— Чуваки, с вами весело тусоваться! — похвалил нас Рокки. — Давайте продолжим! Только-только стартовал в прокате Трон! Потрясающий, невероятный фильм о том, как парень оказывается внутри аркадного автомата. Гениальная компьютерная графика. Крис, тебе, как крутому программисту, пишущему игры, обязательно нужно посмотреть!

— Я читала анонс! Очень хочу сходить! — воодушевилась Линда.

— Потрясающе! С меня билеты на вечерний сеанс! Монти, чувак, на тебя тоже взять? Ты же с нами?

Парень задумался, не выдав при том никаких эмоций.

— Пусть он пригласит ту девушку, раздающую фингалы? — прошептала мне на ушко Линда. Сказать вслух, по всей видимости, постеснялась.

Позвать дитя цветов, использующую «квадратный пластик» как ругательство, на фильм, целиком состоящий из компьютерной графики — не лучшая идея. Но при этом сама идея похода в кино хорошая. Что там еще идет? «Нечто» и «ЕТ»! Эдди вспоминал их анонсирующие трейлеры, еще в мае. Оба фильма заслуженно обрели культовый статус. Девушка у меня обожает ужастики, не сводить ее на детище Карпентера — большое упущение.

В Оукхерсте и Корсголде нет кинотеатра. А потому, чтобы посмотреть премьеры, нам пришлось бы смотаться в соседний Фресно, не очень мне понравившийся. Слишком похож на наш родной Сан-Вэлли. Вот они, минусы жизни в деревне!

— Я был бы рад составить вам компанию, но у меня назначены планы на сегодняшний вечер, — сожаление в голосе мажора показалось мне искренним.

— Я собираюсь пригласить Линду в кинотеатр на несколько других новинок. Может быть, составишь нам компанию? Ты собирался принести извинения Селесте за то, что она на тебя упала. Уверен, ей понравится «ЕТ», как добрая и милая история, или она, как поклонница Лавкрафта, оценит космический ужас из «Нечто». Мы обязательно посмотрим оба фильма и на обоих сеансах приглашаю составить нам компанию.

— Да, я хочу увидеть оба фильма! — с огромным жаром подтвердила моя девушка.

Угадать, что понравится девушке-хиппи — та еще задача. И мне даже интересно, как решит этот дебют блестящий шахматист.

— Двойное свидание! Потрясающая идея! — похвалил Рокки. — Романтика юности великолепна! Монти, отправляйся пригласить ее прямо сейчас. Женщины не любят нерешительных!

— Свидание с очаровательной мисс Скай? Она вызвала во мне симпатию. Если она согласится прийти, то приглашение принимается. Крис, я прокручивал в голове возможную партию с тобой с момента нашей первой встречи на турнире. Сыграем?

Не хочется проигрывать, особенно в присутствии Линды и Рокки. Я не то, чтобы тщеславный, но, каюсь, люблю побеждать. Дисквалификация на турнире — настоящий бальзам на моё эго. Ушел непобежденным. Но играть против сильных соперников я люблю не меньше.

— Хорошо, давай только сядем за другой столик и я вымою руки. Этот так называемый Бобби Фишер не вызывает во мне доверия. Не хочу подхватить от него лишай или туберкулёз.

Поздновато я о том подумал, если честно. Понятное дело, что тут тревожность, брезгливость и мнительность играют роль, но остро захотелось принять душ, а одежду отправить в прачечную.

И судя по легкой тени на невозмутимо-дружелюбном лице Монти, я смог затронуть тайные струны души безупречного номерного аристократа. Весь идеально чистый и расчесанный, он прямо-таки антипод бездомного, от которого шел ощутимый неприятный душок.

— Сыграем завтра, после кинотеатра. Я приду, даже если мисс Скай откажет мне, — решил Синклер. — Возьмите мои визитные карточки.

Надпись «Монтгомери Синклер Третий». И номер телефона с кодом Сан-Франциско. Вот и вся информация. Написано от руки перьевой ручкой невероятно изящным каллиграфическим почерком на дорогой плотной бумаге.

Я, в свою очередь, записал на листочке блокнота номер телефона отеля, подсмотренный при заселении в комнату, и вручил Монти. Проигрывать ему на глазах у Линды я не хочу. А вот сыграть с гением хочется.

— Потрясающе, великолепно! Пока остальные соревнуются в том, у кого круче полиграфия, твои визитки так и вопят о старых деньгах! — похвалил Рокки. — Друзья, мы расстаемся, но лишь до вечера, мне нужно предупредить жену, что мы с ней идем после ужина в кино. Вы ведь не против присутствия моей жены? Кэнди невероятная! В семь вечера будьте готовы.

Интересно, это настоящее имя или «конфетка» — ласковое прозвище?

— Ваша супруга — это Кэндис Кларк? Буду польщен с ней познакомиться, — галантно шаркнул ножкой Монтгомери.

— Нет, моя Кэнди — не кинозвезда из «Американских граффити». Многие путают из-за имени.

— Актриса? — Монти заметно удивился. — Простите, не знал про такую. Я о чемпионке мира по гребному слалому.

— Тогда да, это она. Ее успехи в спорте потрясающие!

— Как участник школьной команды по академической гребле, я восхищен ее карьерой в спорте. Передайте миссис Кларк моё глубочайшее почтение.

Кто же вы, мистер Кларк? Почему чемпионка вышла за смешного толстого гика? Бывает такое чувство, что знание само вертится где-то на краешке сознания. Когда забываешь какое-то слово или имя, зачастую хорошо знакомое и очевидное, но никаких Рокки Кларков вспомнить не получалось. Может, кто-то из разработчиков ОС Юникс? Не то, чтобы я мог назвать многих. Кен Томпсон и Денис Ритчи, разве что. О господи, эти легенды еще в полном расцвете сил и продолжают творить историю. Правда, где-то на другом краю страны. Скоро Си++ Страуструп выпустит. А не махнуть ли мне на восточное побережье, на Нью-Йоркщину?

— Крис, прежде чем мы расстанемся, минуту приватного разговора, — попросил Монтгомери, чем сбил с мысли. Может быть, и хорошо, даже своевременно. А то я уже прикидывал, как начну агитировать легенд за концепцию «сборщика мусора» для освобождения занятой программой памяти, позволяющую обменять толику производительности на время и нервы разработчика. Известную давно, но применять ее начнут лишь ближе к девяностым.

Кивнул Синклеру и мы с ним отошли в сторонку.

— Мне нужен совет. Мисс Скай мне симпатична, но я никак не вижу оптимальной стратегии получить ее согласие.

— Не спрашивай, согласна ли она. Задай вопрос, на какой фильм она хочет с тобой пойти — «Е. Т.» или «Нечто». Вероятность того, что скажет «Ни на какой», серьезно уменьшится. Дай сразу выбор из двух фиксированных вариантов, не расширяй его, чтобы девушка не задумалась. История о том, как подростки помогли симпатичному инопланетянину, или кровавый хоррор на полярной станции.

— А может быть, сразу оставить только «Е. Т.»? Признаться, я не поклонник жанра ужасов.

— В этом случае она станет выбирать, идти или нет.

— Понял. Благодарю. Я позвоню, когда появится ясность. И помни, я рассчитываю сыграть в шахматы завтра.

— Монти, а тебе не нужна работа? — спросил-таки я. Чего затягивать? В любой момент кто-то, тот же Рокки, заметит, что парень умный и уведет у меня потенциально хорошего разраба. — Программистом, раз тебе легко дается информатика. Платить буду хорошо, по реалиям рынка труда. У меня множество идей, больше, чем способен реализовать один человек, а значит, нужны компетентные соратники.

Не помощники, не подручные, а именно команда, увлеченная общим делом и получающая с того профит.

— Нужна, — легко признал парень. — Испытание самостоятельностью — семейная традиция Синклеров. Ты, наверное, заметил, что я купил очень скромную машину. Также снятый мной дом в пригороде слишком велик. Возможно, придется искать соседей.

— Или ты их уже нашел. Пригласи нас завтра после кино в гости, посмотрим, подойдет ли, и обсудим условия. Мы с Линдой — очень удобные соседи.

Пока что вилами по воде, но из всех местечек Калифорнии пригород Сан-Франциско мне приглянулся больше всего. Нет той удушающей жары, что в Лос-Анджелесе и даже в Оукхерсте. Интеллектуальный и технологический центр. Отличная инфраструктура, даже трамвайчики ходят. Из минусов — меня ограбили на двадцать баксов в первый же день и пока неясно, что тут со змеями и возможностью держать питбуля. В крайнем случае, чего бы не оставить Монти на удаленке, с передачей исходников через BBS. Если он окажется хорошим кодером, конечно. Пока моя синьорская интуиция твердит, что он потянет.

Вернувшись в гостиницу, я почувствовал, что силы меня покидают. Всё-таки до полной реабилитации еще далековато. Завалился в чугунную ванну в санузле и отмокал добрых десять минут, восстанавливая ману и выносливость. Увы, чтобы Линда ко мне присоединилась, места не хватало.

Выбравшись из воды при помощи трости и такой-то матери, вернулся к делам своим тяжким. Как раз застал Линду болтающей по телефону с Еленой, рассказывающей и слушающей, как прошел день.

— Елена устроилась в парикмахерскую! — поделилась со мной девушка, закончив разговор. — Мистер Уильямс беспокоился, как мы доехали. И спрашивал, как нам Рокки. Мистер Кларк, он… потрясающий? Хи-хи. Не встречала еще таких взрослых. Он совсем не стесняется того, что любит игры и фантастику. И еще мне показалось, что он очень богатый, но деньги его не испортили.

— Ага, всё так. Как мысли мои читаешь. Дашь мне трубку? Надо позвонить в Эл-Эй, попросить Трейси, чтобы Лео нам перезвонил. Хочу озадачить его патентами.

— Такая важная тема?

— Ага, она потенциально принесет нам миллионы, главное — запатентовать. Не хочу терять время.

Взял протянутую трубку и по памяти натыкал номер нашего трейлера в Пальмовом Оазисе. Лишь бы Трейси находилась дома. Вероятность того, что она куда-то свинтила, например, на записи группы или свои съемки — огромная. Жаль, до первых массовых мобильников еще лет пятнадцать, если не больше.

— Буэно! — ответил мне почти сразу бодрый женский голос с мексиканским акцентом, совершенно незнакомый. На фоне надрывался Хулио Иглесиас, кумир каждой чикиты. Трейлер что, успели сдать новым жильцам? Он же оплачен как минимум до конца лета.

— Привет. Мне нужна Трейси.

— Ойе, михо, эта морра сэ пинто на фотосессию для журнала с обнаженкой. Сабэс?

Настолько жесткий спэнглиш я не то, что у Елены, но и у подростков чикано не встречал. Причем тут «собес», например? Ни черта не понятно. Но обнаженка расставила всё по местам. Трейси на съемках, а вместо нее… кто? Новая соседка? Зачем она там?

— Спасибо, мисс. Скажите, а вы кто? Меня зовут Крис.

— Ола, Тобалито! Я столько про тебя слышала, эсе! Сой Изабелла, карналита Елены, мне прям не терпится с тобой пересечься! Я только сегодня утром приехала в Эл-Эй, завалилась на эль чантэ, а там эта Трейси. Она пустила меня вписаться тут пор ун рато. Сабэс?

И снова я понял не всё. Прямо хоть в блокнотик новые слова записывай и по словарю их значение выясняй. «Карналита» — это что-то вроде «сестренка». Тут в испанском всё очевидно, как «о» — мужское окончание, «а» — женское.

А еще мне стало неуютно из-за того, что ни разу не поинтересовался роднёй Елены. У той в деревне не только сестра, но и под сотню других родственников завтра объявится. А мне, как богатенькому буратине, их всех обеспечивать по-семейному?

Надо будет тёть Лену предупредить, чтобы не рассчитывали примазаться. И что мне с этой Лизаветой делать? Так-то за трейлер уже оплачено и если Трейси она не мешается, то пусть живёт пока.

— Рад знакомству, Изабелла. Скажи, а ты знаешь где искать Глорию и Лео? — остался я отстраненно вежливым.

— Эль абогадо? Си, знаю.

— Не могла бы ты сходить к ним и попросить перезвонить мне? Я сейчас продиктую номер.

— Симон, эсе! Вой воландо! — подтвердила девушка. Надеюсь, она записала всё правильно.

— У Елены что, есть сестра? Сколько ей лет? — спросила Линда, когда я повесил трубку.

— По голосу — около двадцати, но я плохо умею определять, — чуть не ляпнул про «особенно на испанском». Мне, как каналье, ведь положено знать язык конкистадоров даже лучше английского.

— Как-то она неожиданно приехала.

Ага-ага. Мой внутренний параноик уже шумел, что «бедная Лиза» на запах денег явилась, она ведь «столько про меня слышала». Но ей ничего не светит.

Минут десять мы с Линдой совместно пытались вспомнить хоть что-то о прошлом Елены. Ничего конкретного. Она из какой-то деревни и сбежала в город, так как не хотела собирать апельсины и выходить замуж за местных пендехо. Так-то понимаю ее. Логично, что младшая сестра последовала по стопам старшей? Найдет себе теперь какого-нибудь крутого вато и точно так же будет возить ему в тюрьму передачки, когда его посадят.

Телефонный звонок прервал беседу внезапно. Взял трубку — Глория.

— Привет, Кристобаль. Тебе очень повезло нам сюда дозвониться, через два дня мы с Лео переезжаем в Бербанк! — тете Глаше, очевидно, хотелось с кем-нибудь поделиться, вот и выложила в самом начале беседы.

— Привет, пацан. Созрел для того, чтобы подать в суд на землевладельца за укус змеи? Тысяч двадцать я для тебя точно отсужу.

— Лео, ты же несерьезно? Ты ведь знаешь о контракте с мистером Уильямсом.

— Деньги есть деньги, пацан. Но я и в самом деле пошутил. Что там у тебя?

— Патенты. Надо запатентовать пару изобретений, не экстренно, но чем скорее, тем лучше.

— Нужна максимально подробная документация, разъясняющая, что именно ты придумал, и от одной до трех тысяч за оплату работы патентного поверенного. На каждое изобретение.

Недешевое удовольствие. А оно того вообще стоит? Я уже не настолько нищий, как месяц назад, и сумма подъемная, накопления уже какие-то собрались. Но взять и выкинуть как минимум две тысячи так запросто, ради чести потроллить Сони и Нинтендо — меня амфибия несколько придушивает. И отнюдь не ради того, чтобы я удовольствие получил. Всякие извращения — это вообще не моя тема.

— Дороговато, да? Такова жизнь, пацан.

— Понял, Лео. Дорого, но я уверен, что оно того стоит. Я займусь документацией.

— Учитывай, ты должен передать сам принцип, иначе в твоей схеме заменят что-то незначительное и патент перестанет работать. Вот, допустим, ты изобрел велосипед. Ты пробуешь запатентовать «идею перемещения человека в пространстве, балансируя на двух колесах и вращая педали» и патентное ведомство посылает тебя к черту, так как законы гравитации принадлежат Господу Богу.

Ты возвращаешься домой, злишься и чертишь конкретную железку, какой ты ее сделал. Со стальной рамой красного цвета, колесами в 26 дюймов, кожаным сиденьем и цепью на сотню звеньев. Твой патент принимают.

— А завтра кто-то делает синий алюминиевый велосипед с колесами на 27 дюймов, — сказал я, уловив главную мысль. У Лео талант объяснять законы на простых аналогиях.

— Да, верно, пацан! И когда ты подаешь в суд, твоему иску отказывают. Поэтому мы пишем про «устройство для перемещения с двумя колесами, расположенными последовательно по вектору движения, механизмом управления, соединенный с передним ободом и узел передачи мускульной энергии на задний обод». Если кто-то заменит цепь на ремень, патент все равно останется в силе. Хороший поверенный обязан сам написать всё правильно, составив заявку максимально широко. За это он, в том числе, и получит свой гонорар, но ему требуется помочь.

— А как долго рассматривается заявка? Я слышал про сроки больше года.

— Не меньше двух, но бывает, что доходит и до пяти. Но если речь идет о по-настоящему массовых изобретениях, то учитывай, что патентное право — это игра в долгую. Ты теряешь часть прибыли за те два года, когда конкуренты выпускали велосипеды, наплевав на твою лицензию, но затем у тебя остается семнадцать лет получения отчислений. При том, что за прошедшие два года они уже посадили половину мира в седло и наладили массовое производство.

— Я понял. Главное, чтобы никто не подал ту же заявку раньше. Как дела с делом Гектора?

— Первое — забастовка охраны закончилась. У миссис Колон назначено свидание через четыре дня, я ей позвоню, чтобы приехала. Второе — суд определен на начало сентября. Не сомневайся, пацан, Лео Больцман размажет прокурора и тот еще и извинится, что посмел предъявить обвинения кристально законопослушному Гектору Колону.