Ричер остановился в дверном проеме и обернулся, чтобы осмотреть комнату. Убедившись, что все в порядке, он вышел в зону рецепции. Гилмор тоже оглянулся, а затем остановился. Он схватил Ричера за руку, указал на стол доктора Мартин и сказал: - Смотри!

Ричер спросил: - На что?

- На компьютер. Видишь провод, выходящий сзади? Он идет к маленькой коробке, размером с пачку сигарет.

- У нас нет времени на...

- Это внешний жесткий диск. - Гилмор говорил тихо и быстро, как дешевый аукционист. - Их используют для резервного копирования. На компьютерах, подобных компьютеру доктора Мартин, есть функция под названием Time Machine. Она автоматически сохраняет все изменения в определенное время каждый день. Но вот в чем дело. Когда она сохраняет новую версию чего-либо, старую не удаляет. Сохраняет обе. Представьте, что вы работаете над документом. Длинным и сложным. Вы постоянно вносите изменения. А потом однажды утром решаете, что вам не нравится то, что вы сделали вчера. Вам больше по душе версия позавчера. Или недели назад. С помощью Time Machine вы можете вернуться к ней.

Ричер чувствовал, как тикают секунды. - А с адресной книгой это работает?

- Должно работать. - Гилмор поднял трубку. - Сабрина, что происходит?

Паттен сказала: - Приехала еще одна полицейская машина. Она остановилась позади первой.

Гилмор повернулся к Ричеру и спросил: - Что нам делать? Это может быть важно.

Ричер ответил: - Я пойду. - Он направился обратно в кабинет доктора Мартин.

- Ты не можешь просто взять коробку. - Гилмор оттолкнул Ричера и побежал к столу. - Все сложнее, чем кажется.

Голос Паттен снова раздался в громкой связи. - Полицейские из первой машины вышли. Двое.

Гилмор опустился в кресло доктора Мартин, а затем тут же вскочил, словно сел на гвоздь. Он сказал: - Черт возьми! Оно перешло в спящий режим.

Голос Паттен: - Полицейские из второй машины вышли. Еще двое.

Гилмор схватил клавиатуру. Он обошел стол, подбежал к телу доктора Мартин, прижал ее палец к датчику и помчался обратно.

Паттен: - Они на тротуаре. Двигаются в вашу сторону.

Гилмор снова сел. Он схватил мышь и начал прокручивать и кликать. Ричер вернулся в зону рецепции. Он осторожно отодвинул край жалюзи и посмотрел вниз.

Голос Паттен стал громче: - Они в десяти метрах от двери. В пяти. Они входят.

Гилмор вскочил и бросился к двери. Он чуть не врезался в Ричера, удержал равновесие и повернулся к выходу. Он сказал: - Пойдем. Полиция в здании. Вниз мы не можем. Слишком поздно. Нам нужно наверх.

Ричер схватил его за плечо и оттащил назад. - Нет. Мы остаемся.

Ричер повозился с замком на внешней двери, выключил свет и затолкнул Гилмора обратно в кабинет доктора Мартина. Он осторожно закрыл внутреннюю дверь, стараясь не шуметь.

Они услышали шаги, грохочущие по лестнице. Двое. Тяжелые, решительные, но не торопливые.

Гилмор шипел: - Ты с ума сошел? Ты хочешь, чтобы они застали нас здесь с трупом — в таком виде? - Он указал на мешки на их ногах, его перчатки и их шапочки для душа. - Ты хочешь в тюрьму? Потому что я…

Ричер прижал палец к губам. Гилмор замолчал.

Шаги грохотали по коридору.

Голос Паттен потрескивал в динамике: - Два копа все еще вне дома. Блокируют вход. Только что не пустили войти одну женщину.

Ричер провел пальцем по горлу. Гилмор нажал кнопку «Завершить» на своем телефоне.

Шаги приближались. Ближе. И остановились. Похоже, они были прямо у входной двери.

Гилмор закрыл глаза и начал раскачиваться взад-вперед. Его губы шевелились, но он не издавал ни звука.

Шаги снова задвигались. Они стучали по следующему пролету лестницы, неуклонно поднимаясь вверх. На минуту воцарилась тишина. Две минуты. Четыре. Потом шаги возобновились. Они спускались вниз. Теперь шли медленнее. Похоже, к ним присоединилась третья пара. Эти отставали немного. Казались скованными. Неохотными. Все трое вышли в коридор второго этажа. Они подошли к входной двери кабинета доктора Мартин. Гилмор снова закрыл глаза. Он затаил дыхание. Но шаги не прекратились. Они не остановились. Они продолжали двигаться, проходя по коридору и спускаясь по нижней лестнице, становясь тише, отдаляясь, пока, наконец, не исчезли из поля слышимости.

Гилмор прошептал: - Откуда ты знал? - Затем он открыл глаза. - Ты действительно знал? Ты не гадал? Потому что...

Ричер покачал головой и указал на телефон. Гилмор набрал номер Паттен и перезвонил ей. Она ответила почти сразу и сказала: - Куда ты пропал? Подожди. Что-то происходит. Они выводят кого-то. Это не Ричер. Это, наверное… Подожди, кто это? Как у тебя оказался этот телефон?

Гилмор сказал: - Сабрина, все в порядке. Это я.

- О. А, да. Да, теперь я вижу. Это какой-то другой парень, которого выводят. На нем наручники. Кажется, он плачет. Это он убийца?

Гилмор сказал: - Мы не знаем, кто он. Никто, связанный с доктором Мартин. Сиди на месте. Дай нам знать, когда полицейские уйдут, и мы сразу выйдем.

Наступила короткая пауза, затем Паттен тише спросила: - Там ужасно?

- Бывал в местах и получше.

- Доктор действительно мертва?

- Она больше не будет выставлять счета за часы работы, это точно.

- Ты что-нибудь нашел?

- Мы все расскажем, когда дойдем до машины.

Гилмор опустил трубку и повернулся к Ричеру. - Так откуда ты узнал? Я бы прямо наткнулся на тех копов, если бы ты меня не остановил.

Ричер ответил: - Подумай сам. Никто не нашел тело и не сообщил об этом, иначе полиция была бы здесь раньше нас. Доктор умерла слишком недавно, чтобы кто-то успел заявить о ее исчезновении. Так что если бы полиция ехала в ее офис, то только потому, что убийца позвонил. Ради какого-то тактического преимущества или после угрызений совести. В любом случае, он бы не сказал: - Я сделал это час назад, а сейчас нахожусь в безопасном месте. - Он бы просто намекнул на преступление и указал местоположение. Я отвечал на сотни анонимных звонков. Так всегда бывает. Прибывшие офицеры предположили бы, что убийца все еще может находиться на территории. Они были бы начеку, с обнаженным оружием, прикрывая обе стороны здания. Но эти парни? Их пистолеты были в кобурах. Я видела это из окна. Они были расслаблены. Они выполняли какой-то мелкий ордер или что-то в этом роде. Вероятно, они знали парня, которого искали. Знали, что он не опасен. Они не ожидали никаких неприятностей.

- Наверное. Хотела бы я знать. У меня чуть не случился сердечный приступ.

Голос Паттен в динамике прозвучал на этот раз громче. - Все чисто. Они уехали. Обе машины.

Гилмор сказал: - Спасибо. Мы уже в пути. - Затем он повесил трубку, повернулся к картотеке и открыл ящик с буквой G.

Ричер спросил: - Что ты сейчас делаешь?

- Проверяю свое досье.

- Нет времени.

- Да ладно тебе. Я не могу быть так близко и не посмотреть, что она обо мне написала. - Гилмор вытащил папку. Она была тонкой. Обложка у нее была жесткой. У нее не было времени выцвесть или обзавестись какими-либо следами или заломами, как у других, которые они видели. Он открыл ее, пролистал страницы, затем повернулся к Ричеру и сказал: - Сука. Зацени — она написала, что я нестабилен. Параноик. Легко поддается манипуляциям. Это невероятно. Я знал, что она бесполезна как психиатр. - Он бросил папку обратно на место и указал на рамки на стене. - Готов поспорить, что эти дипломы даже не настоящие. Готов поспорить, что она купила их в интернете. Она была полной шарлатанкой.

Гилмор закрыл ящик, шагнул вправо и открыл другой.

Ричер спросил: - Чем ты сейчас занимаешься?

Гилмор не ответил. Он выбрал папку и начал вытаскивать ее.

Ричер увидел, какой ящик открыл Гилмор — P— — и сказал: - Стой. - В его голосе снова прозвучала жесткость.

Рука Гилмора замерла. Он сказал: - Да ладно. Сабрина не узнает. Что плохого в том, чтобы заглянуть?

- Положи обратно.

- Ты не хочешь узнать, что с ней происходит? Должно быть, что-то пикантное. Она ведет себя так скрытно. И если она каким-то образом уязвима, она может представлять угрозу. В таком случае нам следует это знать.

- Брось папку. Закрой ящик. Отойди.

Гилмор на мгновение замер, потом уловил выражение лица Ричера. Он отпустил папку, бедром притолкнул ящик на место и начал красться к двери. Он пробормотал: - Кто тебя назначил ее ангелом-хранителем? Ты же только что с ней познакомился.

- «Когда я с ней познакомился, не имеет значения, — сказал Ричер. — Не нарушают обещаний. Не предают доверие.

- Очевидно, ты никогда не работал в разведке.

Ричер сделал шаг к двери, затем остановился. Он сказал: - Подожди. Вернись. На тебе все еще перчатки. Достань досье Арлона Джеймса.

- Кого?

- Охранника, которого Паттен была вынуждена нанять. Посмотрим, что он расскажет.

- Значит, его досье читать можно, а Сабрины — нет? В чем тут дело?

- Просто сделай это.

Гилмор покачал головой, но все равно вернулся к шкафам. Он открыл ящик с буквой J, перерыл папки, но ничего не вытащил. Он сказал: - Его здесь нет.

- Пропало? Нет. Я бы заметил пробел, когда мы проверяли. Поищи еще раз.

- Бессмысленно. Она не пропала. Для нее нет места. Похоже, ее просто не существует. На всякий случай я проверю и адресную книгу доктора. - Он повернулся к компьютеру, затем проделал ритуал с клавиатурой и пальцем доктора Мартина. Он щелкнул и прокрутил, затем покачал головой. - Нет. Ничего. Может, Сабрина неправильно запомнила имя.

- Ты проверил резервный диск?

Гилмор кивнул. - Там тоже ничего нет. - Он достал телефон и перезвонил Паттен. Когда она ответила, он спросил: - Как звали охранника, которого тебе пришлось нанять после меня?

Ричер едва различил ее приглушенный ответ: - Арлон Джеймс.

Гилмор спросил: - Ты уверена?

- Абсолютно. А что?

- Мы не можем найти здесь его досье, поэтому я хотел проверить, верно ли мы запомнили имя.

- Ты читаешь наши досье? Перестань! Ты не можешь…

- Не волнуйся. Я просматривал только свои, но к твоим не прикасался.

Гилмор отнес телефон на вытянутую руку, и Ричер крикнул: - Верно. И мы не будем.

Гилмор снова поднес телефон к уху, прислушался на мгновение, а затем сказал: - Потому что мы с тобой знакомы. Мы знаем, как мы оба в это втянуты и почему. Но мы не знаем этого парня Джеймса. Было бы полезно понять, как он вписывается в картину, и прочитать об этом в его деле было бы быстрее, чем выслеживать его лично. Вот и все. Клянусь.

Он повесил трубку, громко выдохнул и встал.

- Мы закончили с резервным диском? — спросил Ричер. - Или нам нужно его забрать?

- Мы с ним закончили.

- А как насчет другого пропавшего человека? Пятое досье. Имя, которое ты пытался сопоставить, когда приехала полиция.

На лице Гилмора промелькнула тонкая улыбка. - Ах да. Я нашел эту запись.

- Она пригодилась?

- Определи, что значит „пригодилась“. Если ты имеешь в виду, что удалось найти имя и адрес убийцы, то да, я бы сказал, что пригодилась.