.

Тромиф остров — остров Сахалин.

Туркучанка — легкая нарта на низких прямых копыльях.

Турсучка, турсук, торсук — берестяная сумка для хранения вещей и продуктов.

Тутовник, тутовое дерево — шелковица, со съедобными плодами, листьями которого выкармливают шелковичных червей.

Тыква-горлянка — талисман, ковш из высушенной тыквы, цельные сухие тыквы, их вешали на стены.

Тюнюк — отверстие в крыше, служило и дымоходом.

Улус — селение.

Унты — меховая обувь, обычно на меховой подкладке.

Ураза — мусульманский праздник.

Урман — тайга.

Усма — косметическое средство.

Хайкта (удэг.) — трава, употреблявшаяся для стелек в обуви, для обертывания ног и для подстилок.

Хауз — небольшой водоем, бассейн в саду или внутри дома.

Хозяин моря — мифический персонаж, владел богатствами моря, повелевал морскими зверями, рыбой.

Хойтпак — еда, напиток.

Хомс (хакас.) — музыкальный инструмент.

Хорей — тонкий шест, которым подгоняют ездовых оленей…

Xурал — собрание, совет.

Хурджун — сума.

Xюн — хан (тув.) — Солнце-хан.

Цзали (удэг.) — амбар.

Чагыс (шор.) — одинокий.

Чадаган (тув.) — струнный инструмент.

Чайхана — чайная.

Чижи — меховые чулки.

Чинара — восточный платан, лиственное дерево с широкой кроной.

Чирки — мягкая обувь из сыромятной кожи.

Чочойка (алт.) — чашка, похожа на пиалу.

Чумашек, чуман — сосуд из бересты.

Чумиза — злак.

Шикша — северная ягода, вороника.

Шоор (алт.) — дудка из тростника.

Шохусаин, Мохусаин — сыновья-близнецы халифа Али.

Шын (дунг.) — мера объема, около 1 литра.

Шыншян — бессмертный гений в мифологии дунган.

Эфенди (апанди, афанди) — обращение к мужчине, соответствующее слову «господин»; соединилось с именем героя восточных анекдотов — Насреддином.

Юкола — вяленая рыба.

Ягель — лишайник, олений корм.

Якши — ба (алт.) — здравствуйте.

Якши болсын (алт.) — будьте здоровы, прощайте.

Ялмауз — чудовище-людоед.

Яранга — наземное жилище, шатер с остовом из жердей, состоит из шатра и полога.